Nilfisk Alto 530 User Manual

NOTA: Apague la unidad y desconéctela antes de
sustituir la banda.  La banda puede calentarse durante
el uso normal.  Para evitar lesiones, evite tocar la
banda y la tuerca del motor cuando esté caliente.

PRECAUCION:  La instalación inapropiada del

cepillo o de la banda puede danar
la barredora.

1. Empuje el pedal de posiciones para liberar la

manija, bájela, empuje el ajuste de altura a la más
baja, voltee la barredora boca abajo. (Fig. 12)

2. Quite la barra retén empujándola hacia abajo por el

extremo derecho hasta que se desenganche, libere
el otro extremo.

PRECAUCION:  Mientras empuja un extremo de la

barra retén, sostenga y presione el

otro lado del aparato para evitar
que salte la barra.

3. Quite la tapa inferior del ventilador levantándola del

motor. (Fig. 13)

4. Quite la banda de là tuerca del motor.  Empuje el

cepillo hacia arriba, quite la banda de cepillo y
sustitúyala por una nueva.

5. Inserte el cepillo asegurándose que ambas orillas

del soporte balero se encuentren hacia arriba.  Las
cerdas del cepillo deben formar una "V" frente a
usted.

6. Tuerza la banda hacia la derecha y acomódela

alrededor de la tuerca del motor.  La parte alta de la
banda debe localizarse del lado derecho mientras
que la parte baja del lado izquierdo, como se
demuestra en el dibujo (Fig. 14). Gire el cepillo para
asegurarse que la banda esté colocada
correctamente.

NOTE: Eteindre l'appareil et la débroncher avant de
changer la counroie, peut s'echauffer pendant l'unage
normal.  Pour éviter de blessures, éviter de toucher la
counroie et l'écrou du moteur quand il est chaud.

PRECAUTION:  La mauvaise installation de la

brosse peut endomager la
balayeuse.

1. Poueser la pédale de réglages pour libérer la

poignée, baisez-la, mettre le réglage á la position la
plus basse, tournez la balayouse á l'envers.(Fig. 12)

2. Enlever la barre support en la poussant vers le bas

par l'extrême droite jusqu'a qu'elle se degage, libérer
l'autre extrémité.

PRECAUTION:  Pendant que vouz pousserez

l'extrémité de la barre support

soutenir et pressionner de l'autre
côté de l'appareil pour éviter que
saute la barre.

3. Oter l'couvercle inférieur du ventilateur, enlever le

moteur. (Fig. 13)

4. Enlever la courroie de l'ecroue du moteur.  Posser la

brosse vers le haut, enlever la courroie de la brosse
et changez-la.

5. Insérer la brosse s'assurant que les deux bords du

support soulement se trouvent vers le haut, la soir
de la brosse doivent former un "V" fase á vous.

6. Tournez la courroie vers la droite et positionnez-la

hauteur de l'écrou du moteur.  La partie haute de la
corroie doit se placcer du côté droit tandis que la
partie basse de côté gauche, comme le montre la
figure 14.  Tournez la brosse pour s'assurer que la
courroie est placée correctement.