Panasonic EY3796 User Manual

1. Tämä lamppu ei ole vesitiivis.

• Älä  käytä sitä kosteissa tai märissä 

tiloissa. 

• Älä altista sateelle tai lumelle.
• Älä pese vedessä.
• Säilytä lamppua turvallisessa, kuivassa 

ja puhtaassa tilassa, kun se ei ole 
käytössä.

2. Lamppu sammuu automaattisesti, kun 

akun jännite laskee tietyn raja-arvon alle.

3. Älä pura lamppua. Huoltaminen on 

suoritettava valtuutetussa huoltokeskuksessa.

4. Älä heitä akkua tuleen. Se voi räjähtää.

1. Akun asentaminen; (kuva 1)

Liu’uta akku lampun takaosassa olevaan tilaan. 
Akun tulee napsahtaa paikalleen. Jos akku on 
löysällä, sitä ei ole kiinnitetty oikein.
Varmista, että akku on kunnolla kiinnitetty 
lamppun.

2. Akun poistaminen

Paina akun molemmilla puolilla olevia kieliä. 
Liu’uta akku pois lampusta. 

3. Olkahihna (kuva 2)

Tee lenkki ohjeiden mukaisesti. Varmista, että 
hihna on kunnolla kiinnitetty lamppuun.

• Poista akku lampusta ennen kuin säädät, vaihdat 

lisävarusteita tai asetat lampun säilöön.

• Puhdista lamppu pyyhkimällä kuivalla, pehmeällä 

kankaalla.

1.  Irrota rengas (    )
2.  Aseta liitoskohdat A ja B vastakkain, ja irrota 

poltin. (    ,    )

3.  Asenna uusi poltin ja kierrä se tiukasti 

paikalleen. (    ,    )

4. Aseta rengas takaisin. (    )

Linssi, heijastin ja poltin ovat kuumia heti käytön 
jälkeen. Sammuta lamppu ja odota hetken 
aikaa ennen polttimon vaihtamista.

* Kysy uuden polttimen hankkimisesta valtuutetulta 

jälleenmyyjältäsi. (Ole hyvä ja käytä aina 
alkuperäisiä polttimia.)

•

Lue akun lataus-ja käsittelyohjeet latauslaitteen 
käyttöohjeesta.

Lamppu kuumenee käytön aikana. Lämpöä 
saattaa loukkuun ja se saattaa aiheuttaa 
onnettomuuden.

• Älä peitä lamppua kankaalla tai paperilla 

käytön aikana.   

• Älä aseta lampun pääosaa lattialle.
• Älä koske linssiä, heijastinta ja lamppua 

käytön aikana tai heti sen jälkeen, 
koska ne ovat kuumentuneet.

• Älä käytä muita kuin teknisissä tiedoissa 

ilmoitettuja akkuja.

1. Valo kytketään kytkintä painamalla.
2. Pään kulman säätäminen (kuva 3)

Pään kulmaa voidaan säätää 4 asentoon.

3. Sijoita lamppu siten, että se ei pääse 

kaatumaan.

4. Kun akussa on vähän virtaa, virta vähissä 

merkkivalo alkaa vilkkua. 
Lataa akku tällöin.

5. Sammuta lamppu kytkimestä käytön jälkeen.

• Katso tämän sivun alaosassa olevista teknisistä 

tiedoista.

• Lisätietoja saat valtuutetulta jälleenmyyjältäsi.

1. !чÌÌ˚È  ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È  ÙÓ̇¸  Ì  fl‚ÎflÂÚÒfl 

‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï.!

• !ç  ËÒÔÓθÁÛÈÚ  Â„Ó  ‚Ó  ‚·ÊÌ˚ı  ËÎË 

ÏÓÍ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.!

• !ç  ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ  Â„Ó  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲  ‰Óʉfl 

ËÎË ÒÌ„‡.!

• !ç ÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Â.!
• !äÓ„‰‡  ÙÓ̇¸  Ì  ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl,  ı‡ÌËÚ 

Â„Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ, ÒÛıÓÏ Ë ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.!

2. !ŇڇÂÈÌ˚È  ÙÓ̇¸  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  „‡ÒÌÂÚ, 

ÍÓ„‰‡  Ì‡ÔflÊÂÌË  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ  ·‡Ú‡ÂË 
Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.!

3. !ç  ‡Á·Ë‡ÈÚ  ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È  ÙÓ̇¸. 

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË  ‰ÓÎÊÌÓ  ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl 
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.!

4. !!ç  ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ  ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È  ·ÎÓÍ  ‚  Ó„Ó̸. 

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û.

1. !óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ; (ËÒ. 1)!

èÂ‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓ̇͠ ÏÂÒÚÓ ‚ ÌËÊÌÂÈ 
˜‡ÒÚË  ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó  ÙÓ̇fl.  ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl 
·‡Ú‡Âfl  ‰ÓÎÊ̇  Á‡˘ÂÎÍÌÛÚ¸Òfl  Ì‡  ÏÂÒÚÂ.  ÖÒÎË 
ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒ··ÎÂÌÓ, Ó̇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.!
ì·Â‰ËÚÂÒ¸  ‚  ÚÓÏ,  ˜ÚÓ  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl  ·‡Ú‡Âfl 
̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏÛ ÙÓ̇˛.!

2. !óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ;!

ç‡ÊÏËÚ  ‰‚‡  ‚˚ÒÚÛÔ‡  Ì‡  ·ÓÍÓ‚˚ı  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı 
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó  ·ÎÓ͇.  Ç˚‰‚Ë̸Ú  ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È  ·ÎÓÍ 
ËÁ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÙÓ̇fl. !

3. !èΘ‚ÓÈ ÂÏÂ̸ (ËÒ.2)!

Ç˚ÔÓÎÌËÚ  ¯‡„Ë  ‰Îfl  Á‡‚‰ÂÌËfl  ÔÂÚÎË  ‚  ÔflÊÍÛ. 
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÏÂ̸ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì 
̇ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÙÓ̇Â.

• !èË  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË  Í‡ÍËı-ÎË·Ó  „ÛÎËÓ‚ÓÍ,  Á‡ÏÂÌ 

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË ı‡ÌÂÌËË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÙÓ̇fl, 
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÙÓ̇fl.!

• !ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÙÓ̇fl ÔÓÚËÚ „ӠÒÛıÓÈ, 

Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.

1. ! ëÌËÏËÚ ÍÓθˆÓ (     )!
2. ! ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ  ˜‡ÒÚË  ÒÓ‰ËÌÂÌËfl  A  Ë  B,  ‡  Á‡ÚÂÏ 

Û‰‡ÎËÚ ·ÏÔÛ. (     ,     )!

3. ! ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÌÓ‚Û˛  Î‡ÏÔÛ  Ë  ÔÓ‚ÂÌËÚ  Â  ‰Îfl 

̇‰ÂÊÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË (     ,     )!

4.! ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓθˆÓ. (     )!

ãËÌÁ‡,  ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ  Ë  Î‡ÏÔ‡  Ò‡ÁÛ  ÔÓÒΠ ‡·ÓÚ˚ 
Ëϲڠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ 
‚ÂÏfl  ÔÂ‰  Á‡ÏÂÌÓÈ  Î‡ÏÔ˚  ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl 
ÙÓ̇fl.!

*! èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÌÓ‚ÓȠ·ÏÔ˚, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, 

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸  Û  Ç‡¯Â„Ó  ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó 
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡.  (èÓʇÎÛÈÒÚ‡,  ‚Ò„‰‡  ËÒÔÓθÁÛÈÚ 
ÓË„Ë̇θÌ˚ ·ÏÔ˚.)

•!

èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡fl‰ÌÓ„Ó 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ‰Îfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  Ò‚‰ÂÌËÈ  Ó  Á‡fl‰Í 
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë Ó· Ó·‡˘ÂÌËË Ò ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ï 
·ÎÓÍÓÏ. 

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Î‡ÏÔ‡ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ. 
íÂÔÎÓ  ÏÓÊÂÚ  Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl  Ë  ÔË‚ÂÒÚË  Í 
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛.!

• !砠̇Í˚‚‡ÈÚ  ÙÓ̇¸  ‚Ó  ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚ 

Ú̸͇˛ ËÎË ·Ûχ„ÓÈ.  !

• !ç Í·‰ËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ „ÓÎÓ‚ÍË ÙÓ̇fl ̇ ÔÓÎ.!
• !ç  ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸  Í  ÎËÌÁÂ,  ÓÚ‡Ê‡ÚÂβ  Ë 

·ÏÔ  ‚Ó  ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚  ËÎË  Ò‡ÁÛ  ÔÓÒΠ
‡·ÓÚ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl „Ófl˜ËÏË.!

• !ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È 

·ÎÓÍ,  ÍÓÏ  Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó  ‚  ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı 
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.

1. ! ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚ‡.!
2. ! ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· „ÓÎÓ‚ÍË; (ËÒ. 3)!

ì„ÓΠ„ÓÎÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ 4 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı 
ÔÓÎÓÊÂÌËflı ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Û„Î‡.!

3. ! ÖÒÎË  ÓÌ  ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ  ‚‰‡ÎË  ÓÚ  Ç‡Ò,  Û·Â‰ËÚÂÒ¸  ‚ 

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÛÔ‡‰ÂÚ.!

4. ! ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÒÚ‡ÌÂÚ 

ÌËÁÍËÏ, Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ÔflÊÂÌËfl ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. !
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.!

5. ! ç‡ÊÏËÚ  ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ  ‰Îfl  ‚˚Íβ˜ÂÌËfl  Ò‚ÂÚ‡ 

ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ!

•! ëÏ. ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÌËÁÛ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

•! ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  ÒÔ‡‚ÓÍ,  ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,  Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ 

Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ.

12 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡fl 0,7 Ä!

12-‚ÓθÚÓ‚˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ!

270 „!

275 „!

290 „!

EY9001!
EY9101!
EY9200!
EY9005

EY9006!
EY9106!
EY9201!

!

15,6 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡fl 0,7 Ä!

15,6-‚ÓθÚÓ‚˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ!

EY9136!
EY9230!
EY9231

18 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡fl 0,6 Ä!

18-‚ÓθÚÓ‚˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ!

EY9251

åÓ‰Âθ ‹
íËÔ Î‡ÏÔ˚!

ê‡ÁÏÂ!

ÇÂÒ!

èËÏÂÌËÏ˚ !

·‡Ú‡ÂÈÌ˚ ·ÎÓÍË!

270   91   90 ÏÏ!

270   113   90 ÏÏ!

280   133   95 ÏÏ!

12 V Xenon 0,7 A

12 voltin akku 

270 

g

275 

g

290 

g

EY9001
EY9101
EY9200
EY9005

EY9006
EY9106
EY9201

15,6 V Xenon 0,7 A

15,6 voltin akku

EY9136
EY9230
EY9231

18 V Xenon 0,6 A

18 voltin akku

EY9251

Lampun tyyppi

Koko

Paino

Soveltuvat

akut

270   91   90 mm

270   113   90 mm

280   133   95 mm

14

15

1

2 3

4 5

1

1

2 3

4 5

1

EY3794.qxd  05.1.24 18:58  ページ 15