Sony CCD-TR402E User Manual

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ

χˆËfl

1 POWER switch (p. 12, 22)
2 Display window (p. 66)
3 TIME(NEXT) button (p. 27, 38)
4 DATE(+) button (p. 27, 38)
5 COUNTER RESET button (p. 15)
6 TITLE button (p. 32)
7 16:9 WIDE mode switch (CCD-TR402E only)

8 Eyecup (p. 17, 47)
9 Battery mounting surface (p. 10)
0 LANC l control jack

Connect the LANC l connecting cable to a
wired remote control unit such as an editing
controller. In this case, set the COMMANDER
mode to OFF (p. 34). l stands for Local
Application Control Bus sytem. The l control
jack is used for controlling the tape transport
of video equipment and peripherals
connected to it. This jack has the same
function as the connectors indicated as
CONTROL L or REMOTE.

!⁄ BATT (battery) release knob (p. 10)

1
2
3

4

5

8

0

9

!¡

6

7

ç ‡ Ë Ï Â Ì Ó ‚ ‡ Ì Ë Â
‰ÂÚ‡ÎÂÈ

1

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER (ÒÚ . 12, 22)

2

 éÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂfl (ÒÚ . 66)

3

äÌÓÔ͇ TIME (NEXT) (ÒÚ . 27, 38)

4

äÌÓÔ͇ DATE (+) (ÒÚ . 27, 38)

5

äÌÓÔ͇ COUNTER RESET (ÒÚ . 15)

6

äÌÓÔ͇ TITLE (ÒÚ . 32)

7

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ¯Ë ÓÍÓÙӠχÚÌÓ„Ó

ÂÊËχ 16:9 WIDE (íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË

CCD-TR402E) (ÒÚ . 33)

8

éÍÛÎfl  (ÒÚ . 17, 47)

9

Ňڇ ÂÈ̇fl ÛÒÚ‡ÌӂӘ̇fl Ôӂ ıÌÓÒÚ¸
(ÒÚ . 10)

0

ÉÌÂÁ‰Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl LANC 

l

èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ LANC

l

 Í ÔÛθÚÛ

Ô Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚‚ÎÂÌËfl,
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó „‡Ì‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÂÊËÏ
COMMANDER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (ÒÚ . 34).

l

 ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Ì‡Î‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó

ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. ÉÌÂÁ‰Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 

l

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÍÓÌÚ ÓÎfl Á‡
Ô ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ ‚ˉÂÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl
Ë Ô ËÙ ËÈÌ˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÏÛ. чÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, Í‡Í Ë

‡Á˙ÂÏ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Â Í‡Í CONTROL L

ËÎË REMOTE.

!⁄

 äÌÓÔ͇ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl (·‡Ú‡ ÂË)  BATT

(ÒÚ . 10)