Sony DCR-TRV240E User Manual

Tijdens digitale videomontage
De kleuren van het weergegeven beeld kunnen
wel eens ongelijkmatig zijn. Dit heeft echter geen
invloed op de opgenomen beelden.

Als u het beeld in de weergavepauzestand
overneemt via de   DV IN/OUT aansluiting
Het overgenomen beeld zal dan nogal onscherp
of korrelig doorkomen. Bij weergave van een
dergelijk beeld met de camcorder kan het beeld
bovendien op en neer trillen.

Voor het opnemen
Controleer met een druk op de DISPLAY toets of
de DV IN aanduiding verschijnt op het scherm
van uw camcorder. De DV IN aanduiding kan
ook bij beide apparaten worden aangegeven.

During digital editing
The colour of the display may be uneven.
However this does not affect the dubbed picture.

The recorded picture becomes rough. When you
play back the picture using your camcorder, the
picture may jitter.

Before recording
Make sure that the DV IN indicator appears on
the screen of your camcorder by pressing
DISPLAY. The DV IN indicator may appear on
both equipment.