Sony DCR-TRV230E User Manual

После подсоединения беспроводного ИК
аудиовидеоприемника к Вашему телевизору
(приобретается отдельно) Вы можете легко
наблюдать изображение на экране Вашего
телевизора. Подробные сведения
содержатся в инструкции по эксплуатации
беспроводного ИК аудиовидеоприемника.

Перед эксплуатацией
Прикрепите источник питания, например,
сетевой адаптер переменного тока, к Вашей
видеокамере, и вставьте записанную ленту.

(1) После подсоединения к Вашему телевизору

беспроводного ИК аудиовидеоприемника
установите переключатель POWER на
беспроводном ИК аудиовидеоприемнике в
положение ON.

(2) Включите телевизор и установите

селектор TV/VCR на телевизоре в
положение VCR.

(3) Установите переключатель POWER на

Вашей видеокамере в положение PLAYER
или VCR (только модель DCR-TRV330E).

(4) Нажмите кнопку SUPER LASER LINK.

Высветится лампочка SUPER LASER LINK.

(5) Нажмите кнопку N на Вашей

видеокамере для начала включения
воспроизведения.

(6) Направьте излучатель лазерного

суперканала на беспроводный ИК
аудиоприемник. Отрегулируйте положение
Вашей видеокамеры и беспроводного ИК
аудиовидеоприемника для получения
четкого воспроизводимого изображения.

Using the AV cordless IR
receiver

Once you connect the AV cordless IR receiver
(optional) to your TV or VCR, you can easily
view the picture on your TV. For details, refer to
the operating instructions of the AV cordless IR
receiver.

Before operation
Attach the power supply such as the AC power
adaptor to your camcorder, and insert the
recorded tape.

(1)

After connecting your TV and AV cordless IR
receiver, set the POWER switch on the AV
cordless IR receiver to ON.

(2)

Turn the TV on and set the TV/VCR selector
on the TV to VCR.

(3)

Set the POWER switch on your camcorder to
PLAYER or VCR (DCR-TRV330E only).

(4)

Press SUPER LASER LINK. The lamp of
SUPER LASER LINK lights up.

(5)

Press N on your camcorder to start playback.

(6)

Point the super laser link emitter at the AV
cordless IR receiver. Adjust the position of
your camcorder and the AV cordless IR
receiver to obtain clear playback pictures.

Viewing the recording on TV