Sony CCD-TR717E User Manual

Recording – Basics

Запись – Основные положения

0:00:01

min

REC

Recording a picture

Recording mode indicator/Индикатор режима записи

STBY/REC indicator/Индикатор STBY/REC

Tape counter/Счетчик ленты

Remaining tape indicator
This appears after you insert a cassette and record or play back for a
while./
Индикатор оставшейся ленты
Этот индикатор появляется после установки кассеты и записи
или воспроизведения ее некоторое время.

Remaining battery time indicator/
Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока

Indicators displayed in the
recording mode

The indicators are not recorded on tape.

Shooting backlit subjects
(BACK LIGHT)

When you shoot a subject with the light source
behind the subject or a subject with a light
background, use the backlight function.

Press BACK LIGHT in the recording or standby
mode.
The . indicator appears in the viewfinder.
To cancel, press BACK LIGHT again.

If you press EXPOSURE when shooting backlit
subjects
The backlight function will be canceled.

BACK LIGHT

Запись изображения

Hi8 format indicator (CCD-TR717E/TR918E only)
This appears while playing back or recording in Hi8 format./
Индикатор формата Hi8 (Только CCD-TR717E/TR918E)
Этот индикатор появляется во время воспроизведения или записи в формате Hi8.

Индикаторы, отображаемые в
режиме записи

Индикаторы не записываются на ленту.

Съемка объектов с задней
подсветкой (BACK LIGHT)

Если Вы выполняете съемку объекта с
источником света позади него или же объект
со световым фоном, используйте функцию
задней подсветки.

Нажмите кнопку BACK LIGHT в режиме
записи или ожидания.
В видоискателе появится индикатор ..
Для отмены нажмите кнопку BACK LIGHT
еще раз.

Если Вы нажмете кнопку EXPOSURE при
выполнении съемки объектов с задней
подсветкой
Функция задней подсветки будет отменена.