Sony DCR-TRV40E User Manual

——

z OFF

ON

z NORMAL

PTP

z NORMAL

2

×

z ENGLISH

FRANÇAIS*

ESPAÑOL*

PORTUGUÊS*

DEUTSCH

*

ITALIANO

*

EΛΛHNIKA

*

 [SIMP]

*

 [COMP]

*

z ON

OFF

Для выполнения установки даты или времени
(стр. 30).

Для деактивизации потоковой функции USB
Для активизации потоковой функции USB
Для подсоединения и распознавания дисковода,
представляющего “Memory Stick”.
Только для подсоединения и копирования
изображения “Memory Stick” с Вашей видеокамеры
на компьютер (только с операционными системами
Windows XP или Mac OS X)
1 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции

USBCONNECT, за которой последует опция PTP, а
затем нажмите диск для выполнения установки.

2 Установите “Memory Stick” в видеокамеру, и

подсоедините видеокамеру к компьютеру с
помощью кабеля USB. Мастер копирования
будет запущен автоматически.

Для отображения выбранных опций меню
обычным размером
Для отображения выбранных опций меню
размером вдвое больше обычного
Для отображения следующих информационных
индикаторов на английском языке: min, REC,
STBY и START
Для отображения следующих информационных
индикаторов на французском языке
Для отображения следующих информационных
индикаторов на испанском языке
Для отображения следующих информационных
индикаторов на португальском языке
Для отображения следующих информационных
индикаторов на немецком языке
Для отображения следующих информационных
индикаторов на итальянском языке
Для отображения следующих информационных
индикаторов на греческом языке
Для отображения следующих информационных
индикаторов на упрощенном китайском языке
Для отображения следующих информационных
индикаторов на традиционном китайском языке
Для появления демонстрации
Для отмены режима демонстрации

CAMERA
MEMORY/
NETWORK
VCR
CAMERA

MEMORY/
NETWORK

VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK

VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK

CAMERA

*

Только европейские модели

*

Кроме европейских моделей

Примечания о режиме DEMO MODE
• Вы не можете выбрать опцию DEMO MODE, если в Вашу видеокамеру вставлена кассета или

“Memory Stick”.

• Если команда NIGHTSHOT установлена в положение ON, то на экране появится индикатор

“NIGHTSHOT”, и Вы не сможете выбрать опцию DEMO MODE в установках меню.

• Опция DEMO MODE по умолчанию установлена в положение STBY (ожидание), и демонстрация

начнется примерно через 10 минут после того, как Вы установите переключатель POWER в
положение CAMERA без вставленной кассеты и “Memory Stick”.
Для отмены демонстрации вставьте кассету или “Memory Stick”, установите переключатель POWER
в положение, отличное от CAMERA, или установите опцию DEMO MODE в положение OFF. Чтобы
снова установить режим STBY (ожидание), оставьте опцию DEMO MODE в установках меню в
положении ON, установите переключатель POWER в положение OFF (CHG), а затем верните
переключатель POWER в положение CAMERA.

(продолжение на следующей странице)