Arcam C30 User Manual

Der C30 bietet folgende Anschlüsse:
TAPE/PROC  RECORD  OUT 

7

  –  Schließen  Sie  diese 

Ausganganschlüsse  an  die  Einganganschlüsse  Ihres  Kassettendecks  an 
(normalerweise als 

RECORD

 auf dem Kassettendeck gekennzeichnet). 

8

 – Schließen Sie diese Einganganschlüsse 

an  die  Ausganganschlüsse  Ihres  Kassettendecks  an  (normalerweise 
als 

PLAY

  auf  dem  Kassettendeck  gekennzeichnet).  Wenn  Sie  kein 

Kassettendeck haben, können Sie diesen Einganganschluss für andere 
Geräte (mit Leistungssignal) wie CD-Player, Tuner, VCR etc. verwenden 
(jedoch nicht Plattenspieler).
VCR/TAPE2  RECORD  OUT 

9

  –  Diese  Ausganganschlüsse 

können  mit  den  Einganganschlüssen  des  VCR  verbunden  werden 
(normalerweise mit 

RECORD

 auf dem VCR gekennzeichnet). Alternativ 

können  diese Anschlüsse  an  einen  zweiten  Recorder  angeschlossen 
werden (z.B. zweites Kassettendeck).  
VCR/TAPE2 PLAY IN 

bk

 – Schließen Sie diese Eingangsanschlüsse 

an  die  Ausgangsanschlüsse  ihres  VCR/zweiten  Recorders  an  (die 
Ausgangsanschlüsse werden normalerweise mit 

PLAY

 gekennzeichnet). 

Alternativ  können  Sie  diesen  Eingang  für  anderes  Equipment  (mit 
Leistungssignal)  verwenden  wie  CD-Player, Tuner  etc  (jedoch  nicht 
Plattenspieler).
DVD 

bl

  –  Schießen  Sie  diesen  Eingang  and  die  Stereo-Audio-

Ausgänge eines DVD-Players an.
AV 

bm

 – Schließen Sie diesen Eingang an die Stereo-Audio-Ausgänge 

audiovisueller  Geräte  an  wie  Laserdisk-Player,  Satelliten  oder  Nicam-
Tuner.
TUNER 

bn

 – Schließen Sie diesen Eingang an die Audio-Ausgänge 

Ihres Radiotuners an.
CD 

bo

 – Schließen Sie diesen Eingang an die Audio-Ausgänge Ihres 

CD-Players oder DAC (Digital zu Analog Konverter) an.
AUX 

bp

  –  Da  das  Gerät  C30  standardmäßig  mit  Phonoboard 

ausgestattet  ist,  ist  der 

AUX

-Anschluss  ein  Leistungssignalausgang,  der 

ein  ausgeglichenes  Phonosignal  trägt. Wenn  gewünscht,  kann  dieser 
Ausgang an ein Aufnahmegerät angeschlossen werden.
Falls Sie das Phonboard entfernen wollen, können die 

AUX

-Anschlüsse 

als  Leistungssignaleingang  verwendet  werden.  Fragen  Sie  bitte 
Ihren  Händler,  wenn  Sie  weitere  Informationen  über  diese  Option 
benötigen. Wenn Sie das Phonoboard selbst entfernen, verfällt u.U. der 
Garantieanspruch.
PHONO 

bq

 – Schließen Sie diesen Eingang an die Audio-Ausgänge 

Ihres Plattenspielers an. Das Phonomodul, das im Lieferumfang des C30 
enthalten ist, ist mit den meisten Tonabnehmern mit Magnetsystem und 
MC-Tonabnehmern kompatibel. Stellen Sie den blauen Schalter direkt 
unter diesen Anschlüssen wie folgt auf die korrekte Position:

MM

  -  wird  für  alle  Tonabnehmer  mit  Magnetsystem  und  MC-

Tonabnehmer mit hoher Ausgabe verwendet. Der blaue Schalter 
ist in der hinteren Blende des C30 versenkt.

MC

  -  wird  für  alle  Tonabnehmer  mit  Magnetsystem  und  MC-

Tonabnehmer  mit  niedriger  Ausgabe  verwendet.  Der  blaue 
Schalter wird in die hintere Blende des C30 gedrückt.  

Phono-Erdungsklemme  -  Zum  Anschluss  des  Erdungskabels  Ihres 
Plattenspieler (wenn montiert). Beachten Sie, dass diese Klemme nicht 
als Sicherheitserdung verwendet werden darf.

TRIG  OUT  und  REMOTE  IN 

3

  (12V  Ein  und Aus)  –  Diese 

Anschlüsse sind für den Gebrauch in Mehrraum-Installationen gedacht. 

TRIG OUT

 – Dieser Ausgang bietet ein 12V-Signal, wo immer das Gerät 

eingeschal-tet  wird  (d.h.  nicht  Aus  oder  im  Standby-Modus). 
Dieses  Signal  kann  verwendet  werden,  um  die Vollverstärker 
(oder  andere  Geräte)  automatisch  einzuschalten,  weil  sie 
einschalten, sobald der C30 aktiviert wird. Das ist nützlich, wenn 
der  Vollverstärker  vom  C30  entfernt  steht  oder  schwer 
zugänglich ist. Diese Option kann sowohl mit dem P35 als auch 
dem P1 verwendet werden. Wenn Sie mit einem Vollverstärker 
zwei  Geräte  betreiben  und  beide  Geräte  gleichzeitig  ein-  und 
ausschalten möchten, lesen Sie Seite 11.

REMOTE  IN

  –  Hiermit  können  Fernsteuerungssignale  von  dem  C30 

empfangen  werden,  wenn  der  Fernsteuerungssensor  verdeckt 
ist  (oder  anderweitig  für  die  Fernbedienung  ‚unsichtbar‘  ist). 
Ein  externer  Sensor  wird  verwendet,  um  die  Signale  von  der 
Fernbedienung  zu  empfangen.  Diese  Signale  werden  dann  mit 
einem geeigneten Kabel in den C30 gespeist (in diesen Eingang). 
Die  Fernsteuerungssignale,  die  für  den  C30  verwendbar  sind, 
müssen  im  modulierten  RC5-Format  erfolgen  und  einer 
Spannung von 5V bis 15V.

Beachten  Sie,  dass  bei  normaler  Verwendung  kein  Anschluss  an 
diesen Buchsen erforderlich ist. Wenn Sie diese Optionen verwenden 
möchten, fragen Sie bitte Ihren Händler für nähere Angaben zu den 
Anschlüssen und den zu verwendenden Kabeltypen.