Sony DCR-IP5E Leaflet

DCR-IP5/IP5E/IP7BT/IP7E Nage 3-072-659-11(1)

DCR-IP5/IP5E/IP7BT/IP7E Nage 3-072-659-11(1)

• Поcлe ycтaновки пpиклaдной пpогpaммы MovieShaker вepcии 3.1, поcтaвляeмой

c пpиобpeтeнным ycтpойcтвом MICROMV, обязaтeльно подключитe к
компьютepy кaбeль i.LINK. Ecли подключить ycтpойcтво MICROMV к
компьютepy c помощью кaбeля i.LINK до eго ycтaновки, то компьютep нe cможeт
пpaвильно pacпознaть это ycтpойcтво MICROMV.

• Ecли иcпользyeтcя опepaционнaя cиcтeмa Windows® 2000 Professional, то пpи

ycтaновкe пpогpaммы MovieShaker вepcии 3.1 нa компьютep можeт появитьcя
диaлоговоe окно c пpeдложeниeм подтвepдить Baшy цифpовyю подпиcь. Когдa
появитcя диaлоговоe окно, нaжмитe кнопкy "Yes."

Компьютep можeт нe pacпознaвaть ycтpойcтво MICROMV, подключeнноe к
компьютepy, ecли оно было подключeно к компьютepy c помощью кaбeля i.LINK до
ycтaновки пpогpaммы MovieShaker вepcии 3.1 и т.д. B этом cлyчae выполнитe
cлeдyющиe дeйcтвия для повтоpной eго ycтaновки.
Для полyчeния дополнитeльныx cвeдeний об ycтaновкe MovieShaker вepcии 3.1 cм.
Инcтpyкции по экcплyaтaции.

• Пpeдвapитeльно нeобxодимо ycтaновить QuickTime 5 (или поcлeдyющиx вepcий) и

DirectX 8.0a.

• Пpeдвapитeльно нeобxодимо ycтaновить обновлeниe для Windows® 2000 или

Windows® Me.

• Ecли нa компьютepe yжe ycтaновлeнa пpогpaммa MovieShaker вepcии 3.1, ee

нeобxодимо yдaлить. Пpи yдaлeнии MovieShaker вepcии 3.1 выбepитe "Install
MovieShaker 3.1", кaк для ee ycтaновки, a зaтeм cлeдyйтe инcтpyкциям нa экpaнe.

Чтобы компьютep cмог pacпознaть ycтpойcтво MICROMV, ycтaновитe пpогpaммy
MovieShaker вepcии 3.1 eщe paз.
(Ecли иcпользyeтcя Windows® 2000, войдитe в cиcтeмy кaк пользовaтeль c пpaвaми
aдминиcтpaтоpa, нaпpимep, под имeнeм "Administrator").

1

2

3

•

安裝了與您購買的 MICROMV 裝置捆綁在一起 MovieShaker 3.1 版本（應用軟體）之後，務
必把 i.LINK 電纜連到電腦上。如果在安裝 MovieShaker 3.1 版本前就用一根 i.LINK 電纜
把 MICROMV 裝置連到電腦，電腦將不能正確識別此裝置。

•

如果您的作業系統是Windows

®

 2000 Professional，當您在電腦上安裝MovieShaker 3.1

版本時會顯示一對話方塊要您確認您的數碼簽名。出現對話方塊後，務必按一下“Yes”。

如果您在安裝 MovieShaker 3.1 版本等之前，把 MICROMV 裝置通過一根 i.LINK 電纜把它連到
電腦，電腦可能無法識別連接到電腦的 MICROMV 裝置。
在這種情況下，請執行下列步驟重新安裝 MovieShaker 3.1 版本。
有關安裝 MovieShaker 3.1 版本的詳細資訊，請參閱使用說明書。

• 務必預先安裝 QuickTime 5（或更新的版本）和 DirectX8.0a 。
• 務必預先將作業系統升級到 Windows

®

 2000 或 Windows

®

 Me 。

• 務必卸載早已安裝在電腦上的 MovieShaker3.1 版本。卸載 MovieShaker 3.1 版本時，如同

您要安裝它那樣按一下“Install MovieShaker 3.1”，然後按照螢幕上的說明進行操作。

重新安裝 MovieShaker 3.1 版本讓電腦識別 MICROMV 裝置。

（如果使用 Windows

®

 2000 ，務必以具有管理權限的用戶身份（如“管理員”）登錄）。

1

用一根 i.LINK 電纜把 MICROMV 裝置連到您的電腦上，然後打開 MICROMV 裝置的電源。（此
時，應該將 MICROMV 裝置設為 VCR 模式。）

2

把 MovieShaker 3.1 版本 CD-ROM 插入您電腦的 CD-ROM 驅動器。

3

按一下“Install MovieShaker 3.1”，然後按照螢幕上的說明完成安裝。

中文

对于 Windows

 2000 Professional / Windows

 Me 的用户

注

•

安装了与您购买的MICROMV设备捆绑在一起MovieShaker 3.1版本（应用软件）之后，
务必把 i.LINK 电缆连到电脑上。如果在安装 MovieShaker 3.1 版本前就用一根 i.LINK
电缆把 MICROMV 设备连到电脑，电脑将不能正确识别此设备。

•

如果您的操作系统是 Windows

®

 2000 Professional，当您在电脑上安装 MovieShaker

3.1 版本时会显示一对话框要您确认您的数字签名。出现对话框后，务必单击“Yes”。

如果电脑不能识别连接到电脑的 MICROMV 设备

如果您在安装 MovieShaker 3.1 版本等之前，把 MICROMV 设备通过一根 i.LINK 电缆把它
连到电脑，电脑可能无法识别连接到电脑的 MICROMV 设备。
在这种情况下，请执行下列步骤重新安装 MovieShaker 3.1 版本。
有关安装 MovieShaker 3.1 版本的详细信息，请参阅操作说明书。

准备

• 务必预先安装 QuickTime 5（或更新的版本）和 DirectX8.0a。
• 务必预先将操作系统升级到 Windows

®

 2000 或 Windows

®

 Me。

• 务必卸载早已安装在电脑上的 MovieShaker 3.1 版本。卸载 MovieShaker 3.1 版本时，如

同您要安装它那样单击“Install MovieShaker 3.1”，然后按照屏幕上的说明进行操作。

重新安装 MovieShaker 3.1 版本

重新安装 MovieShaker 3.1 版本让电脑识别 MICROMV 设备。

（如果使用 Windows

®

 2000，务必以具有管理权限的用户身份（如“管理员”）登录）。

1

用一根 i.LINK 电缆把 MICROMV 设备连到您的电脑上，然后打开 MICROMV 设备的电
源。（此时，应该将 MICROMV 设备设为 VCR 模式。）

2

把 MovieShaker 3.1 版本 CD-ROM 插入您电脑的 CD-ROM 驱动器。

3

单击“Install MovieShaker 3.1”，然后按照屏幕上的说明完成安装。

  

•

 

i.LINK

   

MovieShaker Ver.3.1

!"# $ 

MICROMV

 !"#  %  & ' ()*+ ,-./ 0 

MICROMV

12  

 !"# )( -3 ()*+ , ' ()*+

MICROMV

& -." -!"  

•

 '' +5 6!7" %

Windows

®

 2000

$ 8" 9:; )!<% = > ,8"  

MovieShaker Ver.3.1

=   $? &#) $? -@!=# A+ B( ()*+ '  

 ' ! ,)!<%

“Yes”

& >C 

  ! "

# $ ! $ % 

 !"# %

MICROMV

    12  

MovieShaker Ver.3.1

  D")( E ' ,

i.LINK

' ()*+  

 !"# 8" 9:; ()*+ ,

MICROMV

$ 2 ,8@ 9 # &: -." ()*+ ' 

&$# F G '#

  # !H I5J

MovieShaker Ver.3.1

&.3 K J+ $ L!# ,

&$ '(

•

 

OuickTime 5

 ' ,(/ 8' 0 

DirectX 8.0a

& 12  

•

 ''

Windows

® 

2000

  ' 

Windows

®

 Me

& ' 12   

•

 

MovieShaker Ver.3.1

  :+ & M ()*+ ' # 12  

MovieShaker

Ver.3.1

  ' G ' : , -+ M  

“Install MovieShaker 3.1”

*" ' , >C 

& N1# O< ' PCQ@)!"#

 ) *

+,  

 

MovieShaker Ver.3.1

 !"# ()*+ ( '#  

MICROMV

& -."  

 '' %0

Windows

®

 2000

 + 8+ I! # I) ! , -+ #<!" 

“Administrator”

&,) #'

1

 !"#

MICROMV

  D")(  

i.LINK

 !"# *" ' , ' #) ()*+  

MICROMV

& 9'  

 !"# 871+ + 9 #0

MICROMV

 8QR' #  

VCR

,&$# 2 

2

  # -"

CD-ROM

 '  

MovieShaker Ver.3.1

 #  

CD-ROM

&$# 2 #) ()*+ )# 

3

 '

“Install MovieShaker 3.1”

, >C 

&#S IC5 ( N1# O< ' PCQ@)!"# '

-

*. -/0

 

1.23

•

 1 )( 9+ B(

i.LINK

 T+ ( Q ()1:@ 

MovieShaker Ver.3.1

A!U 

V

 P/ W+ 9

MICROMV

 P/ )! 82 XY &,Z[1\!@ T+1@0 !! ]S@

MICROMV

 1 NQ!" ()1:@ 

i.LINK

( 12 

Q! 9C T+1@

V

 P/ -C5 T+1@ ^

MICROMV

&_OO _[\ 

•

 )$ >@ `H!@ K XY

Windows

®

 2000 Professional

Z2@ >Q2)( 81a!@ M)5 ) W+ PK [ 

 T+ ! )[( +5

MovieShaker Ver.3.1

1@ -C5 [@ 9+ B( ,)b W+ PK c Q &()1:@ -C5 

“Yes”

&

4 5 67

8

 9: ; '<5 =

'<5 %0 

Q! d 2

V

 P/ -C5 ()1:@ ^

MICROMV

 P/ )! 82 XY ()1:@ )U 

MICROMV

()1:@ 

 1 NQ!"

i.LINK

 T+ ( 12 

MovieShaker Ver.3.1

!@ _@!@ I)\e S<! 62 ,_@b >C( Z &f@ 

&/ 9+ T+1@

 ( N) I+)CQU 9+ + -C5 N)OC@

MovieShaker Ver.3.1

&`H!@ ICQ( W/ ,

>?@5

•

 T+ ( 9+ B(

QuickTime 5

 T+' ,g c 'c0 

DirectX 8.0a

[17+ 

h&

•

 K ij 9+ B(

Windows

® 

2000

 'c 

Windows

®

 Me

[17+ 

h&

•

 T+ ( k`@Y 9+ B(

MovieShaker Ver.3.1

U 

V

T+ ( k`@l )[( +5 &()1:@ -C5 12 9+

MovieShaker Ver.3.1

  1@ -C5 [c ,

“Install MovieShaker 3.1”

( 6m ,1!@ Q<(  

V

PK( Z!@ IQ!@ W1

&_H@ -C5

 A + B 7

 T+ ! 62

MovieShaker Ver.3.1

Q!@ ()1:@ W\!7 Z:@ c n+ 

V

 P/ -C5 ^

MICROMV

&

 K o!7( 8 XY0

Windows

® 

2000

o!7 C`H( 9+ B( ,

p

 a+ _#Y I!+ @

“Administrator”

&,

1

 P/ )! 62

MICROMV

 1 NQ!" ()1:@ MP= 

i.LINK

 P/ ( `H! 62 6m ,

MICROMV

=0 &

 Pq _rP( >C5

MICROMV

 WR)@ -C5 

VCR

,&_KOC@ S$ Z 

2

#c

p

 _)\"

CD-ROM

 T+1 _ e 

MovieShaker Ver.3.1

 I)\" `H+ Z 

CD-ROM

Z #)/)U 

&()1:@ MP/

3

  1@ -C5 [c

“Install MovieShaker 3.1”

( 6m ,

V

&!@ N:!"d _H@ -C5 PK( Z!@ ICQ!@ W1

한국어

Windows

 2000 Professional / Windows

 Me인 경우

주의점

•

i . L I N K   케이블은  구입하신  M I C R O M V   장치( 응용  프로그램  소프트웨어) 에  부속된
MovieShaker Ver.3.1을 설치한 후에 컴퓨터에 연결하여 주십시오. 설치하기 전에 i.LINK
를 사용해서 컴퓨터에 MICROMV 장치를 연결하면 컴퓨터는 MICROMV 장치를 바르게 인
식하지 못합니다.

•

사용 중인 OS가 Windows

 2000 Professional인 경우는 컴퓨터에 MovieShaker Ver.

3.1을 설치할 때 디지털 서명 확인을 요구하는 대화 상자가 나타나는 경우가 있습니다. 대화
상자가 나타났을 때에는 “Yes”를 클릭하여 주십시오.

컴퓨터에서 연결된 MICROMV 장치를 인식하지 못할 때에는

준비

• QuickTime 5(이상)와 DiretX 8.0a는 반드시 미리 설치하여 주십시오.
• Windows

®

 2000 또는 Windows

®

• 컴퓨터에 MovieShaker Ver.3.1이 이미 설치되어 있을 때에는 제거하여 주십시오.

MovieShaker Ver.3.1을 제거하려면 설치할 때에 마찬가지로 “Install MovieShaker 3.1”
을 클릭한 후에 화면 지시에 따라 주십시오.

MovieShaker Ver. 3.1을 다시 설치하기

®

 2000을 시동한 경우는 “Administrator” 등 관리자 특권을 갖는 사용자로서 로그

1

 i.LINK 케이블을 사용해서 컴퓨터에 MICROMV 장치를 연결하고 MICROMV 장치 전원을

켭니다.(여기에서는 MICROMV 장치를 VCR 모드로 설정하여 주십시오.)

2

 MovieShaker Ver. 3.1 CD-ROM을 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다.

3

 “Install MovieShaker 3.1”을 클릭하고 화면 지시에 따라 설치를 종료합니다.