Sony CCD-TRV89E User Manual
121
Additional information
Дополнительная информация
Identifying the parts
%§
%¶
%•
^º
%ª
%§ MIC jack (PLUG IN POWER)
Connect an external microphone (not
supplied). This jack also accepts a “plug-in-
power” microphone.
supplied). This jack also accepts a “plug-in-
power” microphone.
%¶ Camera recording/battery lamp (p. 14)
%• LASER LINK emitter (CCD-TRV99E only)
(p. 74)/NightShot Light emitter (p. 45)
%ª Remote sensor (p. 123)
Aim the Remote Commander here for remote
control.
control.
^º Microphone
Note on the intelligent accessory shoe
Supplies power to optional accessories such as a
video light or microphone. The intelligent
accessory shoe is linked to the STANDBY switch,
allowing you to turn on and off the power
supplied by the shoe. Refer to the instruction
manual of the accessory for further information.
To connect an accessory, press down and push it
to the end, and then tighten the screw. To remove
an accessory, loosen the screw, and then press
down and pull out the accessory.
If the camcorder does not work correctly with
using the AC power adaptor, use the battery
pack.
Supplies power to optional accessories such as a
video light or microphone. The intelligent
accessory shoe is linked to the STANDBY switch,
allowing you to turn on and off the power
supplied by the shoe. Refer to the instruction
manual of the accessory for further information.
To connect an accessory, press down and push it
to the end, and then tighten the screw. To remove
an accessory, loosen the screw, and then press
down and pull out the accessory.
If the camcorder does not work correctly with
using the AC power adaptor, use the battery
pack.
Опознавание частей
%§ Гнeздо MIC (PLUG IN POWER)
Для подсоединения внешнего микрофона
(не прилагается). Это гнездо допускает
подключение микрофона “с
выключателем питания”.
(не прилагается). Это гнездо допускает
подключение микрофона “с
выключателем питания”.
%¶ Лампочка записи камерой/батареи (стр.
14)
%• Эмиттер LASER LINK (только CCD-TRV99E)
(cтр. 74)/Эмиттер ночной съемки (стр. 45)
%ª Дистанционный датчик (стр. 123)
Нацельте пульт дистанционного
управления сюда для дистанционного
контроля.
управления сюда для дистанционного
контроля.
^º Микрофон
Примечание к башмаку для установки
вспомогательного оборудования
Подает питание на дополнительное
вспомогательное оборудование, как
например видеофонарь или микрофон.
Башмак для установки вспомогательного
оборудования связан с переключателем
STANDBY, что позволяет Вам включать и
выключать питание, подаваемое через
башмак. Смотрите инструкцию по
эксплуатации вспомогательного оборудования
для получения дальнейшей информации. Для
подсоединения вспомогательного
оборудования нажмите его вниз и задвиньте
до конца, а затем затяните винт. Для снятия
вспомогательного оборудования отпустите
винт, а затем нажмите вниз и вытащите
вспомогательное оборудование.
Если видеокамера не работает правильно
при использовании сетевого адаптера
переменного тока, то используйте
батарейный блок.
вспомогательного оборудования
Подает питание на дополнительное
вспомогательное оборудование, как
например видеофонарь или микрофон.
Башмак для установки вспомогательного
оборудования связан с переключателем
STANDBY, что позволяет Вам включать и
выключать питание, подаваемое через
башмак. Смотрите инструкцию по
эксплуатации вспомогательного оборудования
для получения дальнейшей информации. Для
подсоединения вспомогательного
оборудования нажмите его вниз и задвиньте
до конца, а затем затяните винт. Для снятия
вспомогательного оборудования отпустите
винт, а затем нажмите вниз и вытащите
вспомогательное оборудование.
Если видеокамера не работает правильно
при использовании сетевого адаптера
переменного тока, то используйте
батарейный блок.