Manualsbrain.com
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ingersoll-Rand
  4. 635193
  5. Leaflet

Ingersoll-Rand 635193 Leaflet

Download
Page of 2
  
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING,
 OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.
% $ % #$! $%(   % ! (# %  ! %$  #%   % $   %  !#% # !  # &%&# ##
OPERATING PRECAUTIONS
•
2 127 (;&((' 0$;,080 :25.,1* 35(6685( 2)   36,   %$5
•
2 127 '523 25 /($9( &21752/ +$1'/( 21 )/225
•
,6&211(&7 3803 32:(5 6285&( $1' 5(/,(9( $// 35(6685( )520 6<6H
7(0 :+(1 127 ,1 86(
OPERATING INSTRUCTIONS
  60$// $02817 2) /8%5,&$17 :,// /($. )520 &21752/ +$1'/( $)7(5 ,7
+$6 %((1 86(' $1' 7+( 75,**(5 ,6 5(/($6('  +,6 ,6 %(&$86( 7+,6 /8%5,&$17
,6 $/5($'< 3$67 7+( 121'5,3 9$/9( 6($7  +( 121'5,3 12==/( 6+28/' %(
&/26(' $)7(5 ($&+ 86( 72 35(9(17 7+,6
•
( 685( 72 23(1 7+( 121'5,3 12==/( %()25( 86,1* $1' &/26( ,7 $)7(5
86,1*  2 23(1 7851 12==/( 62 6($/,1* 3/81*(5 5(&('(6 ,172 12==/(
TROUBLE SHOOTING
•
+28/' 12 /8%5,&$17 %( ',63(16(' (9(1 7+28*+ 7+( 75,**(5 ,6 23(5H
$7(' %( 685( 7+( 121'5,3 12==/( ,6 23(1 $1' 7+$7 7+( /8%5,&$17 ,6
%(,1* 6833/,(' 72 7+( &21752/ +$1'/(
•
+28/' /8%5,&$17 /($. )520 7+( &21752/ +$1'/( 81'(5 7+( 75,**(5
7,*+7(1   */$1' ) 9$/9( &217,18(6 72 /($. $7 7+,6 32,17 5(029(
7+( 75,**(5 $1' */$1' $1' 5(3/$&(   ##! &83 3$&.,1*
•
+28/' /8%5,&$17 )/2: )520 7+( &21752/ +$1'/( (9(1 7+28*+ 7+( 75,*H
*(5 ,6 127 '(35(66(' 5(029(   9$/9( 6($7 $1' &+(&. )25 $1< )25H
(,*1 0$77(5 25 '$0$*( 72 6($7
•
(029(  9$/9( $1' ',6& $66(0%/< $1' &+(&. 7+( ',6& ,) :251
5(3/$&(  ',6& $66(0%/< :,7+ $ 1(: 21(
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
 !#$#  %  #$! $  ! # $%  #,   $   $  !## $ &*#    ##   &%&#
PRECAUCIONES DE OPERACIÓN
•
2 (;&('$ /$ 35(6,E1 '( 75$%$-2 0@;,0$ '(      %$5
•
2 '(-( &$(5 /$ 3$/$1&$ '( &21752/ 1, /$ 321*$ (1 (/ 68(/2
•
(6&21(&7( /$ )8(17( '( $/,0(17$&,E1 '( /$ %20%$ < '(6&$5*8(
72'$ /$ 35(6,E1 '(/ 6,67(0$ &8$1'2 12 (67C (1 862
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
 !1$ 3(48(D$ &$17,'$' '( /8%5,&$17( *27($5@ '( /$ 3$/$1&$ '(
&21752/ '(638C6 '( 48( 6( +$<$ 86$'2 < 6( +$<$ 62/7$'2 (/ *$7,//2 672
(6 32548( (67( /8%5,&$17( <$ +$ 3$6$'2 325 (/ $6,(172 '( /$ 9@/98/$ 6,1
*27(2 $ %248,//$ 6,1 *27(2 '(%( &(55$56( '(638C6 '( &$'$ 862 3$5$
(9,7$5 (672
•
6(*F5(6( '( $%5,5 /$ %248,//$ 6,1 *27(2 $17(6 '( 86$5/$ < '( &(55$5H
/$ '(638C6 '( 86$5/$ $5$ $%5,5 *,5( /$ %248,//$ '( 0$1(5$ 48( (/
C0%2/2 '( 6(//$'2 5(752&('$ +$&,$ $'(1752 '( /$ %248,//$
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
•
, 12 6$/( /8%5,&$17( $8148( (/ *$7,//2 (67@ $&&,21$'2 $6(*F5(6(
'( 48( /$ %248,//$ 6,1 *27(2 (67C $%,(57$ < 48( (/ /8%5,&$17( 6( 680,H
1,675( $ /$ 3$/$1&$ '( &21752/
•
, (/ /8%5,&$17( 6( 6$/( '( /$ 3$/$1&$ '( &21752/ $/ $35(7$5 (/ *$7,//2
$35,(7( (/ &$648,//2   , 6,*8( +$%,(1'2 )8*$ (1 /$ 9@/98/$ 48,7(
(/ *$7,//2 < (/ &$648,//2 < &$0%,( /$ (03$48(7$'85$ >! 
•
, (/ /8%5,&$17( )/8<( '( /$ 3$/$1&$ '( &21752/ $8148( (/ *$7,//2 12
(67C 38/6$'2 48,7( (/ $6,(172 '( /$ 9@/98/$   < &20358(%( 6, +$<
0$7(5,$6 (;75$D$6 2 '$D26 $/ $6,(172
•
8,7( (/ &21-8172 '(/ ',6&2  &20358(%( (/ ',6&2 , (67@ '(6*$6H
7$'2 &@0%,(/2 325 812 18(92 
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER,
D’UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
   ) ! (&#  $$$&## "& $  #% $ $# % &$ !#  !+#%&#  $#'# ! &# % &% #++# &%+#&#
CONSIGNES DE SECURITE
•
( 3$6 'C3$66(5 /$ 35(66,21 87,/( 0$;,080 '(      %$5
•
( 3$6 )$,5( 720%(5 28 /$,66(5 /$ 32,*1C( '( &200$1'( 3$5 7(55(
•
C%5$1&+(5 /$ 6285&( '$/,0(17$7,21 '( /$ 3203( (7 C9$&8(5 7287(
/$ 35(66,21 '8 6<67B0( 48$1' (//( 1(67 3$6 87,/,6C(
CONSIGNES D’UTILISATION
! !1( 3(7,7( 48$17,7C '( /8%5,),$17 )8,7 '( /$ 32,*1C( '(
&200$1'( $35B6 621 87,/,6$7,21 (7 $35B6 /( 'C&/(1&+(0(17 '( /$
*A&+(77( (&, (67 'G $8 )$,7 48( &( /8%5,),$17 $ 3$66C /( 6,B*( '8 &/$3(7
$17,C&28/(0(17 285 C9,7(5 &(/$ 5()(50(5 /$ %86( $17,*2877( $35B6
&+$48( 86$*(
•
"(,//(5 ? &( 48( /$ %86( $17,*2877( 62,7 289(57( $9$17 '$&7,211(5/$
32,*1C( (7 5()(50(5 $35B6 621 87,/,6$7,21 285 2895,5 72851(5 /$
%86( '( ',675,%87,21 '( 6257( 48( /( 3/21*(85 6( 5C75$&7( '$16 &(
&2/
DEPANNAGE
•
, /( /8%5,),$17 1(67 3$6 ',675,%8C 685 /( 'C&/(1&+(0(17 '( /$
*A&+(77( 9C5,),(5 6, /$ %86( $17,*2877( (67 289(57 (7 6, /( /8%5,),$17
3$59,(17 ? /$ 32,*1C( '( &200$1'(
•
, /( /8%5,),$17 )8,7 '( /$ 32,*1C( '( &200$1'( 48$1' (//( (67 $&H
7,211C( 6(55(5 /( 35(66(C7283(   , /$ 6283$3( &217,18( ? )8,5
(1/(9(5 /$ *A&+(77( (7 /( 35(66(C7283( (7 5(03/$&(5 /$ *$51,785(
(1 &283(//( 
•
, '8 /8%5,),$17 3$59,(17 ? /$ 32,*1C( '( &200$1'( $/256 48( /$
*A&+(77( 1(67 3$6 $&7,211C( 5(7,5(5 /( 6,B*( '( /$ 6283$3(   (7
9C5,),(5 /$%6(1&( '( &2536 C75$1*(56 (7 /C7$7 '8 6,B*(
•
(7,5(5 /(16(0%/( '( ',648(  9C5,),(5 /C7$7 '8 ',648( 6,/ (67
86$*C 5(03/$&(5