Sony DCR-TRV230E User Manual

Вы можете копировать нужные эпизоды
(программы) для монтажа на ленту без
включения КВМ.
Эпизоды можно выбирать покадрово. Вы
можете установить до 20 программ.

Пункт 1 Подсоедините КВМ (стр. 87)
Пункт 2 Подготовьте КВМ к работе (стр. 87,

92)

Пункт 3 Отрегулируйте синхронизацию КВМ

(стр. 93)

Когда Вы перезаписываете, используя снова
тот же КВМ, Вы можете пропустить пункты 2
и 3.

Действие 1 Создание программы (стр. 95).
Действие 2 Выполнение цифрового

монтажа программы
(перезапись ленты) (стр. 97).

Примечания
•Цифровой монтаж программы работает

только для лент, записанных в системе
Digital8  .

•Вы не можете перезаписывать титры или

экранные индикаторы.

•Когда Вы выполняете подсоединение с

помощью кабеля i.LINK (соединительного
кабеля цифрового видеосигнала DV), в
зависимости от КВМ функция перезаписи
может работать неправильно.
Установите пункт CONTROL в установках
меню Вашей видеокамеры в положение IR.

•При монтаже цифрового видео сигналы

операции не могут быть посланы через
интерфейс LANC

  .

You can duplicate selected scenes (programmes)
for editing onto a tape without operating the
VCR.
Scenes can be selected by frame. You can set up
to 20 programmes.

Before operating the Digital program
editing function

 1 Connecting the VCR (p. 87).

 2 Setting the VCR for operation (p. 87, 92).

 3 Adjusting the synchronicity of the VCR

(p. 93).

When you dub using the same VCR again, you
can skip steps 2 and 3.

Using the Digital program editing
function

 1 Making the programme (p. 95).

 2 Performing Digital program

editing (dubbing a tape) (p. 97).

Notes
•The Digital program editing works only for

tapes recorded in the Digital8   system.

•You cannot dub titles or display indicators.
•When you connect with an i.LINK cable (DV

connecting cable), you may not be able to
operate the dubbing function correctly,
depending on the VCR.
Set CONTROL to IR in the menu settings of
your camcorder .

•When editing digital video, the operation

signals cannot be sent with LANC  .

Dubbing only desired
scenes – Digital
program editing

Unwanted scene/
Ненужный эпизод

Unwanted scene/
Ненужный эпизод

Switch the order/
Переключите
порядок