Panasonic DMW-MCTZ3 User Manual
28
VQT1F25
Spanish Quick Use Guide/Guía rápida en español
Antes del uso
(P3)
≥
Este estuche marino ha sido diseñado
para las cámaras digitales de
Panasonic. Puede gozar de la toma de
imágenes submarinas a una
profundidad hasta 40 m/130 pies.
para las cámaras digitales de
Panasonic. Puede gozar de la toma de
imágenes submarinas a una
profundidad hasta 40 m/130 pies.
≥
En el caso de infiltración debida a
escaso cuidado, Matsushita no se
responsabiliza por los daños
padecidos por cualquier producto que
quepa en este estuche (cámara digital,
baterías, tarjeta, etc.), los costes
fotográficos o cualquier otros gastos.
escaso cuidado, Matsushita no se
responsabiliza por los daños
padecidos por cualquier producto que
quepa en este estuche (cámara digital,
baterías, tarjeta, etc.), los costes
fotográficos o cualquier otros gastos.
≥
Matsushita no proporciona ninguna
compensación por accidentes que
condujesen a heridas o daños a la
propiedad.
compensación por accidentes que
condujesen a heridas o daños a la
propiedad.
≥
Lea las instrucciones de
funcionamiento de su cámara digital.
funcionamiento de su cámara digital.
≥
Antes de unir la cámara digital,
sumerja el estuche en el agua
durante 3 minutos o más para
comprobar que no haya infiltración
de agua.
sumerja el estuche en el agua
durante 3 minutos o más para
comprobar que no haya infiltración
de agua.
∫ Acerca del manejo del estuche
≥
≥
Utilice teniendo en cuenta las
siguientes condiciones.
• Profundidad del agua: Hasta 40 m/
siguientes condiciones.
• Profundidad del agua: Hasta 40 m/
130 pies
• Temperatura ambiente: 0
oC a
40
oC/32 °F a 104 °F
≥
No use el estuche en agua por encima
de los 40 °C/104 °F. El calor puede
dañar el estuche o causar infiltración
de agua.
de los 40 °C/104 °F. El calor puede
dañar el estuche o causar infiltración
de agua.
≥
El estuche está hecho de
policarbonato resistente al impacto, sin
embargo ponga cuidado cuando lo va
a usar. Él puede arañarse fácilmente
policarbonato resistente al impacto, sin
embargo ponga cuidado cuando lo va
a usar. Él puede arañarse fácilmente
cuando toma imágenes en lugares con
escollos etc. y puede dañarse por el
impacto debido a caída etc. Cuando
viaja en coche, buque, avión embale
con esmero el estuche para evitar un
impacto directo en el caso de que se
caiga y no deje la cámara digital dentro
del estuche. Sólo una la cámara digital
al estuche cuando la lleva por cortas
distancias como la del aeropuerto al
lugar del buceo. (Para transportarlo, no
puede volver a usar el material con el
que fue embalado al momento de la
compra)
escollos etc. y puede dañarse por el
impacto debido a caída etc. Cuando
viaja en coche, buque, avión embale
con esmero el estuche para evitar un
impacto directo en el caso de que se
caiga y no deje la cámara digital dentro
del estuche. Sólo una la cámara digital
al estuche cuando la lleva por cortas
distancias como la del aeropuerto al
lugar del buceo. (Para transportarlo, no
puede volver a usar el material con el
que fue embalado al momento de la
compra)
≥
Cuando se embarca en un avión, el
cambio de presión atmosférica podría
hacer expandir el interior del estuche
causándole daño. Quite el anillo tórico
antes de embarcarse en un avión.
cambio de presión atmosférica podría
hacer expandir el interior del estuche
causándole daño. Quite el anillo tórico
antes de embarcarse en un avión.
≥
No deje la cámara digital en el
estuche por largos períodos de
tiempo dentro de un coche, un
buque, o bien expuesto a la luz
directa del sol etc. El estuche es un
dispositivo estanco al aire así que la
temperatura dentro del estuche va a
subir mucho y la cámara podría
dejar de funcionar correctamente.
No deje que la temperatura dentro
del estuche aumente demasiado.
estuche por largos períodos de
tiempo dentro de un coche, un
buque, o bien expuesto a la luz
directa del sol etc. El estuche es un
dispositivo estanco al aire así que la
temperatura dentro del estuche va a
subir mucho y la cámara podría
dejar de funcionar correctamente.
No deje que la temperatura dentro
del estuche aumente demasiado.
∫ Uso del estuche a altas o bajas
temperaturas
≥
Si abre o cierra el estuche donde haya
humedad o calor y luego va a un lugar
frío o bien va a bucear, podría tener
lugar condensación dentro del
estuche, ponerse empañada la
superficie del cristal y dañarse la
cámara digital.
humedad o calor y luego va a un lugar
frío o bien va a bucear, podría tener
lugar condensación dentro del
estuche, ponerse empañada la
superficie del cristal y dañarse la
cámara digital.
DMW-MCTZ3.book 28 ページ ２００７年２月６日 火曜日 午後１時２１分