Sony CCD TR 502 E User Manual

CCD-TR501E/TR502E/TR620E  3-859-127-13.E/R

ìÒÓ‚Â

¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ

‡ˆËË

When you shoot a subject with the light source
behind the subject or a subject with a light
background, use the BACK LIGHT function.

Press BACK LIGHT. The c indicator appears in
the viewfinder.

[a] Subject is too dark because of backlight.
[b] Subject becomes bright with backlight

compensation.

Be sure to release this adjustment condition by
pressing BACK LIGHT again. The c indicator
disappears. Otherwise, the picture will be too
bright under normal lighting condition.

This function is also effective under
following conditions:
• On snow e.g. at the ski resort
• At the beach under strong sunshine
• A subject with a light source nearby or a

mirror reflecting light

• A white subject against a white background.
Especially when you shoot a person wearing
shiny clothes made of silk or synthetic fiber, his
or her face tends to become dark if you do not
use this function.

ë˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ

ÖÒÎË Ç˚ ÒÌËχÂÚ ӷ˙ÂÍÚ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ

Ò‚ÂÚ‡ ÔÓÁ‡‰Ë Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË Ó·˙ÂÍڠ̇ Ò‚ÂÚÎÓÏ

ÙÓÌÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌ͈Ë˲ BACK LIGHT.

ç‡ÊÏËÚ BACK LIGHT. Ç ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl 

Ë̉Ë͇ÚÓ  

c

.

é·˙ÂÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡

Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

é·˙ÂÍÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl fl ÍËÏ Ò

ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÂÈ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

èÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÍË

ç Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ڇÍÓÈ

„ÛÎË Ó‚ÍË ÔÛÚÂϠ̇ʇÚËfl BACK LIGHT

ÒÌÓ‚‡. à̉Ë͇ÚÓ  

c

 ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ fl ÍËÏ

Ô Ë ÌӠχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ú‡ÍÊ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ Ô Ë

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı:

•

燠ÙÓÌ ÒÌ„‡, Ì‡Ô ËÏ , Ì‡ Î˚ÊÌÓÏ

ÍÛ Ó ÚÂ

•

燠ÔÎflÊ ԠˠÒËθÌÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ

•

é·˙ÂÍڠ̇ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ 

Ò 

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ

Ò‚ÂÚ‡ 

ËÎË fl‰ÓÏ 

Ò 

Á ͇ÎÓÏ, 

ÓÚ ‡Ê‡˛˘ËÏ

Ò‚ÂÚ

•

ÅÂÎ˚È Ó·˙ÂÍڠ̇ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌÂ.

éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË Ç˚ ÒÌËχÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇,

ÍÓÚÓ ˚È Ó‰ÂÚ ‚ fl ÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, Ò‰Â·ÌÌÛ˛

ËÁ ¯ÂÎ͇ ËÎË ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇, Â„Ó

ËÎË Âfi ÎˈӠ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚Ï, ÂÒÎË

Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.