Bosch LBB 4172 User Manual
DCN Next Generation Simultaneous Interpretation
en | 9
Bosch Security Systems B.V. | 2005 September | 9922 141 70363
Selecting an existing language list
This option allows you to select one of the three
existing language lists. The default language list is
English. To select another language list:
This option allows you to select one of the three
existing language lists. The default language list is
English. To select another language list:
• Click on the drop-down list box located above
the language list field.
• Click on the desired language list.
The selected language list will be displayed in the list
box.
box.
Creating a customized language list
This option allows you to create your own
customized language list, where you can specify
exactly how each language is named in the language
list.
This option allows you to create your own
customized language list, where you can specify
exactly how each language is named in the language
list.
• Click on the drop-down list box located above
the language list field.
• Scroll through the list and click on ‘Custom List
1’.
• Click on the ‘Edit Custom List...’ push button.
The following dialogue box appears:
Figure 7 The ‘Edit Language List’ dialogue box.
You can enter a descriptive name of up to 10
characters for each language in the first text box, plus
a three-letter abbreviation in the second, smaller text
box. This description can then be entered into the
custom list.
characters for each language in the first text box, plus
a three-letter abbreviation in the second, smaller text
box. This description can then be entered into the
custom list.
• Type the desired name and abbreviation in the
text boxes.
• Click on the ‘Insert’ push button.
To remove an already-inserted language from the
custom list:
custom list:
• Click on the language you wish to remove.
• Click on the ‘Delete’ push button.
Once you have specified all entries in the custom list:
• Click on the ‘Ok’ push button.
This process can be repeated for custom lists 2 and 3.
Selecting a language
This option allows you to select a language from the
language list box. The selected language can then be
assigned to a channel.
The contents of the language lists are pre-determined
and cannot be altered at this stage.
This option allows you to select a language from the
language list box. The selected language can then be
assigned to a channel.
The contents of the language lists are pre-determined
and cannot be altered at this stage.
Figure 8 The ‘Language List’ dialogue box
The languages are displayed in alphabetical order,
with the name of the language in full followed by a
abbreviation up to three letters in length. The
maximum number of languages on the list is 53. As
the list contains more names than can be displayed, a
scroll bar is provided.
To select a language:
with the name of the language in full followed by a
abbreviation up to three letters in length. The
maximum number of languages on the list is 53. As
the list contains more names than can be displayed, a
scroll bar is provided.
To select a language:
• Click on the name in the list.
To change your selection, simply click on the new
language you want to select.
The old selection will be automatically cancelled.
language you want to select.
The old selection will be automatically cancelled.
Inserting
This option allows you to insert your selected
language into the channel-language list. It will be
inserted into the first available channel. To insert the
language into a channel other than the first available
one, see the section below entitled ‘Inserting into a
specific channel’. To insert:
This option allows you to insert your selected
language into the channel-language list. It will be
inserted into the first available channel. To insert the
language into a channel other than the first available
one, see the section below entitled ‘Inserting into a
specific channel’. To insert:
• Click on the arrow-shaped ‘Insert’ push button.
The selected language is inserted into the first
available channel. If there are no free channels,
clicking on ‘Insert’ has no effect.
available channel. If there are no free channels,
clicking on ‘Insert’ has no effect.
Inserting into a specific channel
To assign a language to a specific channel you must
ensure that the channel is free. If the required
channel is not free, you can remove the current
language from that channel. To do so:
To assign a language to a specific channel you must
ensure that the channel is free. If the required
channel is not free, you can remove the current
language from that channel. To do so:
• Click on the channel number with language in
the ‘Channel-Language’ list box.
• Click on the ‘Delete’ push button.
The language will be deleted from that channel. The
symbol ‘...’ will appear after the channel number to
indicate it is now free. The language you selected for
symbol ‘...’ will appear after the channel number to
indicate it is now free. The language you selected for