Arcam C30 User Manual
28
28
29
F
ra
n
ç
a
is
Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleurs
AVANT DE COMMENCER
AVERTISSEMENT : Ne faites aucun branchement sur
l’amplificateur lorsqu’il est allumé ou branché sur le secteur.
Avant de l’allumer, vérifiez avec soin toutes les connexions, pour
vous assurer qu’il n’y a pas de fil nu en contact avec l’amplificateur
là où il ne faut pas (ce qui pourrait causer un court-circuit), et que
vous avez bien raccordé toutes les bornes positives (
l’amplificateur lorsqu’il est allumé ou branché sur le secteur.
Avant de l’allumer, vérifiez avec soin toutes les connexions, pour
vous assurer qu’il n’y a pas de fil nu en contact avec l’amplificateur
là où il ne faut pas (ce qui pourrait causer un court-circuit), et que
vous avez bien raccordé toutes les bornes positives (
+) aux bornes
positives et les bornes négatives (
–) aux bornes négatives.
Réglez toujours la puissance de l’amplificateur au minimum avant
de commencer.
de commencer.
BI-CÂBLAGE DES HAUT-PARLEURS
Un double filage améliore la qualité du son, car il divise les courants des
signaux de fréquences hautes et basses dans deux fils de haut-parleurs.
Cela évite la distorsion des signaux qui découle de l’interaction des
courants de fréquence hautes et basses dans un fil, comme c’est le cas
dans les systèmes câblés de façon conventionnelle.
Ce qu’il vous faut :
Haut-parleurs – Avec quatre bornes d’entrée chacun : elles sont
identifiées
signaux de fréquences hautes et basses dans deux fils de haut-parleurs.
Cela évite la distorsion des signaux qui découle de l’interaction des
courants de fréquence hautes et basses dans un fil, comme c’est le cas
dans les systèmes câblés de façon conventionnelle.
Ce qu’il vous faut :
Haut-parleurs – Avec quatre bornes d’entrée chacun : elles sont
identifiées
HF
(hautes fréquences) et
LF
(basses fréquences).
Fils de haut-parleurs – Deux paires de fils par haut-parleur (qui peuvent
être réunis au niveau de l’amplificateur si ce dernier n’a qu’une seule
paire de bornes de sortie par canal). Ou bien un jeu de câbles à
bornes adéquat (un faisceau de fils, probablement préparé par votre
concessionnaire, que vous pourrez utiliser pour le double filage en une
longueur).
Comment installer un double filage :
être réunis au niveau de l’amplificateur si ce dernier n’a qu’une seule
paire de bornes de sortie par canal). Ou bien un jeu de câbles à
bornes adéquat (un faisceau de fils, probablement préparé par votre
concessionnaire, que vous pourrez utiliser pour le double filage en une
longueur).
Comment installer un double filage :
1. Retirez les liens des bornes qui se trouvent à l’arrière des haut-
parleurs.
AVERTISSEMENT : Cette étape est essentielle, vous
risqueriez sinon d’endommager votre amplificateur, qui ne
serait alors pas couvert par la garantie.
risqueriez sinon d’endommager votre amplificateur, qui ne
serait alors pas couvert par la garantie.
2. Branchez les fils tel qu’illustré ci-dessous, en vérifiant toujours la
polarité.
Configuration de double filage recommandée
Configuration de double amplification recommandée
Amplificateur de puissance Arcam P35
R
L
HF
LF
+
+
+
–
HF
LF
+
+
–
–
+
–
–
–
Enciente
droite
droite
Enciente
gauche
gauche
R
L
Amplificateur de puissance Arcam P35
+
–
+
–
R
L
+
–
+
–
HF
LF
+
–
+
–
–
HF
LF
+
–
–
+
Amplificateur de puissance Arcam P35
Enciente
droite
Enciente
gauche
gauche
SYSTÈME À DOUBLE AMPLIFICATION
Vous pouvez encore améliorer les performances de votre système
en poussant plus loin ce même principe et en ayant une amplification
séparée pour les hautes et les basses fréquences de chaque haut-
parleur.
Branchez l’amplificateur intégré sur les bornes hautes fréquences
(
en poussant plus loin ce même principe et en ayant une amplification
séparée pour les hautes et les basses fréquences de chaque haut-
parleur.
Branchez l’amplificateur intégré sur les bornes hautes fréquences
(
HF
) et branchez l’amplificateur de puissance sur les bornes basses
fréquences (
LF
).
Ce qu’il vous faut :
Haut-parleurs – Avec quatre bornes d’entrée chacun (comme pour le
double filage): elles sont identifiées
Haut-parleurs – Avec quatre bornes d’entrée chacun (comme pour le
double filage): elles sont identifiées
HF
(hautes fréquences) et
LF
(basses
fréquences).
Quatre canaux d’amplification – Par exemple deux amplificateurs
stéréo P35 ou quatre amplificateurs mono P1.
Fils de haut-parleurs – Deux paires de fils par haut-parleur (qui peuvent
être réunis au niveau de l’amplificateur si ce dernier n’a qu’une seule
paire de bornes de sortie par canal). Ou bien un jeu de câbles à
bornes adéquat (un faisceau de fils, probablement préparé par votre
concessionnaire, que vous pourrez utiliser pour la double amplification
en une longueur).
Fils d’interconnexion – Une paire de fils d’interconnexion de bonne
qualité.
Comment installer un système à double amplification :
Quatre canaux d’amplification – Par exemple deux amplificateurs
stéréo P35 ou quatre amplificateurs mono P1.
Fils de haut-parleurs – Deux paires de fils par haut-parleur (qui peuvent
être réunis au niveau de l’amplificateur si ce dernier n’a qu’une seule
paire de bornes de sortie par canal). Ou bien un jeu de câbles à
bornes adéquat (un faisceau de fils, probablement préparé par votre
concessionnaire, que vous pourrez utiliser pour la double amplification
en une longueur).
Fils d’interconnexion – Une paire de fils d’interconnexion de bonne
qualité.
Comment installer un système à double amplification :
1. Retirer les liens des bornes qui se trouvent à l’arrière des haut-
parleurs.
AVERTISSEMENT : Cette étape est essentielle, vous
risqueriez sinon d’endommager votre amplificateur, qui ne
serait alors pas couvert par la garantie.
risqueriez sinon d’endommager votre amplificateur, qui ne
serait alors pas couvert par la garantie.
2. Branchez les fils tel qu’illustré ci-dessous, en vérifiant toujours la
polarité.
3. Utilisez les fils d’interconnexion pour raccorder les bornes
PRE OUT
du C30 aux bornes
AUDIO IN
correspondantes de
l’amplificateur de puissance. Si vous avez un amplificateur P1, il
vous faudra peut-être relier les fils d’interconnexion en guirlande.
Voir les détails à la page 27.
vous faudra peut-être relier les fils d’interconnexion en guirlande.
Voir les détails à la page 27.