Panasonic DMW-MCTZ3 User Manual

Page of 64
Operating Instructions
Marine Case
Model No.
 
DMW-MCTZ3
VQT1F25
Before connecting, operating or
adjusting this product, please read
the instructions completely.
For USA assistance, please call: 1-800-272-7033 or send e-mail to : digitalstillcam@us.panasonic.com         
For Canadian assistance, please call: 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) or 
                                    send e-mail to: lumixconcierge@ca.panasonic.com
 
 
PP
DMW-MCTZ3.book  1 ページ  2007年2月6日 火曜日 午後1時21分

Summary of Contents of user manual for Panasonic DMW-MCTZ3

  • Page 1DMW-MCTZ3.book 1 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Operating Instructions Marine Case Model No. DMW-MCTZ3 Before connecting, operating or adjusting this product, please read...
  • Page 2DMW-MCTZ3.book 2 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Contents Before Use . . . . . . . . . . . . ....
  • Page 3DMW-MCTZ3.book 3 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Before Use ≥ This Marine Case is designed for Panasonic Digital Camera. You can enjoy taking...
  • Page 4DMW-MCTZ3.book 4 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Before Use (continued) ∫ Using the Case in high or low temperatures ≥ If you open...
  • Page 5DMW-MCTZ3.book 5 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Accessories When you first open the package, check that the Case and all the accessories are...
  • Page 6DMW-MCTZ3.book 6 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Handling and Care ≥ Do not place the Case where it may fall. • If the...
  • Page 7DMW-MCTZ3.book 7 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 ≥ Do not leave the Case where the temperature is high. • The temperature inside the...
  • Page 8DMW-MCTZ3.book 8 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Components 1. Zoom Lever 12 3 4 5 2. Strap Eyelet (for attaching the supplied hand...
  • Page 9DMW-MCTZ3.book 9 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 What is the O-ring? ≥ The O-ring is a waterproofing packing used for underwater cameras, watches...
  • Page 10MARINE BODY.fm 10 ページ 2007年2月7日 水曜日 午後3時31分 Preparation -Setting the O-ring- Be sure to set the O-ring before attaching a digital camera....
  • Page 11DMW-MCTZ3.book 11 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 2 Check the O-ring. ≥ Check that there is no dirt, sand, hair, dust, salt crystals,...
  • Page 12DMW-MCTZ3.book 12 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Preparation -Setting the O-ring- (continued) 4 Inspect the opposite side of the O-ring in the same...
  • Page 13DMW-MCTZ3.book 13 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 7 Inspect the O-ring one last time. Check the following one more time: ≥ There is...
  • Page 14DMW-MCTZ3.book 14 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Preparation -Checking the Case is Waterproof- After setting the O-ring, check that no water leaks into...
  • Page 15DMW-MCTZ3.book 15 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Preparation -Attaching the Digital Camera- Check that the ON/OFF Switch on the camera and the case...
  • Page 16DMW-MCTZ3.book 16 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Preparation -Attaching the Digital Camera- (continued) ≥ When inserting the silica gel, bend it as shown...
  • Page 17DMW-MCTZ3.book 17 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 ∫ Notes ≥ Check one more time that the O-ring is fitted evenly into the O-ring...
  • Page 18DMW-MCTZ3.book 18 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Taking Pictures ∫ Before taking pictures underwater Check the following before diving. ≥ Is there sufficient...
  • Page 19DMW-MCTZ3.book 19 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Tips for Taking Pictures in the Water When the image is too bluish in the water...
  • Page 20DMW-MCTZ3.book 20 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 After Use After finishing taking pictures, follow the steps below. 1 Submerge the Case in fresh...
  • Page 21DMW-MCTZ3.book 21 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 4 Remove the O-ring from the Case and check that there is no debris, etc. in...
  • Page 22DMW-MCTZ3.book 22 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Caution for Use (continued) ≥ Use only the specified grease. If you use other types of...
  • Page 23DMW-MCTZ3.book 23 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 ∫ About storage and inspection after use ≥ Always take the digital camera out of the...
  • Page 24DMW-MCTZ3.book 24 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Limited Warranty FOR U.S.A. PANASONIC CONSUMER PANASONIC PUERTO RICO, INC. ELECTRONICS COMPANY, DIVISION Ave. 65 de...
  • Page 25DMW-MCTZ3.book 25 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or...
  • Page 26DMW-MCTZ3.book 26 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Limited Warranty (continued) FOR CANADA Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC...
  • Page 27DMW-MCTZ3.book 27 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 WARRANTY SERVICE/PRODUCT REPAIRS For product operation repairs and information assistance, please contact: Our Customer Care Centre:...
  • Page 28DMW-MCTZ3.book 28 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Spanish Quick Use Guide/Guía rápida en español Antes del uso (P3) cuando toma imágenes en lugares...
  • Page 29DMW-MCTZ3.book 29 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 ≥ Si de repente desplaza el estuche de ≥ Este estuche no absorbe los golpes. Si...
  • Page 30DMW-MCTZ3.book 30 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Guía rápida en español (continuación) ≥ No cuelgue la correa alrededor de ≥ No deje el...
  • Page 31DMW-MCTZ3.book 31 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 ≥ Cuando toma imágenes con el flash, el Preparación rango disponible de éste último es -Ajuste...
  • Page 32DMW-MCTZ3.book 32 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Guía rápida en español (continuación) 3 Controle la ranura del anillo 7 Controle el anillo tórico...
  • Page 33DMW-MCTZ3.book 33 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 ≥ Tenga cuidado de llevar consigo un ≥ El estuche está diseñado para que anillo tórico...
  • Page 34SPA quickguide.fm 34 ページ 2007年2月8日 木曜日 午後1時37分 Guía rápida en español (continuación) Preparación -Unión de la • Cuando inserta el silicagel, cámara...
  • Page 35DMW-MCTZ3.book 35 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 ∫ Notas Cómo unir los pesos ≥ Compruebe una o más veces que el anillo tórico...
  • Page 36DMW-MCTZ3.book 36 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時21分 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ...
  • Page 37FRA-DMW-MCTZ3PP.book 28 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.ca K C 2007...
  • Page 38FRA-DMW-MCTZ3PP.book 27 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 RÉPARATION SOUS GARANTIE/RÉPARATION DE PRODUITS Pour la réparation ou pour obtenir de l’aide sur le fonctionnement...
  • Page 39FRA-DMW-MCTZ3PP.book 26 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Garantie Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic...
  • Page 40FRA-DMW-MCTZ3PP.book 25 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 ∫ À propos du rangement et de la vérification après l’utilisation ≥ Retirez toujours l’appareil photo...
  • Page 41FRA-DMW-MCTZ3PP.book 24 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Remarques sur l’utilisation de l’appareil (suite) ∫ Entretien ≥ N’utilisez pas les produits chimiques indiqués ci-dessous...
  • Page 42FRA-DMW-MCTZ3PP.book 23 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Remarques sur l’utilisation de l’appareil ∫ Manipulation du joint torique ≥ N’utilisez pas d’alcool, de solvant...
  • Page 43FRA-DMW-MCTZ3PP.book 22 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Nettoyage et rangement 1 Lavez l’extérieur du boîtier avec de l’eau. ≥ Lavez l’extérieur du boîtier...
  • Page 44FRA-DMW-MCTZ3PP.book 21 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 3 Ouvrez le couvercle arrière pour retirer l’appareil photo numérique. 4 Retirez le joint torique du...
  • Page 45FRA-DMW-MCTZ3PP.book 20 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Après utilisation Après avoir fini de prendre des photos, suivez les étapes suivantes. 1 Immergez le...
  • Page 46FRA-DMW-MCTZ3PP.book 19 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Conseils pour la prise de vue dans l’eau Lorsque l’image est trop bleuâtre dans l’eau 1...
  • Page 47FRA-DMW-MCTZ3PP.book 18 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Prise de vues ∫ Avant de prendre des photos sous-marines Vérifiez les choses suivantes avant de...
  • Page 48FRA-DMW-MCTZ3PP.book 17 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 ∫ Remarques ≥ Vérifiez encore une fois la bonne mise en place du joint torique dans...
  • Page 49FRA-DMW-MCTZ3PP.book 16 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Préparatifs -Mise en place de l’appareil photo numérique - (suite) ≥ En introduisant le gel de...
  • Page 50FRA-DMW-MCTZ3PP.book 15 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Préparatifs -Mise en place de l’appareil photo numérique - Vérifiez que l’interrupteur de marche/arrêt de l’appareil...
  • Page 51FRA-DMW-MCTZ3PP.book 14 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Préparatifs -Vérification de l’étanchéité du boîtier- Après la préparation du joint torique, vérifiez l’absence d’infiltrations d’eau...
  • Page 52FRA-DMW-MCTZ3PP.book 13 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 7 Vérifiez le joint torique une dernière fois. Vérifiez les choses suivantes encore une fois: ≥...
  • Page 53FRA-DMW-MCTZ3PP.book 12 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Préparatifs -Mise en place du joint torique- (suite) 4 Vérifiez le côté opposé du joint torique...
  • Page 54FRA-DMW-MCTZ3PP.book 11 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 2 Vérifiez le joint torique. ≥ Vérifiez l’absence de saleté, sable, cheveux, poussière, cristaux de sel,...
  • Page 55FRA-DMW-MCTZ3PP.book 10 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Préparatifs -Mise en place du joint torique- Assurez-vous de mettre le joint torique en place avant...
  • Page 56FRA-DMW-MCTZ3PP.book 9 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Qu’est-ce qu’un joint torique? ≥ Un joint torique est une garniture étanche utilisée pour les appareils...
  • Page 57FRA-DMW-MCTZ3PP.book 8 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Composants 1. Levier de zoom 12 3 4 5 2. Œillet de la courroie (pour fixer...
  • Page 58FRA-DMW-MCTZ3PP.book 7 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 ≥ Faites attention en ouvrant le boîtier après une infiltration d’eau. • L’eau qui s’est infiltrée...
  • Page 59FRA-DMW-MCTZ3PP.book 6 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Manipulation et entretien ≥ Ne placez pas le boîtier dans un endroit où il pourrait tomber....
  • Page 60FRA-DMW-MCTZ3PP.book 5 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Accessoires Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez bien qu’il contient le boîtier et...
  • Page 61FRA-DMW-MCTZ3PP.book 4 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Avant utilisation (suite) ∫ Utilisation du boîtier à haute ou à basse température ≥ Si vous...
  • Page 62FRA-DMW-MCTZ3PP.book 3 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Avant utilisation ≥ Ce boîtier marin est conçu pour l’appareil photo numérique Panasonic. Vous pouvez prendre...
  • Page 63FRA-DMW-MCTZ3PP.book 2 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Table des matières Avant utilisation. . . . . . . . . . . ....
  • Page 64FRA-DMW-MCTZ3PP.book 1 ページ 2007年2月6日 火曜日 午後1時24分 Manuel d’utilisation Boîtier marin N° de modèle DMW-MCTZ3 Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il...