Sony DCR-TRV18E User Manual

The “InfoLITHIUM” battery pack is a lithium-ion
battery pack that has functions for
communicating information related to operating
conditions between the battery pack and an AC
adaptor/charger (optional).
The “InfoLITHIUM” battery pack calculates the
power consumption according to the operating
conditions of your camcorder, and displays the
remaining battery time in minutes.
With an AC adaptor/charger (optional), the
remaining operating time and charging time are
displayed.

•Be sure to charge the battery pack before you

start using your camcorder.

•We recommend charging the battery pack in an

ambient temperature of between
10°C to 30°C (50°F to 86°F) until FULL appears
in the display window, indicating that the
battery pack is fully charged. If you charge the
battery pack outside of this temperature range,
you may not be able to efficiently charge the
battery pack.

•After charging is completed, either disconnect

the cable from the DC IN jack on your
camcorder or remove the battery pack.

•Battery pack performance decreases in low-

temperature surroundings. So, the time that the
battery pack can be used becomes shorter. We
recommend the following to ensure longer
battery pack use:
– Put the battery pack in a pocket close to your

body to warm it up, and insert it in your
camcorder immediately before you start
taking shots.

– Use the large capacity battery pack (NP-

FM70/QM71/FM90/FM91/QM91, optional).

•Frequently using the LCD panel or frequently

operating playback, fast forward or rewind
wears out the battery pack faster. We
recommend using the large capacity battery
pack (NP-FM70/QM71/FM90/FM91/QM91,
optional).

Батарейный блок “InfoLITHIUM”
представляет собой литиево-ионный
батарейный блок, который оснащен
функциями обмена информацией, связанной
с условиями работы, между батарейным
блоком и дополнительным сетевым
адаптером переменного тока/зарядным
устройством (приобретается отдельно).
Батарейный блок “InfoLITHIUM” вычисляет
потребление энергии в зависимости от
условий работы Вашей видеокамеры, и
отображает оставшееся время заряда
батарейного блока в минутах.
При использовании сетевого адаптера
переменного тока/зарядного устройства
(приобретается отдельно), отображается
оставшееся время работы и время зарядки.

• Перед началом использования Вашей

видеокамеры удостоверьтесь, что
батарейный блок заряжен.

• Рекомендуется заряжать батарейный блок

при температуре окружающей среды от
10

°

C до 30

°

С до тех пор, пока в окошке

дисплея не появится индикация FULL,
означающая, что батарейный блок заряжен
полностью. Если Вы заряжаете батарейный
блок при температуре, не попадающей в
указанный выше диапазон, возможно, Вы
не сможете эффективно зарядить
батарейный блок.

• После завершения зарядки либо

отсоедините кабель от гнезда DC IN Вашей
видеокамеры, либо снимите батарейный
блок.

• Эксплуатационные качества батарейного

блока снижаются в условиях низкой
окружающей температуры. Поэтому время,
в течение которого можно пользоваться
батарейным блоком, уменьшается. Для
более продолжительного использования
батарейного блока рекомендуется
следующее:
– Помещайте батарейный блок в карман,

ближе к Вашему телу, чтобы нагреть его, и
устанавливайте его на Вашу видеокамеру
непосредственно перед началом съемки.

– Используйте батарейный блок большой

емкости (NP-FM70/QM71/FM90/FM91/
QM91, приобретается отдельно).

• Частое использование экрана ЖКД или

частое применение воспроизведения,
ускоренной перемотки вперед или назад
быстрее разряжает батарейный блок.
Рекомендуется использовать батарейный
блок большой емкости (NP-FM70/QM71/
FM90/FM91/QM91, приобретается
отдельно).