Marantz 541110291020M User Manual
19
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
CONFIGURA
TION
FRANÇAIS
CONFIGURATION
1. SYSTEM SETUP
Il est possible de régler les principales fonctions de
l’appareil en suivant les étapes ci-dessous.
l’appareil en suivant les étapes ci-dessous.
S Y S T E M S E T U P
S U B W M O D E : N O R M A L
H D M I A U D I O O U T : O F F
T O N E C O N T R O L : O F F
H T - E Q : O F F
V I D E O C O N V E R T : A U T O
H D M I A U D I O O U T : O F F
T O N E C O N T R O L : O F F
H T - E Q : O F F
V I D E O C O N V E R T : A U T O
R E T U R N T O M A I N M E N U
Appuyez sur les touches de curseur
3/4 pour
déplacer le curseur sur les éléments à confi gurer.
1-1 SUB W MODE
Le réglage du mode subwoofer est opérationnel
uniquement lorsque l’enceinte avant est réglée sur
FULL RANGE et le subwoofer sur YES.
Ce réglage de l’élément du menu est opérationnel
uniquement lorsque des signaux de source PCM ou
stéréo analogique sont lus.
uniquement lorsque l’enceinte avant est réglée sur
FULL RANGE et le subwoofer sur YES.
Ce réglage de l’élément du menu est opérationnel
uniquement lorsque des signaux de source PCM ou
stéréo analogique sont lus.
Conseil
Pour les réglages de chaque enceinte, reportez-
vous à « 3. SPEAKER/R. EQ SETUP » (page 21).
vous à « 3. SPEAKER/R. EQ SETUP » (page 21).
Appuyez sur les touches de curseur
1/2 pour
sélectionner NORMAL ou SW PLUS+.
• NORMAL
Le son grave est reproduit uniquement via les
enceintes principales gauche et droite.
enceintes principales gauche et droite.
• SW PLUS+
Le son grave est reproduit uniquement via les
enceintes principales gauche et droite et le
subwoofer. Dans ce mode de lecture, le son grave
se propage uniformément dans l’ensemble de la
pièce. Toutefois, selon la taille et la forme de la
pièce, il peut y avoir des interférences qui diminuent
le volume sonore réel du son grave.
enceintes principales gauche et droite et le
subwoofer. Dans ce mode de lecture, le son grave
se propage uniformément dans l’ensemble de la
pièce. Toutefois, selon la taille et la forme de la
pièce, il peut y avoir des interférences qui diminuent
le volume sonore réel du son grave.
1-2 HDMI AUDIO OUT
Cet élément de menu permet de régler si les
signaux audio reçus de la prise HDMI doivent être
reproduits via les enceintes raccordées à l’appareil
ou via le téléviseur ou projecteur raccordé à la prise
HDMI OUT de l’appareil.
signaux audio reçus de la prise HDMI doivent être
reproduits via les enceintes raccordées à l’appareil
ou via le téléviseur ou projecteur raccordé à la prise
HDMI OUT de l’appareil.
Appuyez sur les touches de curseur
1/2 pour
sélectionner ON ou OFF.
• OFF
Les signaux audio reçus de la prise HDMI sont
reproduits via l’appareil. Dans ce cas, les signaux audio
sonore ne sont pas émis depuis le téléviseur ou le
projecteur raccordé à la prise HDMI OUT de l’appareil.
reproduits via l’appareil. Dans ce cas, les signaux audio
sonore ne sont pas émis depuis le téléviseur ou le
projecteur raccordé à la prise HDMI OUT de l’appareil.
• ON
Les signaux audio reçus de la prise HDMI ne sont pas
émis des bornes d’enceinte de l’appareil. À la place,
les données audio sont émises directement sur le
téléviseur ou le projecteur raccordé à la prise HDMI
OUT de l’appareil. Ce réglage du menu est utilisé
pour écouter le son via un téléviseur multicanal.
émis des bornes d’enceinte de l’appareil. À la place,
les données audio sont émises directement sur le
téléviseur ou le projecteur raccordé à la prise HDMI
OUT de l’appareil. Ce réglage du menu est utilisé
pour écouter le son via un téléviseur multicanal.
1-3 TONE CONTROL
Cet élément de menu permet d’activer (ON) ou désactiver
(OFF) les commandes de tonalité et de les régler.
(OFF) les commandes de tonalité et de les régler.
Appuyez sur les touches de curseur
1/2 pour
sélectionner ON ou OFF.
• OFF
La fonction de commande de tonalité est désactivée.
• ON
La fonction de commande de tonalité est activée.
Si vous appuyez maintenant sur la touche ENTER
de la télécommande, le menu OSD apparaît sur
l’écran et les réglages de commande de tonalité
peuvent être sélectionnés.
Si vous appuyez maintenant sur la touche ENTER
de la télécommande, le menu OSD apparaît sur
l’écran et les réglages de commande de tonalité
peuvent être sélectionnés.
T O N E C O N T R O L
> B A S S : 0 d B
T R E B L E : 0 d B
T R E B L E : 0 d B
R E T U R N T O S Y S T E M S E T U P
Appuyez sur les touches de curseur
3/4 pour
sélectionner BASS ou TREBLE. Puis appuyez sur
les touches de curseur
les touches de curseur
1/2 pour augmenter ou
diminuer les valeurs de décibel indiquées. Les
commandes de tonalité peuvent être ajustées par
pas de 1 dB jusqu’à +/-10 dB.
commandes de tonalité peuvent être ajustées par
pas de 1 dB jusqu’à +/-10 dB.
Une fois les commandes de tonalité réglées,
déplacez le curseur sur RETURN TO SYSTEM
SETUP et appuyez sur la touche ENTER.
déplacez le curseur sur RETURN TO SYSTEM
SETUP et appuyez sur la touche ENTER.
Remarques
La fonction de commande de tonalité ne peut pas
être utilisée dans les modes indiquées ci-dessous.
être utilisée dans les modes indiquées ci-dessous.
• Mode SOURCE DIRECT
1-4 HT-EQ
Pendant la lecture de fi lms avec des appareils audio
domestiques, la plage des aigus de leur bande
sonore est décuplée, produisant quelquefois un son
plus ou moins strident. Ceci parce que ces bandes
sonores sont conçues pour être lues dans des
espaces importants, comme une salle de cinéma.
Toutefois, si la fonction HT-EQ est activée lorsque
vous regardez des fi lms conçus pour être visionnés
dans une salle de cinéma, le son sera compensé
de sorte qu’un équilibre des tons approprié soit
atteint.
Appuyez sur les touches de curseur
domestiques, la plage des aigus de leur bande
sonore est décuplée, produisant quelquefois un son
plus ou moins strident. Ceci parce que ces bandes
sonores sont conçues pour être lues dans des
espaces importants, comme une salle de cinéma.
Toutefois, si la fonction HT-EQ est activée lorsque
vous regardez des fi lms conçus pour être visionnés
dans une salle de cinéma, le son sera compensé
de sorte qu’un équilibre des tons approprié soit
atteint.
Appuyez sur les touches de curseur
1/2 pour
sélectionner ON ou OFF.
La fonction HT-EQ ne peut pas être utilisée dans les
modes indiquées ci-dessous.
modes indiquées ci-dessous.
1-5 VIDEO CONVERT
Cet élément de menu permet de régler la fonction
pour faire la conversion ascendante des signaux vidéo
analogiques (signaux vidéo et vidéo composantes)
reçus sur l’appareil en signaux de sortie HDMI.
pour faire la conversion ascendante des signaux vidéo
analogiques (signaux vidéo et vidéo composantes)
reçus sur l’appareil en signaux de sortie HDMI.
Appuyez sur les touches de curseur
1/2 pour
sélectionner AUTO, COMPONENT, CVBS ou OFF.
• AUTO
Avec ce réglage d’élément de menu, lorsqu’il n’y
a pas de signaux HDMI dans la fonction d’entrée
sélectionnée, les signaux vidéo ou vidéo composantes
sont détectés automatiquement et convertis en
signaux de sortie HDMI.
Lorsque les signaux vidéo et vidéo composantes
sont reçus, la priorité est donnée à la conversion
ascendante des signaux vidéo composantes.
a pas de signaux HDMI dans la fonction d’entrée
sélectionnée, les signaux vidéo ou vidéo composantes
sont détectés automatiquement et convertis en
signaux de sortie HDMI.
Lorsque les signaux vidéo et vidéo composantes
sont reçus, la priorité est donnée à la conversion
ascendante des signaux vidéo composantes.
• COMPONENT
Avec ce réglage d’élément de menu, les signaux
vidéo composantes reçus sur l’appareil sont
convertis en signaux de sortie HDMI.
vidéo composantes reçus sur l’appareil sont
convertis en signaux de sortie HDMI.
• CVBS
Avec ce réglage d’élément de menu, les signaux
vidéo reçus sur l’appareil sont convertis en signaux
de sortie HDMI.
vidéo reçus sur l’appareil sont convertis en signaux
de sortie HDMI.
• OFF
Avec ce réglage d’élément de menu, la fonction de
conversion vidéo de l’appareil est désactivée.
conversion vidéo de l’appareil est désactivée.
Remarques
• Seuls les signaux d’entrée HDMI peuvent être
connectés aux prises BLU-RAY et GAME du
panneau arrière de l’appareil, de sorte que la
fonction de conversion vidéo est inopérante.
panneau arrière de l’appareil, de sorte que la
fonction de conversion vidéo est inopérante.
• Les signaux vidéo numériques HDMI ne peuvent
pas être convertis (à la baisse) en signaux vidéo
analogiques.
analogiques.
• Les signaux convertis à la hausse en signaux
de sortie HDMI sont émis sans traitement à la
résolution des signaux vidéo analogiques reçus.
résolution des signaux vidéo analogiques reçus.
Lors de la conversion ascendante de signaux
vidéo ou vidéo composantes avec une résolution
de 480i, un moniteur vidéo (téléviseur) prenant
en charge la résolution 480i doit être raccordé à
l’appareil.
de 480i, un moniteur vidéo (téléviseur) prenant
en charge la résolution 480i doit être raccordé à
l’appareil.
• Certains signaux vidéo analogiques reçus sur
l’appareil ne peuvent pas être automatiquement
détectés.
détectés.
Dans ce cas, sélectionnez COMPONENT ou
CVBS, et utilisez les signaux dans un mode fi xe.
• Lorsque les signaux HDMI sont reçus, la priorité
est donnée à la sortie des signaux HDMI, même
lorsque le mode fi xe COMPONENT ou CVBS est
réglé.
lorsque le mode fi xe COMPONENT ou CVBS est
réglé.
(Les signaux convertis à la hausse ne sont pas
émis en signaux de sortie HDMI.)