Sony DCR-TRV9E User Manual
27
Basic operations /
Основные операции
Playing back a tape
To display the LCD screen/viewfinder screen
indicators
Press DISPLAY.
To erase the indicators, press again.
indicators
Press DISPLAY.
To erase the indicators, press again.
Notes on screen indicators
•The screen indicator disappears when the title
•The screen indicator disappears when the title
is displayed.
•When you play back a tape using a
“InfoLITHIUM” battery, B indicates the
remaining battery capacity. The remaining
battery time in minutes is not displayed.
remaining battery capacity. The remaining
battery time in minutes is not displayed.
Using headphones
Connect headphones (not supplied) to the 2 jack.
You can adjust the volume of the headphones
using VOL +/–.
Connect headphones (not supplied) to the 2 jack.
You can adjust the volume of the headphones
using VOL +/–.
To view the playback picture in the viewfinder
Close the LCD panel. The viewfinder turns on
automatically.
When using the viewfinder, you can monitor the
sound only by using headphones.
To view on the LCD screen again, open the LCD
panel. The viewfinder turns off automatically.
Close the LCD panel. The viewfinder turns on
automatically.
When using the viewfinder, you can monitor the
sound only by using headphones.
To view on the LCD screen again, open the LCD
panel. The viewfinder turns off automatically.
Various playback modes
To view a still picture (playback
pause)
pause)
Press P during playback. To resume playback,
press P or ·.
press P or ·.
To locate a scene (picture search)
Keep pressing 0 or ) during playback. To
resume normal playback, release the button.
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)
Keep pressing 0 while rewinding or ) while
advancing the tape. To resume normal
rewinding or fast-forward, release the button.
advancing the tape. To resume normal
rewinding or fast-forward, release the button.
Воспроизведение ленты
Для
отображения
экранных
индикаторов
на
экане
ЖКД/
в
видоискателе
Нажмите DISPLAY.
Для стирания индикаторов нажмите еще раз.
Для стирания индикаторов нажмите еще раз.
Примечания
к
экранным
индикаторам
•Экранные индикаторы исчезают, когда
отображается титр.
•Когда Вы воспроизводите ленту с
использованием батарейного блока
“InfoLITHIUM”, B будет указывать
оставшийся заряд батарейного блока.
Оставшеся время батарейного заряда в
минутах отображаться не будет.
“InfoLITHIUM”, B будет указывать
оставшийся заряд батарейного блока.
Оставшеся время батарейного заряда в
минутах отображаться не будет.
И
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
е
г
о
л
о
в
н
ы
х
т
е
л
е
ф
о
н
о
в
Подсоедините головные телефоны (не
прилагаются) к гнезду 2. Вы можете
регулировать громкость головных телефонов
с помощью VOL +/–.
прилагаются) к гнезду 2. Вы можете
регулировать громкость головных телефонов
с помощью VOL +/–.
Д
л
я
в
о
с
п
р
о
и
з
в
е
д
е
н
и
я
и
з
о
б
р
а
ж
е
н
и
я
в
в
и
д
о
и
с
к
а
т
е
л
е
Закройте панель ЖКД. Видоискатель
включится автоматически.
При использовании видоискателя Вы можете
слушать звук только с помощью головных
телефонов. Для просмотра на экране ЖКД
снова откройте панель ЖКД. Видоискатель
выключится автоматически.
включится автоматически.
При использовании видоискателя Вы можете
слушать звук только с помощью головных
телефонов. Для просмотра на экране ЖКД
снова откройте панель ЖКД. Видоискатель
выключится автоматически.
Различные режимы
воспроизведения
воспроизведения
Для просмотра неподвижного
изображения (пауза воспроизведения)
изображения (пауза воспроизведения)
Нажмите P во время воспроизведения. Для
восстановления воспроизведения нажмите P
или ·.
восстановления воспроизведения нажмите P
или ·.
Для обнаружения фрагмента (поиск
изображения)
изображения)
Держите нажатой кнопку 0 или ) во
время воспроизведения. Для восстановления
нормального воспроизведения отпустите
кнопку.
время воспроизведения. Для восстановления
нормального воспроизведения отпустите
кнопку.
Для контроля изображения на
высокой скорости во время
ускоренной перемотки ленты вперед
или назад (поиск методом прогона)
высокой скорости во время
ускоренной перемотки ленты вперед
или назад (поиск методом прогона)
Держите нажатой кнопку 0 во время
перемотки ленты назад или кнопку ) во
время перемотки ленты вперед. Для
восстановления нормальной перемотки
назад или вперед отпустите кнопку.
перемотки ленты назад или кнопку ) во
время перемотки ленты вперед. Для
восстановления нормальной перемотки
назад или вперед отпустите кнопку.