Sony CCD-TRV24E User Manual

CCD-TRV14E/TRV24E  3-859-266-12(1).E/R

  éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ

‡ˆËË

You can turn the LCD panel over so that it faces
the other way and you can let the subject
monitor the shot while shooting with the
viewfinder.

Turn the LCD panel vertically first until it clicks,
then turn it over. The 

 indicator appears

(Mirror mode) and the date and tape counter
indicators disappear.

Turn the LCD panel back toward the
viewfinder.

Notes on mirror mode
•When you turn the LCD panel about 135

degrees to 210 degrees, the camcorder enters
mirror mode.

•Using the mirror mode, you can record yourself

while watching yourself on the LCD [a].

•The picture on the LCD looks as a mirror-image

while recording in mirror mode [b]. The STBY
indicator appears as Pr and REC as r. Some
indicators may not appear in mirror mode.

•The date appears in reverse when the AUTO

DATE feature is turned on. When recorded it
will be normal.

•While recording in mirror mode, you cannot

operate the following buttons: TITLE, DATE
and TIME.

•The counter is displayed upside down in the

display window.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô ‚ ÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÜäÑ, Ú‡Í,
˜ÚÓ Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ó· ‡˘Â̇ ‚ ‰ Û„Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ Ë
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌËχÂÏÓÏÛ
˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ, ÒÌËχfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.

ëÔ ‚‡ ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡ÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ
‚ ÚË͇θÌÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒfl, ‡
Á‡ÚÂÏ Ô ‚ ÌËÚ ÂÂ. à̉Ë͇ÚÓ  
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í ‡Ì  (Á ͇θÌ˚È  ÂÊËÏ)

, Ë

Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ‰‡Ú˚ Ë Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
·‡Ú‡ ÂË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÌËχÂÏÓ„Ó
˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ

1

2

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á ͇θÌÓ„Ó  ÂÊËχ

èӂ ÌËÚ ԇÌÂθ ÜäÑ Ì‡Á‡‰ ‚
̇Ԡ‡‚ÎÂÌËË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.

è ËϘ‡ÌËfl Í Á ͇θÌÓÏÛ  ÂÊËÏÛ

•

 ÖÒÎË Ç˚ Ôӂ ÌÂÚ ԇÌÂθ ÜäÑ

Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÓÚ 135
„ ‡‰ÛÒÓ‚ ‰Ó 210 „ ‡‰ÛÒÓ‚, ÚÓ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡
‚ÓȉÂÚ ‚ Á ͇θÌ˚È  ÂÊËÏ.

•

 àÒÔÓθÁÛfl Á ͇θÌ˚È  ÂÊËÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò·fl ̇ ÎÂÌÚÛ, Ô ÓÒχڠ˂‡fl
Ò‚Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ̇ ÜäÑ  [a].

•

 àÁÓ· ‡ÊÂÌË ̇ ÜäÑ ‚˚„Îfl‰ËÚ, ͇Í

Á ͇θÌÓ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌË ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË
‚ Á ͇θÌÓÏ  ÂÊËÏ 

[b]. à̉Ë͇ÚÓ  STBY

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚ˉ 

Pr

 Ë REC ‚ ‚ˉ 

r

.

çÂÍÓÚÓ ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Á ͇θÌÓÏ  ÂÊËÏÂ.

•

чڇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ fl‰ÍÂ, ÂÒÎË

‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl AUTO DATE. èÓÒÎÂ
Á‡ÔËÒË Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÌӠχθÌÓÈ.

•

 ÇÓ ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ Á ͇θÌÓÏ  ÂÊËÏ Ç˚

Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË: TITLE, DATE Ë TIME.

•

 ë˜ÂÚ˜ËÍ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ô ‚ ÌÛÚÓÏ

‚ˉ ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂfl.