Panasonic MC-UL425 User Manual
- 33 -
Entretien de l’aspirateur
Cuidado de rutina de la aspiradora
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel
máximo y continuará funcionando por muchos
años en el futuro. Lea la sección ANTES PEDIR
SERVICIO en este manual para las
recomendaciones para arreglar unos problemas
que puedan ocurrir.
aspiradora Panasonic funcionará al nivel
máximo y continuará funcionando por muchos
años en el futuro. Lea la sección ANTES PEDIR
SERVICIO en este manual para las
recomendaciones para arreglar unos problemas
que puedan ocurrir.
Les tâches décrites dans les sections
suivantes vous permettront de tirer un
rendement optimal de votre nouvel aspirateur
Panasonic de longues années durant. Se
reporter au GUIDE DE DÉPANNGE pour les
mesures à prendre en cas de problèmes.
suivantes vous permettront de tirer un
rendement optimal de votre nouvel aspirateur
Panasonic de longues années durant. Se
reporter au GUIDE DE DÉPANNGE pour les
mesures à prendre en cas de problèmes.
AVERTISSEMENT
Ris que de chocs élec tri ques ou de lé -
sions cor po rel les.
sions cor po rel les.
Dé bran cher avant d’en
tre te nir ou de
net toyer l’appa
reil. L’omis
sion de dé
-
bran cher l'aspirateur pour rait provoquer
des chocs élec
des chocs élec
tri ques ou des lé
sions
cor po rel les du fait que l’as
pi ra teur se
met trait sou dai ne ment en mar che.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.
personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle
servicio o limpiarla. De lo contrario
podría producirse un choque eléctrico o
causar lesión personal si la aspiradora
arranca de repente.
servicio o limpiarla. De lo contrario
podría producirse un choque eléctrico o
causar lesión personal si la aspiradora
arranca de repente.
Entretien du godet à poussière
Vaciar el contenedor de polvo
➢
Siempre vacíe el contenedor de polvo
cuando el nivel de basura alcanza la
línea "MAX".
cuando el nivel de basura alcanza la
línea "MAX".
➢
Levante el cerrojo del canasto de
basura
basura
➢
Presionar el botón de liberación del
contenedor de polvo
contenedor de polvo
➢
Saque el contenedor de polvo
tomando la manija ubicada en la porte
superior del canasto de basura.
tomando la manija ubicada en la porte
superior del canasto de basura.
➢ Toujours vider le godet lorsque le
niveau de poussière atteint la ligne
« MAX » (remplissage maximum).
« MAX » (remplissage maximum).
➢ Saisir la poignée située sur le haut du
godet à poussière.
➢ Appuyer sur le bouton de dégagement
du godet à poussière.
➢ Soulever et sortir afin de retirer le
godet à poussière de l'aspirateur.
ATTENTION
S'assurer de tenir le godet à poussière
au-dessus d'un récipient à déchets
avant d'en ouvrir le rabat.
au-dessus d'un récipient à déchets
avant d'en ouvrir le rabat.
CUIDADO
Esté seguro de mantener el
contenedor de polvo sobre un basurero
apropiado antes de soltar la puerta del
cubo de basura.
contenedor de polvo sobre un basurero
apropiado antes de soltar la puerta del
cubo de basura.