Sony SU-WTS1 User Manual

4-091-928-11(2)

© 2002 Sony Corporation

Dealers Installation Manual 

Installationshandbuch für Händler 

Manual de instalación para el distribuidor 

Manuel d’installation destiné aux revendeurs 

Manuale di installazione per rivenditori 

Installatiehandleiding voor dealers 

Manual de instalação para os distribuidores 

Руководство по установке для дилеров 

This installation manual is for dealers or authorized 
service personnel. Never install the unit by 
yourself, otherwise it may result in serious bodily 
injury. We are not liable for any damage or injury 
caused by mishandling or improper installation. Your 
Statutory Rights (if any) are not affected.
Dieses Installationshandbuch richtet sich an den 
Händler bzw. den autorisierten Kundendienst. 
Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall selbst. 
Andernfalls besteht die Gefahr schwerer 
Verletzungen. Der Hersteller übernimmt keine 
Haftung für Verletzungen bzw. Sachschäden, die 
durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät oder 
eine fehlerhafte Installation verursacht werden. Ihre 
gesetzlichen Rechte, sofern vorhanden, werden 
davon nicht berührt.
Este manual de instalación está dirigido a los 
proveedores o al personal de servicio técnico 
autorizado. Nunca instale la unidad usted mismo, 
ya que de lo contrario podría sufrir graves 
lesiones personales. No nos responsabilizamos de 
ninguna herida o daño provocado por una 
manipulación incorrecta o una instalación 
inadecuada. Sus derechos legales (en caso de 
haberlos) no se ven afectados.
Le présent manuel d’installation est destiné aux 
revendeurs et au personnel agréé de service après-
vente. N’installez jamais l’appareil tout seul car 
vous risqueriez de vous blesser gravement. Nous 
rejetons toute responsabilité quant aux dommages ou 
blessures résultant d’une mauvaise manipulation ou 
d’une mauvaise installation de l’appareil. Cette clause 
ne remet pas en cause vos droits légaux qui 
pourraient s’appliquer.

Il presente manuale di installazione è riservato ai 
rivenditori o al personale di assistenza autorizzato. 
Installare l’apparecchio solo in presenza di 
personale specializzato, onde evitare di 
procurarsi ferite gravi. La casa produttrice non è 
responsabile per eventuali danni o ferite risultanti da 
un uso errato o un’installazione non adeguata. I diritti 
legali, se previsti, non vengono violati.
Deze installatiehandleiding is bestemd voor dealers 
en bevoegd onderhoudspersoneel. Monteer de 
steun nooit alleen, anders kunt u ernstig 
lichamelijk letsel oplopen. Sony is niet aansprakelijk 
voor enige schade of letsel als gevolg van onjuist 
handelen of onjuiste installatie. Uw wettelijke rechten 
(indien van toepassing) worden niet aangetast.
Este manual de instalação destina-se aos 
distribuidores ou técnicos de assistência autorizados. 
Nunca instale a unidade sozinho pois se o fizer 
pode ferir-se gravemente. Não nos 
responsabilizamos por danos ou ferimentos causados 
por uma instalação indevida ou utilização 
inadequada. Os seus direitos estatutários (se 
existirem) não são afectados.

Настоящее руководство по установке 
предназначено для дилеров или уполномоченных 
специалистов по обслуживанию. Ни в коем 
случае не устанавливайте устройство 
самостоятельно - это может стать причиной 
получения серьезных травм. Мы не несем 
ответственности в случае повреждения или 
получения травм в результате неправильного 
обращения или ненадлежащей установки. Это не 
влияет на ваши законные права (если таковые 
имеются).