Sony DCR-TR7000E User Manual

EJECT

Le recomendamos que utilice viceocasetes Hi8
H

.

Si utiliza un videocasete 8 estándar h,
reprodúzcalo en esta videocámara.
Su videocámara graba en el sistema Digital8  .
(1) Deslice EJECT en el sentido de la flecha

manteniendo presionado el pequeño botón
azul. El compartimiento del videocasete se
levantará automáticamente y se abrirá.

(2) Inserte el videocasete en el compartimiento

para el mismo con la ventanilla hacia afuera y
la lengüeta hacia arriba.

(3) Cierre el compartimiento del videocasete

presionando la marca “PUSH” del
compartimiento del mismo. El
compartimiento del videocasete descenderá
automáticamente.

Recomendamos a utilização de cassetes de vídeo
Hi8 H.
Caso utilize cassetes padrão 8 h, certifique-se de
reproduzi-las nesta videocâmara.
A sua videocâmara grava pelo sistema Digital8

.

(1) Deslize EJECT no sentido indicado pela seta

enquanto pressiona a pequena tecla azul. O
compartimento de cassete eleva-se
automaticamente e abre-se.

(2) Insira uma cassete com a sua janela voltada

para fora e a sua lingueta para cima.

(3) Feche o compartimento de cassete mediante o

pressionamento da marca «PUSH» no
compartimento de cassete. Este
compartimento descende-se
automaticamente.

Deslize EJECT no sentido indicado pela seta
enquanto pressiona a pequena tecla azul.

Notas
•O tempo de gravação quando se usa esta

videocâmara sistema Digital8   com cassetes
Hi8/padrão 8 é 2/3 do tempo de gravação
quando se usa a videocâmara do sistema Hi8/
padrão 8 convencional.

•Caso utilize cassetes padrão 8, certifique-se de

reproduzi-las nesta videocâmara. Caso
reproduza tais cassetes padrão 8 em outros
videogravadores, ruídos de padrão mosaico
poderão aparecer.

•Não pressione o compartimento de cassete para

baixo. Caso o faça, poderá ocasionar algum
mau funcionamento.

Para evitar apagamentos acidentais
Deslize a lingueta protectora de inscrições na
cassete de maneira a expor a marca vermelha.

Deslice EJECT en el sentido de la flecha
manteniendo presionado el pequeño botón azul.

Notas
•El tiempo de grabación cuando utilice su

videocámara Digital8   con videocasetes Hi8/8
estándar será 2/3 del conseguido con una
videocámara del sistema Hi8/8 estándar
convencional.

•Si utiliza un videocasete 8 estándar,

reprodúzcalo en esta videocámara. Si
reprodujese este videocasete 8 estándar en otras
videograbadoras, podría aparecer ruido de
patrón de mosaico.

•No presione el compartimiento del videocasete

hacia abajo. Si lo hiciese podría causar un mal
funcionamiento.

Para evitar el borrado accidental
Deslice la lengüeta protectora contra la escritura
de forma que la marca roja quede al descubierto.