Bosch LBB 4172 User Manual

DCN Next Generation Simultaneous Interpretation 

en | 13 

 

Bosch Security Systems B.V. | 2005 September | 9922 141 70363 

A tick mark √ indicates that this setting is enabled. It 
is possible to fill unused interpretation channels with 
the floor signal. To do so: 

•  Select the ‘Floor distribution’ option from the 

‘Settings’ menu. 

A tick mark √indicates that this setting is enabled.  
 
The speak slowly signaling setting is to select if the 
speak slowly signal is routed to the data distribution 
board. To do so: 

•  Select the ‘Speak slowly signaling’ option from the 

‘Settings’ menu. 

A tick mark √ indicates that this setting is enabled. 
The help signaling setting is to select if the help 
signal is routed to the data distribution board. To do 
so: 

•  Select the ‘Help signaling’ option from the 

‘Settings’ menu. 

A tick mark √ indicates that this setting is enabled. 

3.5

  Working with interpreter 

configuration files 

All options available for interpreter configuration 
files are contained in the ‘File’ menu. This menu has 
commands for: 

• 

Opening a new interpreter configuration file. 

• 

Opening an existing interpreter configuration file. 

• 

Saving an interpreter configuration file under its 
current name. 

• 

Saving an interpreter configuration file under a 
different name. 

• 

Deleting an interpreter configuration file. 

• 

Printing an interpreter configuration file. 

• 

Exiting the Simultaneous Interpretation program. 

 

i 

   Note 

Exiting the Simultaneous Interpretation program 
is not covered in this paragraph, but under 
‘Exiting Simultaneous Interpretation’ in 
paragraph 4.2 

Creating a new interpreter configuration file 
To open a new interpreter configuration file: 

•  Select the ‘File’ menu and click on ‘New...’. 

The following dialogue box appears: 

 

This dialogue box contains a text box for entering 
the interpreter configuration file name. When the 
‘New’ dialogue box opens, a text insertion point is 
already in the text box and you can type a name up 
to 12 characters long. 

•  Type the desired interpreter configuration file 

name in the text box. 

•  Click on the ‘Ok’ push button. 

If a valid file name has been entered, a new 
interpreter configuration file opens and the name 
appears in the title bar at the top of the window. 
 
If you have requested to open a new interpreter 
configuration file before saving changes to the 
current interpreter configuration file, a warning 
message with the following text is displayed: 

‘Changes have been made to <filename>.’ 
‘Do you want to save?’ 

•  Click on the ‘Yes’ push button to save the 

changed interpreter configuration file and open 
the new interpreter configuration file. 

•  Click on the ‘No’ push button to open the new 

interpreter configuration file without saving the 
changed interpreter configuration file. 

•  Click on the ‘Cancel’ push button to leave the 

‘New’ dialogue box without opening a new 
interpreter configuration file. 

If you have typed a filename that already exists, a 
warning message with the following text is displayed: 

•  Click on the ‘Ok’ push button. 

The dialogue box returns and another name can be 
typed in. 

Opening an existing interpreter configuration file 
To open an existing interpreter configuration file: 

•  Select the ‘File’ menu and click on ‘Open...’. 

The following dialogue box appears: