Sony DCR-TRV18E User Manual

1

Focus ring (p. 79)

2

3

4

Viewfinder (p. 39)

5

Display window (p. 25)

6

FOCUS/INFINITY button (p. 79)

7

FADER button (p. 68)

Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce fine images.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF* measurement
system for video camera and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.

* MTF stands for Modulation Transfer

Function.

The value number indicates the amount of

light of a subject coming into the lens.

1

2

3

4

5

6

7

1 Кольцо фокусировки (стр. 79)

2 Объектив

3 Микрофон

4 Видоискатель (стр. 39)

5 Окошко дисплея (стр. 25)

6 Кнопка FOCUS/INFINITY (стр. 79)

7 Кнопка FADER (стр. 68)

Примечание об объективе Карл Цейсс
Ваша видеокамера оснащена объективом
Карл Цейсс, способным воспроизводить
качественные изображения.
Объектив для Вашей видеокамеры был
разработан совместно фирмой Карл
Цейсс, Германия, и корпорацией Sony
Corporation. Он включает в себя
измерительную систему MTF* для
видеокамеры и обеспечивает качество,
присущее объективам Карл Цейсс.

* MTF означает функцию передачи

модуляции.
Числовое значение указывает степень
освещенности объекта, попадающего в
объектив.