Sony DCR-TRV9E User Manual

Notes on audio dubbing
• A new sound cannot be recorded on a tape

already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,
44.1 kHz or 48 kHz).

• When an external microphone is not connected,

the recording will be made through the built-in
microphone of the camcorder.

•  A new sound cannot be recorded on a tape

already recorded in the LP mode.

• If you add a new sound on a tape recorded

with another camcorder (including DCR-
TRV9E), the sound quality may become worse.

•When you record a playback pause picture with

the DV jack, you cannot add audio to that
portion of the tape.

•You cannot add audio with the AUDIO/VIDEO

or DV jack.

(1) Insert your recorded tape into the camcorder.
(2) While pressing the small green button on the

POWER switch, set it to PLAYER.

(3) On the camcorder, locate the point where the

recording should begin by pressing 0 or
)

. Then press P to set it to playback pause

mode.

(4) Press AUDIO DUB on the Remote

Commander .

(5) Press P on the Remote Commander and at

the same time start playing back the audio
you want to record. The new sound will be
recorded in stereo 2. The recorded sound in
stereo 1 is not heard.

(6) Press p on the Remote Commander at the

point where you want to stop recording.

Примечания к наложению звукового
сопровождения
•Новый 

звук 

не 

может 

быть 

записан 

на

ленту,

 

предварительно 

записанную 

в 

16-

битовом 

режиме 

(32 

кГц, 

44,1 

кГц 

или 

48

к

Г

ц

)

.

•Когда 

внешний 

микрофон 

не 

подключен,

з

а

п

и

с

ь

 

б

у

д

е

т

 

в

ы

п

о

л

н

я

т

ь

с

я

 

ч

е

р

е

з

встроенный 

микрофон 

видеокамеры.

•Новый 

звук 

не 

может 

быть 

записан 

на

ленте,

 

предварительно 

записанной 

в

режиме 

LP.

•Если 

Вы 

наложите 

звук 

на 

ленту,

записанную 

на 

другой 

видеокамере

(

в

к

л

ю

ч

а

я

 

д

р

у

г

у

ю

 

в

и

д

е

о

к

а

м

е

р

у

 

D

C

R

-

T

R

V

9

E

)

,

т

о

 

к

а

ч

е

с

т

в

о

 

з

в

у

к

а

 

м

о

ж

е

т

 

у

х

у

д

ш

и

т

ь

с

я

.

•Ког

да 

Вы 

записываете 

изоображение 

в

режиме 

паузы 

воспроизведения 

через

гнездо 

DV,

 

Вы 

не 

можете 

наложить

аудиосигнал 

на 

этот 

участок 

ленты.

•Вы 

не 

можете 

наложить 

аудиосигнал 

через

гнездо 

AUDIO/VIDEO 

или 

DV.

(1) Вставьте 

В

а

ш

у

 

з

а

п

и

с

а

н

н

у

ю

 

к

а

с

с

е

т

у

 

в

в

и

д

е

о

к

а

м

е

р

у

.

(2) Нажимая 

маленькую 

зеленую 

кнопку 

на

выключателе 

POWER,

 

установите 

ег

о 

в

положение 

PLAYER.

(3) Найдите 

точку,

 

где 

запись 

должна

начаться 

путем 

нажатия 

0 

или  ) 

на

видеокамере.

 

Затем 

нажмите 

P

 

для

установки 

видеокамеры 

на 

режим 

паузы

з

а

п

и

с

и

.

(4) Нажмите 

AUDIO 

DUB 

на 

пульте

дистанционног

о 

управления.

(5) Нажмите 

P

 

на 

пульте 

дистанционного

управления 

и 

одновременно 

начните

в

о

с

п

р

о

и

з

в

о

д

и

т

ь

 

а

у

д

и

о

и

с

т

о

ч

н

и

к

,

 

к

о

т

о

р

ы

й

,

В

ы

 

х

о

т

и

т

е

 

з

а

п

и

с

а

т

ь

.

 

 

Н

о

в

ы

й

 

з

в

у

к

 

б

у

д

е

т

записан 

на 

стереодорожку 

2. 

Записанный

звук 

на 

стереодорожке 

1 

слышен 

не

б

у

д

е

т

.

(6) Нажмите 

p 

на 

пульте 

дистанционного

управления 

в 

точке,

 

 

где 

Вы 

захоите

о

с

т

а

н

о

в

и

т

ь

 

з

а

п

и

с

ь

.