Sony DCR-IP210E User Manual
183
“Memory Stick” Operations “Memory Stick” functies
Stilstaande beelden van een
“Memory Stick” uitvergroten
– Memory PB ZOOM
“Memory Stick” uitvergroten
– Memory PB ZOOM
U kunt de stilstaande beelden die zijn vastgelegd
op een “Memory Stick” bij weergave
uitvergroten. U kunt kiezen welk gedeelte van
het stilstaande beeld u wilt vergroten en welk
gedeelte daarvan u wilt zien. Tevens kunt u het
uitvergrote deel op een cassette opnemen of op
een “Memory Stick”.
op een “Memory Stick” bij weergave
uitvergroten. U kunt kiezen welk gedeelte van
het stilstaande beeld u wilt vergroten en welk
gedeelte daarvan u wilt zien. Tevens kunt u het
uitvergrote deel op een cassette opnemen of op
een “Memory Stick”.
Alvorens de camcorder te bedienen
Plaats een “Memory Stick” in uw camcorder.
Plaats een “Memory Stick” in uw camcorder.
(1) Druk in de geheugenweergavestand op de FN
toets en kies voor het PAGE2 scherm.
(2) Druk op de PB ZOOM toets. Het PB ZOOM
scherm voor de uitvergroting verschijnt.
(3) Druk op het gebied dat u wilt uitvergroten
binnen het kader in het PB ZOOM scherm.
Het gebied dat u aanraakt komt nu in het
midden van het scherm te staan en het beeld
wordt vergroot tot ongeveer tweemaal de
normale grootte. Nu kunt u desgewenst een
ander gebied aanraken om dat naar het
midden van het scherm te halen en te
vergroten.
Het gebied dat u aanraakt komt nu in het
midden van het scherm te staan en het beeld
wordt vergroot tot ongeveer tweemaal de
normale grootte. Nu kunt u desgewenst een
ander gebied aanraken om dat naar het
midden van het scherm te halen en te
vergroten.
(4) Kies met de zoomknop de gewenste
vergrotingsmaatstaf.
U kunt het beeld uitvergroten van 1,1 maal tot
maximaal vijfmaal de normale grootte.
“W” kant: Minder ver inzoomen voor matige
U kunt het beeld uitvergroten van 1,1 maal tot
maximaal vijfmaal de normale grootte.
“W” kant: Minder ver inzoomen voor matige
vergroting.
“T” kant: Verder inzoomen voor sterkere
vergroting.
Uitschakelen van de PB ZOOM
geheugen-uitvergroting
geheugen-uitvergroting
Druk op de
END toets.
You can enlarge still images recorded on a
“Memory Stick.” You can select and view a
desired part from the enlarged still image. Also,
you can copy the desired part of the enlarged still
image to a “Memory Stick.”
“Memory Stick.” You can select and view a
desired part from the enlarged still image. Also,
you can copy the desired part of the enlarged still
image to a “Memory Stick.”
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
(1) In the memory playback mode, press FN and
go to PAGE2.
(2) Press PB ZOOM. PB ZOOM screen appears.
(3) Press the area that you want to enlarge in the
(3) Press the area that you want to enlarge in the
frame on the PB ZOOM screen.
The area you pressed moves to the centre of
the LCD screen, and the playback image is
enlarged at twice the size. If you press the
other area, the area moves to the centre of the
LCD screen.
The area you pressed moves to the centre of
the LCD screen, and the playback image is
enlarged at twice the size. If you press the
other area, the area moves to the centre of the
LCD screen.
(4) Adjust the zoom ratio by the zoom lever.
You can select the image from 1.1 times up to
five times its size.
“W” side: Decrease the zoom ratio.
five times its size.
“W” side: Decrease the zoom ratio.
“T” side: Increase the zoom ratio.
To cancel the Memory PB ZOOM
function
function
Press
END.
1
2
4
FN
MEMORY PLAY
3/14
END
100–0003
PB ZOOM
T
W
PAGE2
1600
PB
ZOOM
ZOOM
Enlarging still images
recorded on a “Memory
Stick” – Memory PB ZOOM
recorded on a “Memory
Stick” – Memory PB ZOOM