Panasonic MC-V414 User Manual
Filtre d’échappement
Filtro de escape
➢ Este cartucho del filtro escape se tiene que
cambiar esté sucio. Debe cambiarse
periódicamente según las condiciones de
uso.
periódicamente según las condiciones de
uso.
➢ Remueva el cartucho del filtro de escape.
➢ Reemplace el filtro de escape,
posicionandolo cuidadosamente para que
quepa dentro del marco.
quepa dentro del marco.
➢ El lado blanco debe encararse hacia el
operador.
➢ Lave el filtro del escape en agua jabonosa
tibia; enjuague y sequé a fondo
exprimiendo el filtro en su mano, dejandolo
secar al aire.
exprimiendo el filtro en su mano, dejandolo
secar al aire.
➢ NO lo lave en la lavadora de platos.
➢ NO instale humedo.
➢ Empuje únicamente el cartucho de filtro, no
el filtro mismo.
➢ Reemplace la cubierta del filtro de escape
poniendo las lengüetas en las ranuras y
empujando adentro hasta que la cubierta
calza en su lugar.
empujando adentro hasta que la cubierta
calza en su lugar.
➢
➢ Press inward on each side of exhaust
filter cover and pull out to remove from
vacuum cleaner.
vacuum cleaner.
➢
➢ Remove the frame and filter.
➢
➢ Push only on filter frame, not on filter itself.
➢
➢ Wash the exhaust filter in warm soapy
water; rinse and dry thoroughly by
squeezing the filter in your hand and
letting it air dry.
squeezing the filter in your hand and
letting it air dry.
➢
➢ D
DO
O N
NO
OT
T w
wa
as
sh
h iin
n tth
he
e d
diis
sh
hw
wa
as
sh
he
err..
➢
➢ D
DO
O N
NO
OT
T iin
ns
stta
allll d
da
am
mp
p..
➢
➢ Replace the exhaust filter, carefully
positioning it so that it fits into the frame.
➢
➢ Replace the exhaust filter cover by placing
tabs in slots and pushing in until cover
snaps into place.
snaps into place.
- 23 -
Open (For Emptying)
Cerrado (Para usar)
Fermé (pour utiliser)
Closed
(For Use)
Abierto
(Para vaciar)
Ouvert
(pour vider)
Turn This Direction To
Open For Emptying
Torne en esta dirección
para abrir y vaciar
Afin d'ouvrir pour vider,
tourner dans ce sens
LO
CK
ED
ALIG
N ARROWS TURN T
O LO
CK
LO
CK
ED
ALIG
N ARROWS TURN T
O LO
CK
4
4))
➢
➢ TToo eem
mp
ptty
y d
du
us
stt b
biin
n rro
otta
atte
e d
du
us
stt b
biin
n lliid
d
a
as
ss
se
em
mb
blly
y c
co
ou
un
ntte
errc
cllo
oc
ck
kw
wiis
se
e a
as
s iin
nd
diic
ca
atte
ed
d
o
on
n tth
he
e lliid
d a
an
nd
d lliifftt o
offff..
5
5))
➢
➢ P
Po
ou
urr d
du
us
stt b
biin
n c
co
on
ntte
en
ntts
s iin
ntto
o a
a ttrra
as
sh
h
c
co
on
ntta
aiin
ne
err..
D
Du
us
stt B
Biin
n C
Clle
ea
an
niin
ng
g
Closed (For Usage)
Fermé (pour utiliser)
Cerrado (para usar)
Open
(For Emptying)
Ouvert
(pour vider)
Abierto
(Para vaciar)
Turn This Direction
To Close For Usage
Pour vider le réceptacle
de poussière
Torne en esta dirección
para cerrar y usar
6
6))
➢
➢ Place dust bin lid assembly back onto top
of dust bin. Align lid marks with bin marks
as shown above in O
as shown above in O
Op
pe
en
n ((F
Fo
orr E
Em
mp
ptty
yiin
ng
g)).
Rotate lid clockwise while pressing
downward so that marks align as shown
in C
downward so that marks align as shown
in C
Cllo
os
se
ed
d ((F
Fo
orr U
Us
se
e)).
- 26 -