Sony DCR-PC1E User Manual

The Picture Effect function allows you to make
pictures like those on television. You can also see
pictures while using this function during
playback.

The colour of the picture is reversed.

The picture is sepia.

The picture is monochrome (black and white).

The light intensity is clearer, and the picture
looks like an illustration.

The picture expands vertically.

The picture expands horizontally.

The picture is in pastel tones.

The picture is mosaic.

* These functions can be used during playback.

Select the desired picture effect mode in the
menu system (p. 33).

Select OFF in the menu system.

Notes on the picture effect
•When you turn the power off, the camcorder

returns automatically to normal mode (OFF).

•While using the picture effect function, you

cannot select the old movie function with
DIGITAL EFFECT.

When using the picture effect during
recording
The effects will be also recorded on the tape.

Функция эффектов изображений позволяет
Вам сделать изображения как те, что
показывают по телевизору. Вы можете также
просматривать изображения, используя эту
функцию во время воспроизведения.

Цвет изображения будет негативным.

Изображение будет в цвете сепия.

Изображение будет монохроматическим
(черно-белым).

Яркость света будет более ясной, и изобра-
жение будет выглядеть, как иллюстрация.

Изображение расширяется по вертикали.

Изображение расширяется по горизонтали.

Изображение будет в пастельных тонах.

Изображение будет мозаичным.

* Данные функции могут быть использованы

во время воспроизведения.

Выберите желаемый эффект изображения в
системе меню (стр. 33).

Выберите OFF в системе меню.

Примечания к эффектам изображения
• Когда Вы выключаете питание,

видеокамера автоматически возвращается
к нормальному режиму (OFF).

• Во время использования функции

эффектов изображений Вы не можете
выбрать функцию старинного фильма с
помощью DIGITAL EFFECT.

При использовании эффектов
изображения во время записи
Эффекты также будут записываться на ленте.