Sony DVD109E User Manual

Consulte la página 11 para obtener 
más información sobre los discos 
que puede utilizar con la 
videocámara.

• Sostenga el disco por el borde mientras lo 

sujeta suavemente por el orificio central. 
No toque la cara de grabación (el lado 
opuesto a la cara impresa) cuando utilice 
discos de una sola cara.

• Antes de filmar, asegúrese de eliminar el 

polvo y las huellas dactilares del disco con 
un paño suave. De lo contrario, es posible 
que en ocasiones no pueda grabar o 
reproducir con normalidad si utiliza dicho 
disco.

• Al insertar el disco en la videocámara, 

presiónelo con firmeza hasta que encaje 
en su sitio. Si aparece el mensaje 
[C:13:ss] en la pantalla de cristal 
líquido, abra la cubierta del disco y vuelva 
a insertarlo. 

• No coloque materiales adhesivos, como 

pegatinas, en la superficie del disco, ya 
que podría desequilibrarlo y causar un mal 
funcionamiento de éste o de la 
videocámara.

Si utiliza discos de doble cara, podrá 
realizar grabaciones en ambas caras.

x

Coloque el disco en la videocámara con la 
cara que contiene el símbolo 

 en el centro 

mirando hacia afuera hasta que encaje en su 
sitio.

• Cuando utilice un disco de doble cara, 

tenga cuidado de no ensuciar la superficie 
con huellas dactilares.

• Cuando se utiliza un disco de doble cara 

en la videocámara, la grabación/
reproducción se realiza sólo en una cara. 
No es posible pasar a la otra cara para 
reproducir o grabar en ella sin extraer el 
disco de la videocámara. Cuando haya 
finalizado la grabación/reproducción de 
una cara, extraiga el disco y gírelo para 
acceder a la otra cara.

• Efectúe las operaciones siguientes en cada 

cara de un disco de doble cara:

– Finalizar (pág. 43)
– Anular la finalización (pág. 60)
– Formatear (pág. 59)

Símbolo 

Coloque el símbolo 

 orientado hacia afuera.

La grabación se realizará en la cara posterior.