Sony DCR-TRV950E User Manual

You can superimpose a still image you have
recorded on the “Memory Stick” on the moving
picture you are recording. You can record the
superimposed images on a tape or a “Memory
Stick.” (However, you can record only
superimposed still images on the “Memory
Stick.”)

M. CHROM (memory chroma key)
You can swap a blue area of a still image such as
an illustration or a frame with a moving picture.

M. LUMI (memory luminance key)
You can swap a brighter area of a still image such
as a handwritten illustration or title with a
moving picture. Record a title on the “Memory
Stick” before a trip or event for convenience.

C. CHROM (camera chroma key)
You can superimpose a moving picture on a still
image such as an image that can be used as
background. Shoot the subject against a blue
background. The blue area of the moving picture
will be swapped with a still image.

M. OVERLAP* (memory overlap)
You can make a moving picture fade in on top of
a still image recorded on the “Memory Stick.”

* The superimposed image using Memory

overlap can be recorded on tapes only.

U kunt een stilstaand beeld dat werd opgeslagen
op een “Memory Stick”, weergeven over de
bewegende beelden die u met de camcorder
opneemt. U kunt dubbelbeelden opnemen op een
cassette of een “Memory Stick.” (Stilstaande
dubbelbeelden kunnen alleen worden
opgenomen op een “Memory Stick.”)

M. CHROM (memory chroma key)
U kunt een bewegend beeld bovenop een blauw
gedeelte van een stilstaand beeld, zoals een
afbeelding of een frame, plaatsen.

M. LUMI (Memory Luminance-key)
In een erg helder gedeelte van het stilstaande
beeld, zoals de achtergrond van een met de hand
geschreven of getekende titelkaart e.d., kunt u de
bewegende beelden laten verschijnen. Voor
gebruik op vakantie e.d. kunt u het best van
tevoren uw titelbeeld op een “Memory Stick”
vastleggen.

C. CHROM (camera chroma key)
U kunt een bewegend beeld bovenop een
stilstaand beeld, zoals een beeld dat als
achtergrond wordt gebruikt, plaatsen. Film het
onderwerp op een blauwe achtergrond. Het
blauwe gedeelte van het bewegende beeld wordt
bovenop een stilstaand beeld geplaatst.

M. OVERLAP* (memory overlap)
U kunt bewegende beelden in- of uitfaden over
een stilstaand beeld dat is opgenomen op een
“Memory Stick.”

* Het beeld dat is opgenomen met Memory

overlap kan alleen op cassette worden
opgenomen.