Bosch LTC 9440 User Manual

Farbe  

  1: PP-Zufuhr (+)  

Orange

2

  

  2: Schwenkposition 

Gelb

2

   

  3: PP -Zurück (-)  

Grau

2

   

  4: Neigungsposition 

Weiß/Schwarz

2

 

  5: Linse gem.  

Grün

2

   

  6: Zoom  

Blau

2

 

 

  7: Fokus  

Violett

2

   

  8: Zoomposition 

Braun

2

   

  9: Fokusposition  

Schwarz

2

 

 

10: Zubehör  

Weiß

2,3

   

11: Zubehör  

Rot

2,3

 

 

12: Zubehör  

Gelb

2,3 

13: KA

1

 

14: KA

1

 

15: KA

1

 

16: Linksschwenk 

Weiß 

17: KA

1

 

18: Rechtsschwenk 

Violett 

19: S/N gem. 

Blau 

20: Nach oben 

Braun 

21: Nach unten 

Weiß/Gelb 

22: Erde  

Grün/Gelb

2

 

23: Kamera WS-Leitung  

Schwarz

2,4

 

24: Kamera WS-Nulleiter  

Weiß

2,4

 

 

Farbe  

  1: PP-Zufuhr (+)  

Orange

2

  

  2: Schwenkposition 

Gelb

2

 

  3: PP-Zurück (-)  

Grau

2

   

  4: Neigungsposition 

Weiß/Schwarz

2

 

  5: KA

1

 

 

  6: KA

1

 

 

  7: KA

1

 

 

  8: KA

1

 

 

  9: KA

1

 

 

10: KA

1

 

 

11: KA

1

 

 

12: KA

1

 

 

13: KA

1

 

14: KA

1

 

15: KA

1

 

16: Linksschwenk 

Weiß 

17: KA

1

 

18: Rechtsschwenk 

Violett 

19: S/N gem. 

Blau 

20: Nach oben 

Braun 

21: Nach unten 

Weiß/Gelb 

22: Erde  

Grün/Gelb

2

 

23: KA

1

 

24: KA

1

 

1. 

KA - Kein Anschluss, nicht verwenden. 

2. (Farbkennung) 

gibt 

die 

Durchführungsverdrahtung zu 
Kamera/Gehäuse an. 

3. 

Nur bei 24 V Modellen. Pins 10 bis 12 
werden bei 110 V oder 220 V Modellen 
nicht genutzt. 

4. 

(Farbkennung) für 24 V und 110 V Modelle. 
Für 220 V Modelle sind die Farbkennungen 
(23) Braun und (24) Blau. 

5. 

Die Leiter für Pins 16 bis 24 (wo zutreffend) 
müssen bei 220 V Modellen gemäß den 
verstärkten Isolationsanforderungen nach 
DIN VDE 0860/05.89, IEC 65 von den 
anderen Drähten isoliert werden. Die 
Leiter für Pins 16 bis 24 (wo zutreffend) 
müssen in einem minimalen HAR-
Leitungsquerschnittsbereich von 0,75 mm

2

 

(H05 VV-F) liegen. 

6. 

Einzelheiten zur Verdrahtung siehe 
Abbildung 6 unter Schaltpläne. 

11.  Einzelheiten zur Verdrahtung siehe 

Abbildung 7 unter Schaltpläne. 

12.  Nur bei Modellen mit voreingestellter 

Position. Einzelheiten zur Verdrahtung siehe 
Abbildung 8. 

 
 
 
 

Die drei (3) Endanschläge befinden sich am Boden der 
Einheit. Der rote Endanschlag ist der feststehende Anschlag. 
Er ist nicht verstellbar und darf nicht entfernt werden. Die 
beiden (2) anderen Anschläge

 

werden als Schwenkanschläge 

bezeichnet. Sie befinden sich auf beiden Seiten des 
Schwenkschalthebels. 

Die zwei (2) Schwenkanschläge sind verstellbar und mit je 
einer Stellschraube gesichert. Zugang zu den Schrauben 
erfolgt durch das Loch am Ende jedes Anschlags. Den 
(gelieferten) 3/32-Zoll Innensechskantschlüssel zum Lockern 
und Festziehen der Schrauben verwenden. Siehe  
Abbildung 3. 

S928A19CE

Rückseite

Draufsicht Geräteboden

Vorderseite

Schwenkanschläge

Feststehender

Anschlag (rot)

Links

(CCW)

Rechts

(CW)

Die Schwenkanschläge bilden die Endpunkte für den 
manuellen Schwenkbetrieb. Die zwei (2) verstellbaren 
Schwenkanschläge können in Abhängigkeit vom gewünschten 
Betrieb verschoben oder entfernt werden. Die maximale 
Schwenkbereichseinstellung ist in Abbildung 4 dargestellt. 

Für die Verwendung  der automatischen Schwenkfunktion 
sind Leitungsanschlüsse an Pin 16 (Linksschwenk), Pin 18 
(Rechtsschwenk) und Pin 19 (Gemeinsam) erforderlich. Siehe 
Abbildung 6. Die automatische Schwenkfunktion wird 
realisiert, indem die Steuereinheit Änderungen im Stromfluss 
durch den Schwenkmotor registriert. Wenn ein 
Schwenkanschlag erreicht wird, wird der Stromfluss 
unterbrochen, und die interne Schaltung der Steuereinheit 
kehrt die Schwenkrichtung automatisch um.  

Hinweis: Die Steuereinheit der Schwenkeinheit muss mit 
einer speziellen Strommessschaltung ausgestattet sein, um die 
automatische Schwenkfunktion in diesem Modus zu bedienen. 
Die Schwenkanschläge oder der feststehende Anschlag bilden 
die Endpunkte für den automatischen Schwenkbetrieb.