Sony DCR-PC3E User Manual

You can record a 16:9 wide picture to watch on
the 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).
Black bands appear on the screen during
recording in 16:9WIDE mode [a]. The picture
during playing back on a normal TV [b] or a
wide -screen TV [c] are compressed in the
widthwise direction. If you set the screen mode
of the wide-screen TV to the full mode, you can
watch pictures of normal images [d].

16:9WIDE

FN

Вы можете записывать широкоформатное
изображение16:9 для просмотра на
широкоэкранном телевизоре формата16:9
(16:9WIDE).
Во время записи в режиме 16:9WIDE на
экране появятся черные полосы [a].
Изображение во время воспроизведения на
обычном телевизоре [b] или на
широкоэкранном телевизоре [c] будет сжато
по ширине. Если Вы установите экранный
режим широко экранного телевизора в
полноэкранный режим, Вы сможете
наблюдать изображения нормального
размера [d].

(1) В режиме готовности нажмите кнопку FN

для отображения PAGE1 (стр. 18).

(2) Нажмите кнопку MENU, а затем

установите 16:9WIDE на ON в 

 в

установках меню (стр. 86).

Нажмите кнопку EXIT.

Установите команду 16:9WIDE в положение
OFF в установках меню.

В широкоэкранном режиме
Вы не можете выбрать функцию старинного
кино с помощью функции DIG EFFT и
функцию перескакивания с помощью
функции FADER.

Во время записи
Вы не можете изменить или отменить
широкоэкранный режим. Если Вы отмените
широкоэкранный режим, установите Вашу
видеокамеру в режим ожидания, а затем
установите режим 16:9WIDE в положение
OFF.

(1) In the standby mode, press FN to display

PAGE1 (p. 18).

(2) Press MENU, then set 16:9WIDE to ON in 

in the menu settings (p. 86).

Press EXIT.

Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.

In the wide mode
You cannot select the old movie function with
DIG EFFT and the bounce function with FADER.

During recording
You cannot select or cancel the wide mode. When
you cancel the wide mode, set your camcorder to
the standby mode and then set 16:9WIDE to OFF.