Sony MDS-W1 User Manual
15
F
Enregistrement sur MD
L’entrée numérique sélectionnée n’apparaît
que lorsque l’écran de détail de la platine A
ou B est affiché (voyez page 23).
que lorsque l’écran de détail de la platine A
ou B est affiché (voyez page 23).
L’entrée analogique sélectionnée n’apparaît
que lorsque l’écran de détail de la platine A
ou B est affiché (voyez page 23).
que lorsque l’écran de détail de la platine A
ou B est affiché (voyez page 23).
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
§
EJECT
P
§
EJECT
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
P
≠ AMS ±
≠ AMS ±
MENU/NO
MENU/NO
A-INPUT
A TIME/CHAR
B TIME/CHAR
B-INPUT
r REC
§ EJECT
§ EJECT
·
·
p
p
r REC
OUTPUT
Conseils utiles pour l’enregistrement
Vérification du temps restant sur le MD
pour l’enregistrement
pour l’enregistrement
Appuyez sur A TIME/CHAR ou B TIME/CHAR.
• Quand vous appuyez plusieurs fois sur la touche en
• Quand vous appuyez plusieurs fois sur la touche en
mode d’arrêt, le temps total de lecture du disque et le
temps restant sur le MD pour l’enregistrement
s’affichent alternativement (voyez page 23).
temps restant sur le MD pour l’enregistrement
s’affichent alternativement (voyez page 23).
• Quand vous appuyez plusieurs fois sur la touche
pendant l’enregistrement, le temps d’enregistrement
de la plage actuelle et le temps restant sur le MD
pour l’enregistrement s’affichent alternativement.
de la plage actuelle et le temps restant sur le MD
pour l’enregistrement s’affichent alternativement.
Vérification du temps restant pour l’enregistrement
à l’aide de la télécommande Z
à l’aide de la télécommande Z
Appuyez sur DECK A ou DECK B pour sélectionner la
platine, puis appuyez sur TIME.
platine, puis appuyez sur TIME.
Contrôle du signal d’entrée
(Contrôle de l’entrée)
(Contrôle de l’entrée)
Avant de commencer un enregistrement, vous pouvez
contrôler le signal de l’entrée sélectionnée par les prises
de sortie de la platine.
Vous pouvez contrôler le signal d’entrée de la platine
A ou de la platine B.
contrôler le signal de l’entrée sélectionnée par les prises
de sortie de la platine.
Vous pouvez contrôler le signal d’entrée de la platine
A ou de la platine B.
1
Appuyez sur § EJECT pour retirer le MD.
2
Appuyez sur A-INPUT ou B-INPUT pour
sélectionner le signal d’entrée à contrôler sur
chaque platine.
sélectionner le signal d’entrée à contrôler sur
chaque platine.
Quand une entrée analogique (ANLG, ANLG
A-MD ou ANLG B-MD) est sélectionnée
A-MD ou ANLG B-MD) est sélectionnée
Le signal analogique fourni à la platine A ou B est
envoyé à la prise DIGITAL OPTICAL OUT après
conversion analogique-numérique, puis aux
prises LINE (ANALOG) OUT et à la prise
PHONES après conversion numérique-
analogique.
envoyé à la prise DIGITAL OPTICAL OUT après
conversion analogique-numérique, puis aux
prises LINE (ANALOG) OUT et à la prise
PHONES après conversion numérique-
analogique.
Quand une entrée numérique (OPT1, OPT2,
COAX, A-MD ou B-MD) est sélectionnée
COAX, A-MD ou B-MD) est sélectionnée
Après être passé par le convertisseur de fréquence
d’échantillonnage (SRC), le signal numérique
fourni à la platine A ou B est envoyé à la prise
DIGITAL OPTICAL OUT et, après conversion
numérique-analogique aux prises LINE
(ANALOG) OUT et à la prise PHONES. Placez
A-INPUT et B-INPUT sur les combinaisons
marquées “®” dans le tableau ci-dessous. Pour les
combinaisons marquées “—”, vous ne pouvez pas
contrôler le signal d’entrée.
d’échantillonnage (SRC), le signal numérique
fourni à la platine A ou B est envoyé à la prise
DIGITAL OPTICAL OUT et, après conversion
numérique-analogique aux prises LINE
(ANALOG) OUT et à la prise PHONES. Placez
A-INPUT et B-INPUT sur les combinaisons
marquées “®” dans le tableau ci-dessous. Pour les
combinaisons marquées “—”, vous ne pouvez pas
contrôler le signal d’entrée.
Combinaisons de signal d’entrée pouvant être
sélectionnées
sélectionnées
B-INPUT
ANLG
OPT1
OPT2
ANLG
A-MD
COAX
A-INPUT
A-MD
ANLG
—
®
®
—
®
®
OPT1
®
®
®
®
®
®
OPT2
®
®
®
®
®
®
ANLG
—
®
®
—
—
®
B-MD
B-MD
®
®
®
—
—
®
COAX
®
®
®
®
®
®
® : Sélection possible
— : Sélection impossible
— : Sélection impossible
3
Appuyez sur r REC pour la platine dont vous
désirez contrôler le son.
Lorsqu’un signal analogique est fourni à la platine,
l’indication suivante s’affiche :
désirez contrôler le son.
Lorsqu’un signal analogique est fourni à la platine,
l’indication suivante s’affiche :
Lorsqu’un signal numérique est fourni à la
platine, l’indication suivante s’affiche :
platine, l’indication suivante s’affiche :
SRC = Convertisseur de fréquence d’échantillonnage
4
Appuyez sur OUTPUT pour allumer le témoin
A OUTPUT ou B OUTPUT.
Vous pouvez contrôler le signal d’entrée de la
platine dont le témoin est allumé.
A OUTPUT ou B OUTPUT.
Vous pouvez contrôler le signal d’entrée de la
platine dont le témoin est allumé.
(suite page suivante)