Panasonic EY3795 User Manual

1. !чÌËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌËȠΥıÚ‡ Ì π ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËÍÌËÏ. !

• !ç  ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ  ÈÓ„Ó  Û  ‚ÓÎÓ„Ëı  ‡·Ó 

ÏÓÍËı Ï¥Òˆflı.!

• !ç Ôi‰‰‡‚‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û ‰Ó˘Û ˜Ë ÒÌ¥„Û. !
• !ç ÏËÈÚ ÈÓ„Ó Û ‚Ó‰¥.!
• !äÓÎË  Î¥ıÚ‡  Ì  ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, 

Á·Â¥„‡ÈÚ  ÈÓ„Ó  ‚  ·ÂÁÔ˜ÌÓÏÛ,  ÒÛıÓÏÛ  Ú‡ 
˜ËÒÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.!

2. !ŇڇÂÈÌËÈ  Î¥ıÚ‡  ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ  „‡ÒÌÂ,  ÍÓÎË 

̇ÔÛ„‡  ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª  ·‡Ú‡ª  Ô‡‰‡π  ÌËʘ 
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ¥‚Ìfl.!

3. !ç 

ÓÁ·Ë‡ÈÚ 

·‡Ú‡ÂÈÌËÈ 

Î¥ıÚ‡. 

é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl  ÔÓ‚ËÌÌÓ  ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ 
‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËÏ ÒÂ‚¥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ.!

4. !!ç ‚ËÍˉ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ Û ‚Ó„Ó̸. ñ 

ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ‚Ë·Ûı.

1. !ôÓ· ‚ÒÚ‡‚ËÚË ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ; (ËÒ. 1)!

襉ÒÛ̸Ú  ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ  ·ÎÓÍ  Ì‡  Ï¥ÒˆÂ  ‚  ÌËÊ̥Ƞ
˜‡ÒÚËÌ¥ ·‡Ú‡ÂÈÌӄӠΥıÚ‡fl. ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl 
χπ  Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚËÒfl  Ì‡  Ï¥Òˆ¥.  ü͢Ӡ Ù¥ÍÒ‡ˆ¥fl  ·Û‰Â 
ÔÓÒ··ÎÂÌÓ˛,  ‚Ó̇  Ì  ÁÏÓÊ  ·ÛÚË  Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ˛ 
̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.!
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl Ì‡‰¥ÈÌÓ 
Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl.!

2. !ôÓ· ‚ËÈÌflÚË ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ;!

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸  ‰‚‡  ‚ËÒÚÛÔË  Ì‡  ·¥˜ÌËı  ÔÓ‚ÂıÌflı 
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó  ·ÎÓÍÛ.  ÇËÒÛ̸Ú  ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ  ·ÎÓÍ  Á 
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl.!

3. !èΘӂËÈ Âϥ̸ (ËÒ.2)!

ÇËÍÓ̇ÈÚ  ÍÓÍË  ˘Ó·  Á‡‚ÂÒÚË  ÔÂÚβ  Û  ÔflÊÍÛ. 
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Âϥ̸ Ì‡‰¥ÈÌÓ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌӠ̇ 
·‡Ú‡ÂÈÌÓÏÛ Î¥ıÚ‡¥. 

• !ÑÎfl  ‚ËÍÓ̇ÌÌfl  ·Û‰¸-flÍËı  „Ûβ‚‡Ì¸,  Á‡Ï¥ÌË 

‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚ ˜Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÌӄӠΥıÚ‡fl, ‚ËÈÏ¥Ú¸ 
·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ Á ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl.!

• !ÑÎfl  Ó˜Ë˘ÂÌÌfl  ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó  Î¥ıÚ‡fl  ÔÓÚ¥Ú¸  ÈÓ„Ó 

ÒÛıÓ˛, Ï'flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛. 

1. ! ḁ́ϥڸ ͥθˆÂ (     )!
2. ! èÓπ‰Ì‡ÈÚ ˜‡ÒÚËÌË Á'π‰Ì‡ÌÌfl A ¥ B, ‡ ÔÓڥϠ‚ËÈÏ¥Ú¸ 

·ÏÔÛ. (     ,     )!

3. ! ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ìӂ۠·ÏÔÛ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ªª ‰Îfl Ì‡‰¥ÈÌÓª 

Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª. (     ,     )!

4.! ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ͥθˆÂ. (     )!

ã¥ÌÁ‡, ‚¥‰·Ë‚‡˜ Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Á‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl Ó·ÓÚˠχ˛Ú¸ 
‚ËÒÓÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. èÓ˜Â͇ÈÚ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò, ÔÂ¯ 
Ì¥Ê Á‡Ï¥ÌËÚË Î‡ÏÔÛ Ô¥ÒÎfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‚ËÏË͇˜‡.!

*! á  ÔËÚ‡ÌÌfl  Ôˉ·‡ÌÌfl  ÌÓ‚Óª  Î‡ÏÔË,  ·Û‰¸  Î‡Ò͇, 

ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒ¸  Û  Ç‡¯Ó„Ó  ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó 
‰ËÒÚË·'˛ÚÓ‡. (ÅÛ‰¸ Î‡Ò͇, Á‡‚ʉˠ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ 
ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ·ÏÔË.)

•!

èÓ˜ËÚ‡ÈÚ  ÔÓÒ¥·ÌËÍ  Á  ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª  Á‡fl‰ÌÓ„Ó 
ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl ‚¥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ Á‡fl‰ÍÛ 
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó  ·ÎÓÍÛ  Ú‡  ÔÓ  ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl  Á 
·‡Ú‡ÂÈÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ. 

襉  ˜‡Ò  Ó·ÓÚË  Î‡ÏÔ‡  ‚ËÓ·Îflπ  ÚÂÔÎÓ.  íÂÔÎÓ 
ÏÓÊ ̇ÍÓÔ˘ۂ‡ÚËÒ¸ ¥ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌÓ„Ó 
‚ËÔ‡‰ÍÛ.!

• !砠̇ÍË‚‡ÈÚ  Î¥ıÚ‡  Ô¥‰  ˜‡Ò  Ó·ÓÚË 

Ú͇ÌËÌÓ˛ ‡·Ó Ô‡ÔÂÓÏ.  !

• !ç Í·‰¥Ú¸ ˜‡ÒÚËÌÛ „ÓÎÓ‚ÍˠΥıÚ‡fl Ì‡ Ô¥‰ÎÓ„Û.!
• !ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Î¥ÌÁË, ‚¥‰·Ë‚‡˜‡ Ú‡ ·ÏÔË 

Ô¥‰  ˜‡Ò  Ó·ÓÚË  ‡·Ó  Á‡ÁÛ  Ô¥ÒÎfl  Ó·ÓÚË, 
ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÒÚ‡˛Ú¸ „‡fl˜ËÏË.!

• !ç  ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ  ·Û‰¸-flÍËÈ  ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ 

·ÎÓÍ,  ÓÍ¥Ï  Á‡Á̇˜ÂÌÓ„Ó  ‚  ÚÂıÌi˜ÌËı 
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.

1. ! ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜, ˘Ó· ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Ò‚¥ÚÎÓ.!
2. ! ê„Û₇ÌÌfl ÍÛÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË; (ËÒ. 3)!

äÛÚ  „ÓÎÓ‚ÍË  ÏÓÊ  ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸  ‚  4  Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌËı 
ÔÓÁˈ¥flı ‰Îfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡.!

3. ! ü͢Ӡ ‚¥Ì  ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ  ‚‰‡ÎËÌ¥  ‚¥‰  Ç‡Ò, 

ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚¥Ì Ì ‚Ô‡‰Â.!

4. ! ü͢Ӡ ¥‚Â̸  Á‡fl‰Û  ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª  ·‡Ú‡ª  Òڇ̠

ÌËÁ¸ÍËÏ, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ì‡ÔÛ„Ë ÔӘ̠·ÎËχÚË. ì ˆ¸ÓÏÛ 
‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡fl‰¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ.!

5. ! ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸  ‚ËÏË͇˜,  ˘Ó·  ‚ËÏÍÌÛÚË  Ò‚¥ÚÎÓ  Ô¥ÒÎfl 

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.

ŇڇÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ!

•! ÑË‚. ÚÂıÌi˜Ìi ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ÌËÊ̥Ƞ˜‡ÒÚËÌ¥ ‰‡ÌÓª 

ÒÚÓ¥ÌÍË.

•! ÑÎfl  Ó‰ÂʇÌÌfl  ‰Ó‚¥‰ÓÍ,  ·Û‰¸  Î‡Ò͇,  Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl 

‰Ó ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ‰¥ÎÂ‡.

12 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡ 0,7 Ä!

12-‚ÓθÚÓ‚ËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ!

270 „!

275 „!

290 „!

EY9001!
EY9101!
EY9200!
EY9005

EY9006!
EY9106!
EY9201!

!

15,6 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡ 0,7 Ä!

15,6-‚ÓθÚÓ‚ËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ!

EY9136!
EY9230!
EY9231

18 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡ 0,6 Ä!

18-‚ÓθÚÓ‚ËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ!

EY9251

íËÔ Î‡ÏÔË!

êÓÁÏ¥!

LJ„‡!

á‡ÒÚÓÒÓ‚Ì¥ !

·‡Ú‡ÂÈÌ¥ ·ÎÓÍË!

270   91   90 ÏÏ!

270   113   90 ÏÏ!

280   133   95 ÏÏ!

16

17

1

2 3

4 5

1

EY3794.qxd  05.1.24 18:58  ページ 17