Sony CCD-TR950E User Manual

This mode records a still picture for about seven seconds./
В этом режиме неподвижное изображение записывается около семи
секунд.

You can record a still picture like a photograph.
This mode is useful when you want to record a
picture such as a photograph or when you print a
picture using a video printer (not supplied).

(1) While your camcorder is in the standby mode,

select the photo mode in the MENU settings
(p. 64).

(2) Keep pressing PHOTO lightly until a still

picture appears. CAPTURE appears.
Recording does not start yet.
To change the still picture, release PHOTO,
select a still picture again, and then press and
hold PHOTO lightly.

(3) Press PHOTO deeper.
The still picture in the viewfinder is recorded for
about seven seconds. The sound during those
seven seconds is also recorded.
During recording, the image you are shooting
appears in the viewfinder.

PHOTO

CAPTURE

Вы можете записывать неподвижное
изображение подобно фотографии.
Данный режим полезен, если Вы хотите
записывать изображение в виде фотоснимка
или же при выполнении отпечатков с
помощью видеопринтера (не прилагается).

(1) В то время, когда Ваша видеокамера

находится в режиме ожидания, выберите
фоторежим в установках MENU (стр. 64).

(2) Держите слегка нажатой кнопку PHOTO

до тех пор, пока не появится неподвижное
изображение. Появится индикация
CAPTURE.
Запись пока еще не началась.
Для изменения неподвижного
изображения отпустите кнопку PHOTO,
выберите неподвижное изображение
снова, а затем нажмите и держите слегка
нажатой кнопку PHOTO.

(3) Нажмите кнопку PHOTO сильнее.
Неподвижное изображение в видоискателе
будет записываться около семи секунд. В
течение этих семи секунд будет
записываться и звук.
Во время записи, изображение, которое Вы
снимаете, появится в видоискателе.