Sony DVD109E User Manual

Es posible copiar imágenes que esté reproduciendo en la videocámara a otros dispositivos de 
grabación como, por ejemplo, VCRs o grabadoras de DVD/HDD. Conecte el dispositivo de 
una de las siguientes maneras.
Para esta operación, utilice el adaptador de ca suministrado para conectar la videocámara a la 
toma de pared (pág. 19). Consulte además el manual de instrucciones de los dispositivos que 
conecte.

b

• Debido a que la copia se realiza a través de la transferencia de datos analógica, es posible que la calidad de 

imagen se deteriore.

A A/V Cable de conexión 

(suministrado)
Conéctelo a la toma de entrada del otro 
dispositivo.

B Cable de conexión de A/V con S 

VIDEO (opcional) 
Cuando conecte la videocámara a otro 
dispositivo a través de la toma S VIDEO 
mediante un cable de conexión de A/V 
con un cable S VIDEO (opcional), 
obtendrá imágenes de mayor calidad 
que si utiliza únicamente un cable de 
conexión de A/V. Conecte las clavijas 
blanca y roja (audio izquierdo y 
derecho) y la clavija S VIDEO (canal S 
VIDEO) del cable de conexión de A/V 
con un cable S VIDEO (opcional). La 
conexión de la clavija amarilla no es 
necesaria. Si sólo realiza la conexión S 
VIDEO, no se emitirá sonido.

2

1

VCRs o 
grabadoras de 
DVD/HDD

: Flujo de vídeo/señales

Toma A/V OUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

(Amarillo)

(Blanco)

(Rojo)

IN

VIDEO

AUDIO

(Blanco)

(Rojo)

IN

Dispositivo sin toma 
S VIDEO

Dispositivo con toma 
S VIDEO

,