Sony DCR-TRV40E User Manual

114

Dubbing only desired
scenes – Digital program
editing (on tapes)

You can duplicate selected scenes (programmes)
for editing onto a tape without operating the
VCR.
Scenes can be selected by frame. You can set up
to 20 programmes.
Your camcorder can also dub on “Memory
Stick”s. See page 190 for more information.

Before operating the Digital program
editing on tapes recorded on other
equipment

Step 1 Connecting the VCR (p. 115).
Step 2 Setting the VCR for operation (p. 115,

120).

Step 3 Adjusting the synchronisation of the

VCR (p. 122).

When you dub using the same VCR again, you
can skip steps 2 and 3.

Using the Digital program editing on
tapes recorded on other equipment

Operation 1 Making a programme (p. 124).
Operation 2 Performing the programme

(dubbing a tape) (p. 126).

Note
When editing digital video on tapes, the
operation signals cannot be sent with LANC.

Перезапись выбранных
эпизодов – Цифровой монтаж
программы (на ленту)

Выбранные эпизоды (программы) можно
дублировать для монтажа на ленту без
управления КВМ.
Эпизоды выбираются покадрово. Можно
установить до 20 программ.
Ваша видеокамера может также выполнять
перезапись на “Memory Stick”. Более
подробные сведения приведены на стр. 190.

Перед цифровым монтажом
программы на ленту, записанной на
другом аппарате

Пункт 1 Подключение видеомагнитофона

(стр. 115).

Пункт 2 Настройка видеомагнитофона для

работы (стр. 115, 120).

Пункт 3 Настройка синхронизации

видеомагнитофона (стр. 122).

При повторной перезаписи на тот же
видеомагнитофон можно пропустить пункты
2 и 3.

Использование функции цифрового
монтажа программы на ленту,
записанной на другом аппарате

Действие 1 Составление программы

(стр. 124).

Действие 2 Выполнение программы

(перезапись ленты) (стр. 126).

Примечания
При монтаже цифрового видео на лентах,
сигналы управления не могут быть переданы
через интерфейс LANC.

Unwanted scene/
Нежелательный
эпизод

Switch the order/
Поменять местами