Sony DVD109E User Manual

Pode copiar as imagens reproduzidas na câmara de vídeo para outros dispositivos de gravação, 
como VCRs ou gravadores de DVD/HDD. Ligue o dispositivo de uma das maneiras indicadas 
a seguir.
Ligue a câmara à tomada de parede utilizando o transformador de CA fornecido para esta 
operação (p. 20). Consulte também os manuais de instruções fornecidos com os dispositivos 
que pretende ligar.

b

• Como a cópia é efectuada através de uma transferência de dados analógica, a qualidade da imagem pode 

deteriorar-se.

A Cabo de ligação A/V (fornecido)

Ligue à tomada de entrada do outro 
dispositivo.

B  Cabo de ligação A/V  com S 

VIDEO (opcional)
Se fizer a ligação a outro dispositivo 
através da tomada S VIDEO, utilizando 
um cabo de ligação A/V com um cabo S 
VIDEO (opcional), obtém imagens de 
melhor qualidade do que com um cabo 
de ligação A/V. Ligue a ficha branca e a 
vermelha (áudio esquerdo/direito) e a 
ficha S VIDEO (canal S VIDEO) do 
cabo de ligação 

A/V com um cabo S VIDEO (opcional). 
A ligação da ficha amarela não é 
necessária. A ligação S VIDEO sozinha 
não emite o som.

b

• Para ocultar os indicadores (como um contador, 

etc.) no ecrã do dispositivo ligado, regule 

(DEFINIÇÕES) 

t [DEF.SAÍDA] t 

[VISUALIZAÇÃO] 

t [LCD] (a predefinição) 

no HOME MENU (p. 71).

• Para gravar a data/hora e os dados de 

programação da câmara, faça-os aparecer no 
ecrã (p. 68).

2

1

VCRs ou 
gravadores de 
DVD/HDD

: Fluxo do sinal/Vídeo

tomada A/V OUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

(Amarela)

(Branca) 

(Vermelha)

IN

VIDEO

AUDIO

(Branca) 

(Vermelha)

IN

Dispositivo sem 
tomada S VIDEO

Dispositivo com 
tomada S VIDEO

,