Sony DCR-TRV230E User Manual

Во время воспроизведения, Вы можете
видоизменять изображение с помощью
функций: NEG.ART, SEPIA, B&W и SOLARIZE.

(1) Нажмите кнопку MENU для отображения

установок меню в режиме
воспроизведения или паузы
воспроизведения.

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора

установки 

, затем нажмите на диск.

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора установки P EFFECT, затем
нажмите на диск.

(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора режима нужного эффекта
изображения, а затем нажмите на диск.
Для получения более подробных сведений
о каждой из функций эффекта
изображения см. стр. 56.

Установите пункт P EFFECT в установках
меню в положение OFF.

Примечания
• Функция эффектов изображения работает

только для лент, записанных в цифровой
системе Digital8  .

• Вы не можете видоизменять изображения

от КВМ или телевизора с помощью функции
эффектов изображения.

• Вы не можете записывать обработанные

изображения с помощью функции
эффектов изображения на данной
видеокамере. Для записи изображения с
использованием эффектов изображения,
запишите изображения на КВМ, используя
Вашу видеокамеру в качестве плейера.

Изображения, обработанные с помощью
функции эффектов изображения
Изображения, обработанные с помощью
функции эффектов изображения, не
передаются через гнездо DV OUTили DV IN/
OUT.

Если Вы установили переключатель
POWER в положение OFF (CHG) или
остановили воспроизведение
Функция эффектов изображения будет
автоматически отменена.

During playback, you can process a scene using
the picture effect functions: NEG.ART, SEPIA,
B&W and SOLARIZE.

(1)

Press MENU to display the menu settings in
the playback or playback pause mode.

(2)

Turn SEL/PUSH EXEC dial to select 

, then

press the dial.

(3)

Turn SEL/PUSH EXEC dial to select P
EFFECT, then press the dial.

(4)

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired picture effect mode, then press the
dial.
For ditails of each picture effect function, see
page 56.

To cancel the picture effect function

Set P EFFECT to OFF in the menu settings.

Notes
•The picture effect function works only for tapes

recorded in the Digital8   system.

•You cannot process externally input scenes

using the picture effect function.

•You cannot record pictures that you have

processed using the picture effect function with
this camcorder. To record pictures that you
have processed using the picture effect
function, record the pictures on the VCR using
your camcorder as a player.

Pictures processed by the picture effect
function
Pictures processed by the picture effect function
are not output through the DV OUT or DV IN/
OUT jack.

When you set the POWER switch to OFF (CHG)
or stop playing back
The picture effect function is automatically
canceled.

— Advanced Playback Operations —

Playing back a tape
with picture effects

MA N U A L S E T

O F F

.

N E G A R T
S E P I A
B &W
S O L A R I Z E

P E F F E C T
D E F F E C T

R E T U R N

[ ME NU ]  :  E ND