Sony DCR-TRV10E User Manual
15
Getting started
Подготовка к эксплуатации
Approximate number of minutes when you use a
fully charged battery
fully charged battery
Numbers in parentheses “( )” indicate the time
using a normally charged battery.
* Approximate continuous recording time at
using a normally charged battery.
* Approximate continuous recording time at
25°C (77°F). The battery life will be shorter if
you use your camcorder in a cold
environment.
you use your camcorder in a cold
environment.
** Approximate number of minutes when
recording while you repeat recording start/
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
Charging time/Время зарядки
Battery pack/
Full charge (Normal charge)/
Батарейный блок
Полная зарядка
(нормальная зарядка)
NP-FM50
150 (90)
(supplied)/(прилагается)
NP-FM70
NP-FM70
240 (180)
NP-FM90
330 (270)
Step 1 Preparing the power
supply
Recording time/Время записи
DCR-TRV8E
Recording with
Recording with
the viewfinder/
the LCD screen/
Battery pack/
Запись с помощью
Запись с помощью
Батарейный блок
видоискателя
экрана ЖКД
Continuous*/
Typical**/
Continuous*/
Typical**/
Непрерывная*
Типичная**
Непрерывная*
Типичная**
NP-FM50
170 (155)
90 (80)
135 (120)
70 (60)
(supplied)/(прилагается)
NP-FM70
NP-FM70
355 (320)
190 (170)
285 (255)
150 (135)
NP-FM90
540 (485)
290 (260)
435 (390)
230 (210)
DCR-TRV10E
Recording with
Recording with
the viewfinder/
the LCD screen/
Battery pack/
Запись с помощью
Запись с помощью
Батарейный блок
видоискателя
экрана ЖКД
Continuous*/
Typical**/
Continuous*/
Typical**/
Непрерывная*
Типичная**
Непрерывная*
Типичная**
NP-FM50
170 (155)
90 (80)
135 (120)
70 (60)
(supplied)/(прилагается)
NP-FM70
NP-FM70
355 (320)
190 (170)
275 (250)
145 (135)
NP-FM90
540 (485)
290 (260)
425 (380)
225 (205)
Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack
empty battery pack
Приблизительное время в минутах при
использовании полностью заряженного
батарейного блока
использовании полностью заряженного
батарейного блока
Числа в скобках “(
)” указывают время при
использовании батарейного блока с
нормальной зарядкой.
* Приблизительное время непрерывной
нормальной зарядкой.
* Приблизительное время непрерывной
записи при температуре 25°С (77°F). При
использовании видеокамеры в холодных
условиях срок службы батарейного блока
будет короче.
использовании видеокамеры в холодных
условиях срок службы батарейного блока
будет короче.
** Приблизительное время в минутах при
записи с неоднократным пуском/
остановкой записи, наездом
видеокамеры и включением/выключением
питания. Фактический срок службы
заряда батарейного блока может быть
короче.
остановкой записи, наездом
видеокамеры и включением/выключением
питания. Фактический срок службы
заряда батарейного блока может быть
короче.
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Приблизительное время в минутах для
зарядки полностью разряженного
батарейного блока
зарядки полностью разряженного
батарейного блока