Sony MDS-JS333ES User Manual

49

Manipulation des MD/Limites du système

La cartouche du MD protège le disque contre les 
substances étrangères ou traces de doigts et facilite les 
manipulations.
La présence de substances étrangères ou une cartouche 
déformée peut empêcher le disque de fonctionner 
correctement. Pour pouvoir toujours obtenir un son de 
qualité supérieure, observez les précautions suivantes :

Ne touchez pas directement le disque interne. En 
ouvrant le volet, vous risquez d’endommager le disque 
interne.

Ne collez les étiquettes fournies avec le MD que sur les 
positions appropriées. La forme des étiquettes peut 
différer selon les marques de MD.

Ne placez pas la cartouche à un endroit où elle pourrait 
être exposée aux rayons directs du soleil ou à une très 
forte chaleur ou humidité.

Essuyez la poussière et les substances étrangères de la 
surface de la cartouche avec un chiffon sec.

Le système d’enregistrement de cette platine MD est très 
différent de celui des platines-cassette ou platines DAT et 
présente les limites ci-dessous. Ces limites sont liées au 
système d’enregistrement MD et n’ont pas une origine 
mécanique.

Lorsque 255 plages ont été enregistrées sur un MD, 
“Disc Full” s’affiche même s’il reste encore de la place 
sur ce disque. Il n’est pas possible d’enregistrer plus de 
255 plages sur le MD. Pour continuer à enregistrer, 
effacez les plages inutiles ou utilisez un autre MD 
enregistrable.

Des fluctuations d’accentuation à l’intérieur d’une plage 
sont quelquefois interprétées par la platine comme des 
espaces interplages. Ceci augmente le nombre de plages et 
“Disc Full” s’affiche.

Les plages de moins de 12 secondes* ne sont pas 
comptées. Le temps d’enregistrement restant n’augmente 
donc pas lorsque vous les effacez. 

L’enregistrement s’effectue par unités minimales de deux 
secondes* même si la durée réelle est plus courte. Il se 
peut donc que le contenu enregistré soit plus court que la 
capacité maximale. Des rayures peuvent également 
réduire l’espace sur le disque.

Le temps enregistrable restant peut ne pas être 
correctement affiché.

Il peut être impossible d’enregistrer sur une plage qui a 
déjà été enregistrée plusieurs fois. Effacez alors la plage 
(voir page 32).

Le temps enregistrable restant peut être raccourci de 
manière disproportionnée avec le temps total enregistré.

Il est déconseillé d’enregistrer par-dessus une plage 
pour éliminer des bruits car ceci peut raccourcir la durée 
de la plage.

Il peut être impossible de titrer une plage lors d’un 
enregistrement par-dessus une plage existante.

Il se peut que les plages ne puissent pas être combinées si 
elles ont déjà fait l’objet de montages.