Sony DCR-TRV230E User Manual

Making your own
titles

1

2

3

4

6

-

TITLE

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T I T L E S E T

[ T I T L E ] : E ND

A B C D E

¿ i ø ” :

$ F ¥ DM £

À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
 ʠÔÆŒ
àՠѠç ß
Ä Ï Ö Ü Å

F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –

[

c

P 2 ]

[  

C

]

[ S E T ]

P 1

S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T I T L E S E T

[ T I T L E ] : E ND

A B C D E

¿ i ø ” :

$ F ¥ DM £

À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
 ʠÔÆŒ
àՠѠç ß
Ä Ï Ö Ü Å

F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –

[

c

P 2 ]

[

C

  ]

[ S E T ]

P 1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T I T L E S E T

[ T I T L E ] : E ND

A B C D E

¿ i ø ” :

$ F ¥ DM £

À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
 ʠÔÆŒ
àՠѠç ß
Ä Ï Ö Ü Å

F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –

[

c

P 2 ]

[

C

  ]

[ S E T ]

P 1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T I T L E S E T

[ T I T L E ] : E ND

A B C D E

¿ i ø ” :

$ F ¥ DM £

À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
 ʠÔÆŒ
àՠѠç ß
Ä Ï Ö Ü Å

F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –

[

c

P 2 ]

[

C

   ]

[ S E T ]

P 1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T I T L E S E T

A B C D E

P 1

¿ i ø ” :

$ F ¥ DM £

À È Ì Ò Ù
Á É Í Ó Ú
 ʠÔÆŒ
àՠѠç ß
Ä Ï Ö Ü Å

F GH I J
K L MNO
P QR S T
U VWX Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –

[

c

P 2 ]

[

C

   ]

[ S E T ]

[ T I T L E ] : E ND

T I T L E S E T

C U S T OM 1 S E T
C U S T OM 2 S E T

[ T I T L E ] : E ND

C U S T OM 1 S E T

T I T L E S E T

C U S T OM 2 S E T

[ T I T L E ] : E ND

R E T U R N

C U S T OM 1 S E T

T I T L E S E T

C U S T OM 2 S E T

[ T I T L E ] : E ND

R E T U R N

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D

[ T I T L E ] : E ND

Вы можете составить до двух титров и
сохранить их в памяти Вашей видеокамеры.
Каждый титр может содержать до 20 символов.

(1) Нажмите кнопку TITLE в режиме

ожидания, в режиме PLAYER или VCR
(DCR-TRV330E).

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора установки 

, а затем нажмите диск.

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора опции CUSTOM1 SET или
CUSTOM2 SET, а затем нажмите диск.

(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора колонки с нужным символом, а
затем нажмите диск.

(5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора

нужного символа, а затем нажмите диск.

(6) Повторяйте пункты 4 и 5 до тех пор, пока

Вы не выберите все символы и полностью
не составите титр.

(7) Для завершения составления своих

собственных титров поверните диск SEL/
PUSH EXEC для выбора клманды [SET], а
затем нажмите диск. Титр будет сохранен
в памяти.

(8) Нажмите кнопку TITLE, чтобы исчезло

меню титров.

You can make up to two titles and store them in
your camcorder. Each title can have up to 20
characters.

(1)

Press TITLE in the standby, PLAYER or VCR
(DCR-TRV330E only) mode.

(2)

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select 

,

then press the dial.

(3)

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
CUSTOM1 SET or CUSTOM2 SET, then press
the dial.

(4)

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
column of the desired character, then press
the dial.

(5)

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired character, then press the dial.

(6)

Repeat steps 4 and 5 until you have selected
all characters and completed the title.

(7)

To finish making your own titles, turn the
SEL/PUSH EXEC dial to select [SET], then
press the dial. The title is stored in memory.

(8)

Press TITLE to make the title menu disappear.