Panasonic MC-V414 User Manual
- 19 -
Ajustes del mango
1)
➢ Pise en el pedal de liberación del
mango para cambiar la posición del
mango.
mango.
1)
➢ Avec le pied, appuyer sur la pédale de
réglage de l’inclinaison du manche pour
mettre le manche à la position désirée.
mettre le manche à la position désirée.
Réglage de l’inclinaison du manche
2)
➢ Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el amenace y el uso de las
herramientas.
herramientas.
3)
➢ Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
3)
➢ La position à l’angle s’utilise pour le
nettoyage normal.
2)
➢ Sélectionner la position verticale lors de
l’utilisation des accessoires ou le
rangement de l’aspirateur.
rangement de l’aspirateur.
Para operar la aspiradora
Fonctionnement
➢ Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢ Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢ La posición ON enciende la aspiradora.
➢ La posición OFF apaga la aspiradora.
➢ S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢ Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢ Pour mettre l’aspirateur en marche,
mettre l’interrupteur à la position « ON ».
➢ Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
Interrupteur
Control ON-OFF
- 30 -
R
Re
em
mo
ov
viin
ng
g a
an
nd
d IIn
ns
stta
alllliin
ng
g L
Lo
ow
we
err P
Plla
atte
e
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
E
Elle
ec
cttrriic
ca
all S
Sh
ho
oc
ck
k o
orr P
Pe
errs
so
on
na
all IIn
njju
urry
y H
Ha
az
za
arrd
d
D
Diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt tth
he
e e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
su
up
pp
plly
y b
be
effo
orre
e s
se
errv
viic
ciin
ng
g o
orr c
clle
ea
an
niin
ng
g tth
he
e u
un
niitt..
F
Fa
aiillu
urre
e tto
o d
do
o s
so
o c
co
ou
ulld
d rre
es
su
ulltt iin
n e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
sh
ho
oc
ck
k o
orr p
pe
errs
so
on
na
all iin
njju
urry
y ffrro
om
m
c
clle
ea
an
ne
err s
su
ud
dd
de
en
nlly
y s
stta
arrttiin
ng
g..
➢
➢ A
Allw
wa
ay
ys
s p
plla
ac
ce
e p
pa
ap
pe
err u
un
nd
de
err n
no
oz
zz
zlle
e
w
wh
he
en
ne
ev
ve
err llo
ow
we
err p
plla
atte
e iis
s rre
em
mo
ov
ve
ed
d tto
o
p
prro
otte
ec
ctt ffllo
oo
orr..
➢
➢ P
Plla
ac
ce
e h
ha
an
nd
dlle
e iin
n u
up
prriig
gh
htt p
po
os
siittiio
on
n a
an
nd
d ttu
urrn
n
v
va
ac
cu
uu
um
m o
ov
ve
err tto
o e
ex
xp
po
os
se
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e..
➢
➢ R
Re
elle
ea
as
se
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e b
by
y p
prre
es
ss
siin
ng
g ttw
wo
o ((2
2))
lla
attc
ch
he
es
s iin
nw
wa
arrd
d a
as
s s
sh
ho
ow
wn
n..
➢
➢ R
Re
em
mo
ov
ve
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e a
an
nd
d rre
em
mo
ov
ve
e a
an
ny
y
rre
es
siid
du
ue
e tth
ha
att m
ma
ay
y e
ex
xiis
stt iin
n b
be
elltt a
arre
ea
a..
➢
➢ R
Re
eiin
ns
stta
allll llo
ow
we
err p
plla
atte
e b
by
y h
ho
oo
ok
kiin
ng
g ffrro
on
ntt
e
en
nd
d o
off llo
ow
we
err p
plla
atte
e iin
ntto
o s
sllo
otts
s o
on
n ffrro
on
ntt o
off
n
no
oz
zz
zlle
e h
ho
ou
us
siin
ng
g..
➢
➢ M
Ma
ak
ke
e s
su
urre
e a
allll w
wiirre
es
s a
arre
e rro
ou
utte
ed
d p
prro
op
pe
errlly
y
a
an
nd
d n
no
ott p
piin
nc
ch
he
ed
d..
➢
➢ P
Prre
es
ss
s llo
ow
we
err p
plla
atte
e iin
ntto
o p
plla
ac
ce
e tth
he
en
n p
pu
us
sh
h
ttw
wo
o ((2
2)) lla
attc
ch
he
es
s o
ou
uttw
wa
arrd
d..
Latches
Taquets
Lengüetas
Lower Plate
Plaque inférieure
Base inferior
Rear Belt
Cover
Couvre-
courroie
arrière
Cubierta de
la correa
trasera