Sony DCR-TRV410E User Manual

POWER

OFF

PLAYER

CAMERA

LO

CK

START/STOP

ME

MORY

ST

AN

D

BY

LO

CK

START/STOP

ME

MORY

ST

AN

D

BY

40min

STBY 0:00:00

40min

REC 0:00:01

Esta videocâmara efectua a focagem
automaticamente para o utente.
(1) Remova a tampa da objectiva através do

pressionamento de ambos os botões nas
laterais e encaixe a tampa da objectiva na
correia da pega.

(2) Instale a fonte de alimentação e insira uma

cassete. Consulte «Passo 1» e «Passo 2»
quanto a maiores informações (págs. de 12 a
21).

(3) Ajuste o interruptor POWER a CAMERA

enquanto pressiona a pequena tecla verde.

(4) Abra o painel LCD enquanto pressiona

OPEN. O visor electrónico desliga-se
automaticamente.

(5) Gire STANDBY até STANDBY.
(6) Carregue em START/STOP. A sua

videocâmara inicia a gravação. O indicador
«REC» aparece. A lâmpada de gravação da
câmara, localizada na parte frontal da sua
videocâmara, acende-se. Para cessar a
gravação, carregue em START/STOP
novamente.

Su videocámara enfocará automáticamente por
usted.
(1) Quite la tapa del objetivo presionando ambos

mandos de la misma y y fíjela a la correa de la
empuñadura.

(2) Instale la fuente de alimentación e inserte un

videocasete. Para más información, consulte
“Paso 1” y “Paso 2” (pág. 12 a 21).

(3) Ponga el selector POWER en CAMERA

manteniendo presionado el pequeño botón
verde.

(4) Abra el panel de cristal líquido presionando

OPEN. El visor se desactivará
automáticamente.

(5) Gire STANDBY hasta STANDBY.
(6) Presione START/STOP. Su videocámara

comenzará a grabar. Aparecerá el indicador
“REC”. La lámpara indicadora de
videofilmación ubicada en la parte frontal de
su videocámara se encenderá. Para parar la
videofilmación, vuelva a presionar START/
STOP.