Sony DCR-TRV410E User Manual

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET
LTR SIZE
DEMO  MODE
  RETURN

 [MENU]  : END

1998      

1     1

  0  00

1999

       

1    

  

1

  0  00  

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET
LTR SIZE
DEMO  MODE

 [MENU]  : END

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET
LTR SIZE
DEMO  MODE
  RETURN

  1    1       1 9 9 8
    0 : 0 0 : 0 0

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET
LTR SIZE
DEMO  MODE
  RETURN

 [MENU]  : END

1999      

7    4

 [MENU]  : END

S E T U P   M E N U

CLOCK  SET
LTR SIZE
DEMO  MODE
  RETURN

  4   7   1999

  1 7 : 3 0 : 0 0

17  30  

MENU

1999

       

1      1

  0  00  

O relógio vem pré-acertado da fábrica segundo o
horário de Londres para o Reino Unido, e
segundo o horário de Paris para os outros países
europeus.
A data e a hora são mantidas na memória pela
pilha de lítio. Caso substitua a pilha de lítio com
a bateria recarregável ou outra fonte de
alimentação ligada, não será necessário reacertar
a data e a hora. A data e a hora devem ser
reacertadas quando a pilha de lítio se exaure sem
nenhuma fonte de alimentação instalada.
Primeiro, ajuste o ano, e em seguida o mês, o dia,
a hora e os minutos.
(1) Com a videocâmara no modo de espera,

carregue em MENU para exibir os parâmetros
MENU.

(2) Gire o anel SEL/PUSH EXEC para seleccionar

, e então pressione o anel.

(3) Gire o anel SEL/PUSH EXEC para seleccionar

CLOCK SET, e então pressione o anel.

(4) Gire o anel SEL/PUSH EXEC para ajustar o

ano desejado, e então pressione o anel.

(5) Ajuste o mês, o dia e a hora girando o anel

SEL/PUSH EXEC e então pressionando o
anel.

(6) Ajuste os minutos girando o anel SEL/PUSH

EXEC e então pressionando o anel junto com
um sinal informativo de hora. O relógio passa
a funcionar.

(7) Carregue em MENU para fazer os parâmetros

MENU desaparecerem.

El reloj ha sido ajustado en fábrica a la hora de
Londres para el Reino Unido y a la de París para
otros modelos.
La fecha y la hora se conservarán en la memoria
mediante la pila de litio. Si reemplaza la pila de
litio con la batería u otra fuente de alimentación
conectada, no necesitará reajustar la fecha ni la
hora.
Usted tendrá que reajustar la fecha y la hora
cuando se agote la pila de litio sin fuente de
alimentación instalada.
En primer lugar, ajuste el año, y después el mes,
el día, la hora, y los minutos.
(1) Con su videocámara en el modo de espera,

presione MENU para hacer que se visualicen
los ajustes de MENU.

(2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar

, y después presione el dial.

(3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar

CLOCK SET, y después presione el dial.

(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para ajustar el

año deseado, y después presione el dial.

(5) Ajuste el mes, el día, y la hora girando el dial

SEL/PUSH EXEC, y después presione el dial.

(6) Ajuste los minutos girando el dial SEL/PUSH

EXEC, y después presione el dial al escuchar
una señal horaria. El reloj comenzará a
funcionar.

(7) Presione MENU para hacer que desaparezcan

los ajustes de MENU.