Sony MDS-W1 User Manual
Edición de MDs grabados
42
ES
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
§
EJECT
P
§
EJECT
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
P
≠ AMS ±
MENU/NO
MENU/NO
YES
YES
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
§
EJECT
P
§
EJECT
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
P
≠ AMS ±
MENU/NO
MENU/NO
YES
YES
4
Presione AMS o YES.
El contenido del MD en la platina A se desplazará
al MD en la platina B y desaparecerá de la platina
A.
Mientras se desplaza el contenido, la platina
realiza una reproducción a gran velocidad y el
volumen podrá caer o el sonido desaparecer. Sin
embargo, esto no implica problema.
El desplazamiento del contenido llevará
aproximadamente 1/4 del tiempo de reproducción
total de todas las canciones grabadas en el MD.
Cuando la platina termine de mover todo el
contenido, aparecerá “Complete
El contenido del MD en la platina A se desplazará
al MD en la platina B y desaparecerá de la platina
A.
Mientras se desplaza el contenido, la platina
realiza una reproducción a gran velocidad y el
volumen podrá caer o el sonido desaparecer. Sin
embargo, esto no implica problema.
El desplazamiento del contenido llevará
aproximadamente 1/4 del tiempo de reproducción
total de todas las canciones grabadas en el MD.
Cuando la platina termine de mover todo el
contenido, aparecerá “Complete
” durante unos
segundos:
Para cancelar la función de movimiento completo
Presione MENU/NO o
p antes del paso 4.
z
Si el MD al cual se mueve todo el contenido de otro
MD tiene título, el título de disco no se
sobreescribirá.
MD tiene título, el título de disco no se
sobreescribirá.
Notas
• Asegúrese de que el disco al que quiere mover el
contenido de otro disco con la función de movimiento
completo sea un disco en blanco.
completo sea un disco en blanco.
• Si el tiempo de reproducción total del MD cuyo contenido
quiere mover a otro es más largo que el del MD al que
quiere mover dicho contenido, no podrá utilizar la función
de movimiento completo.
quiere mover dicho contenido, no podrá utilizar la función
de movimiento completo.
• Cuando haya movido el contenido de todo un MD
utilizando la función de movimiento completo, no podrá
volver a la condición previa aunque utilice la función de
anulación de la página 41.
volver a la condición previa aunque utilice la función de
anulación de la página 41.
Movimiento de canciones grabadas entre
dos MDs (Función de movimiento de una
canción)
dos MDs (Función de movimiento de una
canción)
Utilice la función de movimiento de una canción para
mover cualquier canción del MD en la platina A al final
de la parte grabada del MD en la platina B. También
podrá mover cualquier canción de la platina B a la
platina A.
mover cualquier canción del MD en la platina A al final
de la parte grabada del MD en la platina B. También
podrá mover cualquier canción de la platina B a la
platina A.
1
Mientras la platina esté parada, en reproducción o
en pausa, presione MENU/NO en la platina A
para visualizar el menú EDIT.
Para mover una canción de la platina B a la platina
A, presione MENU/NO en la platina B.
en pausa, presione MENU/NO en la platina A
para visualizar el menú EDIT.
Para mover una canción de la platina B a la platina
A, presione MENU/NO en la platina B.
Edición entre dos MDs
Se puede realizar una edición especial (DisconDisco)
entre el MD de la platina A y el de la platina B,
utilizando las siguientes funciones:
• Función de movimiento completo
• Función de movimiento de una canción
• Función de copiado de título
Tenga en cuenta que con estas ediciones especiales no
podrá utilizar la función de anulación (página 41) para
volver a la condición previa.
entre el MD de la platina A y el de la platina B,
utilizando las siguientes funciones:
• Función de movimiento completo
• Función de movimiento de una canción
• Función de copiado de título
Tenga en cuenta que con estas ediciones especiales no
podrá utilizar la función de anulación (página 41) para
volver a la condición previa.
Movimiento del contenido de todo un disco
(Función de movimiento completo)
(Función de movimiento completo)
Esta función puede reorganizar la TOC de un MD que
haya sido editado repetidamente, mientras se mueve el
contenido de este MD a otro MD. (La TOC incluye
información tal como números de canciones y el orden
de las canciones, etc.)
La reorganización del contenido de un MD reduce el
consumo de pilas cuando se escucha el MD en un
reproductor de MD portátil, y aumenta el tiempo de
grabación disponible en el MD. El contenido se puede
mover en cualquier dirección entre la platina A y la
platina B.
haya sido editado repetidamente, mientras se mueve el
contenido de este MD a otro MD. (La TOC incluye
información tal como números de canciones y el orden
de las canciones, etc.)
La reorganización del contenido de un MD reduce el
consumo de pilas cuando se escucha el MD en un
reproductor de MD portátil, y aumenta el tiempo de
grabación disponible en el MD. El contenido se puede
mover en cualquier dirección entre la platina A y la
platina B.
1
Mientras la platina esté parada, presione MENU/
NO en la platina A para visualizar el menú EDIT.
El contenido del MD de la platina A se desplazará
al MD de la platina B. Para mover el contenido de
la platina B a la platina A, presione MENU/NO en
la platina B.
NO en la platina A para visualizar el menú EDIT.
El contenido del MD de la platina A se desplazará
al MD de la platina B. Para mover el contenido de
la platina B a la platina A, presione MENU/NO en
la platina B.
2
Gire AMS para seleccionar “DiscnDisc”, y
después presione AMS o YES.
después presione AMS o YES.
3
Gire AMS para seleccionar “All Move”, y después
presione AMS o YES.
“OK??” comenzará a parpadear.
presione AMS o YES.
“OK??” comenzará a parpadear.