Sony DCR-TRV9E User Manual

p

,

,

charge the battery if the battery is discharged.
The following are charging methods:
•Connect the camcorder to mains using the

supplied AC power adaptor, and leave the
camcorder with the POWER switch turned off
for more than 24 hours.

•Or install the fully charged battery pack in the

camcorder, and leave the camcorder with the
POWER switch turned off for more than 24
hours.

Remove the vanadium-lithium battery, and
dispose of the camcorder and the vanadium-
lithium battery according to the disposal system
in your country. The vanadium-lithium battery is
installed in the cassette compartment.
(1) Remove the lid with a screwdriver.
(2) Disconnect and dispose of the board attached

with vanadium-lithium battery.

ванадиево-литиевая батарейка не заряжена,
это не будет влиять на работу видеокамеры.
Для сохранения даты и времени и т.д.
заряжайте батарейку перед использованием
видеокамеры, если батарейка разряжена.
Существуют следующие методы зарядки:
•Подсоедините видеокамеру к

электрической сети с использованием
прилагаемого сетевого адаптера перем.
тока и оставьте видеокамеру при
выключенном выключателе POWER более,
чем на 24 часа.

•Установите полностью заряженный

батарейный блок в видеокамеру и оставьте
видеокамеру при выключенном
выключателе POWER более, чем на 24
часа.

Удалите ванадиево-литиевую батарейку и
ликвидируйте  видеокамеру и ванадиево-
литиевую батарейку  в соответствии с
системой ликвидаци в Вашей стране.
Ванадиево-литиевая батарейка установлена
в кассетном отсеке.
(1) Снимите крышку с помощью отвертки.
(2) Отсоедините и ликвидируйте пластинку,

прикрепленную с ванадиево-литиевой
батарейкой.