Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A User Manual
18
E
D
I
F
NL
3
TIMER SET
PAR-20MAA
ON/OFF
˚C
˚C
FILTER
CHECK TEST
TEMP.
1
A
3. Operation
3.1. ON/OFF
Start an operation/Stop an operation
1 Press [ON/OFF] button
Operation lamp lights up/off and operation starts/stops.
A Operation lamp
Caution:
Even if the operation button is pressed immediately after the operation is
stopped, operation is not restarted for about 3 minutes.
stopped, operation is not restarted for about 3 minutes.
3. Bedienung
3.1. ON/OFF (Ein/Aus)
Beginn des Betriebs/Beendigung des Betriebs
1 Die [ON/OFF]-Taste drücken
Die Betriebslampe beginnt zu leuchten/erlischt und der Betrieb startet/stoppt.
A Betriebslampe
Vorsicht:
Wenn die Betriebstaste sofort nach dem Abstellen wieder gedrückt wird, so
erfolgt zum Schutz der Ausrüstung drei Minuten lang kein Betrieb.
erfolgt zum Schutz der Ausrüstung drei Minuten lang kein Betrieb.
3. Fonctionnement
3.1. ON/OFF (marche/arrêt)
Pour mettre l’appareil en fonctionnement/Pour arrêter le fonctionne-
ment
ment
1 Appuyer sur la touche [ON/OFF]:
Le témoin de fonctionnement s’allume/s’éteint et l’appareil se met en marche/
s’arrête.
s’arrête.
A Témoin de fonctionnement
Précaution:
Même si la touche de fonctionnement est enfoncée immédiatement après l’ar-
rêt de l’appareil, celui-ci attendra environ 3 minutes.
rêt de l’appareil, celui-ci attendra environ 3 minutes.
3. Gebruik
3.1. AAN/UIT
Wanneer u het apparaat aan wilt zetten/Wanneer u het apparaat uit
wilt zetten
wilt zetten
1 Druk of de [ON/OFF] knop:
De bedieningsindicator licht op/dooft en het apparaat gaat aan/uit.
A Aan/Uit-lampje
Voorzichtig:
Zelfs als u de ON/OFF knop indrukt onmiddellijk nadat u het apparaat hebt
gestopt, dan zal het apparaat voor ongeveer 3 minuten niet aangaan.
gestopt, dan zal het apparaat voor ongeveer 3 minuten niet aangaan.
3. Funzionamento
3.1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Avviamento del funzionamento dell’unità/Arresto del funzionamen-
to dell’unità
to dell’unità
1 Premere il pulsante [ON/OFF]:
La spia di funzionamento si accende/spegne e l’operazione viene avviata/arre-
stata.
stata.
A Spia di funzionamento
Cautela:
Anche se il pulsante di funzionamento viene premuto immediatamente dopo
l’arresto dell’unità, questa non si riavvia durante 3 minuti circa.
l’arresto dell’unità, questa non si riavvia durante 3 minuti circa.